Britains who pass their A levels may still not qualify for a top university at home, but find American universities far more welcoming.
那些通过Alevels 考试的英国人可能仍然没有资格进入国内的顶尖大学，但是他们发现美国的大学更欢迎他们。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是：他们知道，即使什么也学不到，在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
It's a grueling schedule, but Lee worries that it may not be good enough to get him into a top university.
日程安排很紧张，但李担心这可能不足以让他进入顶尖大学。
Admi ion to a top university is my goal.
入读名牌大学是我的目标。
His son went to a top university in America.
他的儿子上了美国的一所顶级大学。
Hiss son went to a top university in America.
他的儿子上了美国的一所顶级大学。
I worked hard in school to get into a top university.
我刻苦学习，进入了一所顶尖名校。
When he got into a top university, his friends were very happy for him.
他考上了重点大学，朋友们为之高兴。
They worry about failing his class and ruining their chances to enter a top university.
他们担心通不过这门课而毁了进入顶尖大学的机会。
When a top university hires academics, it enhances the reputations of the professors, too.
当一所顶级大学雇用那些专业学者时，这也扩大了这些教授们的声誉。
In her plan, I will go the best senior school of my city and then go to a top university of our country.
在她的计划里，我要考上我们这里最好的高中然后是国内一流的大学。
The 46-year-old Zhang majored in chemistry at a top university in Wuhan, the capital of central China's Hubei province.
46岁的张某曾在中国中部的湖北省首府武汉的一所顶尖大学攻读化学专业。
A top university researcher argues that most physicians are not adequately prepared to deal with this obesity epidemic.
一顶级大学研究员认为，大多数医生都没有足够的准备来应付这个肥胖流行病。
In my primary school, what I desired was to get high marks and win awards constantly till I would be admitted by a top university.
小学时，我所期盼的就是不断的拿高分和获得奖励，直至我能顺利进入高等学府。
When a top university hires academics, it enhances the reputations of the professors, too. That is likely to make their blogs more popular.
当一个名牌大学在聘用学者时，这名学者的知名度将会得到提升，这也将会是学者的博客更加受人欢迎。
With a degree in civil engineering from Tsinghua, a top university, and over 30 years experience in steel plants, Ms Xie is at heart a technocrat.
谢女士毕业于高等学府清华大学的土木工程专业，以及三十多年从事钢铁产业的经验，她无疑是一位技术统治论者。
Others say a house, a car, a child, a degree from a top university-but all are of these are only outward ways to show others that we're successful.
还有人说，房子，车子，孩子，顶尖大学学位，但所有这些都只是显示自己成功了的外表。
He is a really tough teacher, and none of them is doing well. They worry about failing his class and ruining their chances to enter a top university.
他是一位非常严格的老师，他们表现得都不好。他们担心通不过这门课而毁了进入顶尖大学的机会。
Where else can you find a typical home that costs just barely six figures, root for championship sports teams, and get hired by a top university or hospital?
你还能找到其他哪些地方能找到这样典型的房子只花费6位数的价格，举办过运动锦标赛，还可以在顶尖大学或是医院找到工作？
Therefore, many fear that, if commercial encroachment is allowed to happen to a top university like Tsinghua university, rampant commercialism would extend to all universities across China.
因此，许多人担忧，一旦商业侵蚀被允许发生在像清华大学这样一座顶尖学府的身上，肆虐的商业主义将横扫全国各地所有的高等学府。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university.
许多顶级公司甚至不会看那些没有2.1学位（名牌大学高等二级学位证书）的人的申请。
A team of climbers from Peking University reached the top of the world's highest mountain, Qomolangma, on May 15, 2018.
2018年5月15日，来自北京大学的登山队成功登顶世界最高峰珠穆朗玛峰。
Before my many years' service in a restaurant, I attended a top science university.
在餐馆中服务多年后，我进入一所一流的科技大学就读。
The study showed that during the 1970s, an economics professor from a random university, outside the top 25 programmes, would double his research productivity by moving to Harvard.
这份研究显示在70年代，一位随机来自排名前25位之外的大学经济学教授，会因为进入哈佛后，而使得他的研究产量翻番。
My university offered a modest stipend on top of the free private dorm room, but not all colleges provide the stipend.
我的大学提供最舒适的单人寝室。
In 2006, a quite different study was conducted at Britain's University of Leicester that produced a top 10 list with many of the same countries (BusinessWeek.com, 10/11/06).
2006年，英国莱斯特大学进行了一次颇有些不同的研究，当时进入前十位的国家与这次的有许多是相同的。
In 2006, a quite different study was conducted at Britain's University of Leicester that produced a top 10 list with many of the same countries (BusinessWeek.com, 10/11/06).
2006年，英国莱斯特大学进行了一次颇有些不同的研究，当时进入前十位的国家与这次的有许多是相同的。
应用推荐