There was a time or two in my 4th year, but that was all.
在我四年级时，我们见过一两次，但是那已经是全部。
I did notice that he seemed to stop a time or two to correct something with a black pen.
我也注意到，他似乎停止时间或两个更正黑色钢笔东西。
When our family gathered for holiday meals, he invariably came late, seemed on edge, and got up a time or two during dinner to make phone calls.
逢年过节我们全家聚会的时候，他无一例外地来得很晚，看上去有点紧张不安，吃饭时还会起身一两次去打电话。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
Even though one or two degree Celsius rise in sea surface temperature for a relatively short amount of time can cause bleaching.
即使海面温度在短时间内升高一到两摄氏度，也可能会引起褪色。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
Over time, its members have learned a thing or two about responsibility.
随着时间的推移，其成员了解了一些有关责任的事情。
But consider starting small, and request that users only choose one or two objects at a time per package.
但是在开始时要小一些，并要求用户每个包一次只选择一个或两个对象。
Choose one or two groups, and donate a few hours of your time a week.
选择一个或两个团体，每周拿出几个小时的时间。
In this scenario, you might seek an hour or two of a professional's time just to sketch out a basic financial-planning framework.
在这样的场景下你可能会找出一个专家一个小时或两个小时的时间而这仅仅是大概描述了一个基本理财规划框架。
When planning a typical workday, consultants should schedule one or two hours of time for every hour billed.
在进行一次典型的工作日规划时，对于付费时间的每一小时，顾问都应当安排一到两小时。
So he takes one or two days off at a time and loses some vacation each year.
所以他一次请一天或者两天的假，然后放弃每年的一些假期。
Because that would take time - at least a day or two.
因为这会占用至少一到两天的时间。
Female sheep produce one or two lambs at a time.
母羊一次生一至两头羊羔。
You may want to set up some more complex patterns, such as defining a minimum time between two consecutive builds, or only triggering a build after a certain number of changes.
您可能想要建立一些更为复杂的模式，比如在两个连续的构建之间定义一个最短时间，或者仅在一定数量的变化之后触发某个构建。
Talks may take a long time, or go quickly - start in the two weeks that follow this new moon.
这个谈判可能占很长的时间，又或者会结束得很快--在两周内并随着新月而开始。
Solve one or two problems at a time, not everything at once.
每次解决一两个问题，而不是一次性解决所有问题。
A good example is errands — instead of running one or two a day, do them all in one day to save time and gas.
举个最好的例子–出差，原本要跑上一天或两天的差事，你可以用一整天去搞定它，这样既省时有省油。
A high-priority thread could then receive two, or ten, or a hundred successive "time-slices" rather than just one this way.
那么，高优先级线程就可能接收到两个，或多个，或一百个连续的“时间片”，而不只是原来的一个。
I try to set just one or two major goals at a time.
我每次仅仅给自己设定一到两个主要的目标。
The symptoms of dysthymia last for a long time-two years or more.
情绪障碍的症状持续很长的一段时间，二年或更长。
The data is also transferred to the owner's computer and stored in a file there each time the two devices are connected to carry out a back-up or synchronisation.
这些数据也会转移到用户的电脑上，并储存在文件中。 当移动设施和电脑连接时，它们变会完成备份或者进行信息同步。
A lot of stuff, if I could spend more time, I did, but as long as I could get one or two things done a week total, if I didn't have time, I didn't have time.
如果有很多的事情要完成，而且我有时间的的话，我就会花更多的时间去完成，但是我没有时间的话，我有可能一周只做一到两件事情。
Miss with a movie or album recommendation and you waste an hour or two of somebody’s time; miss with a book recommendation and you waste a significant amount of their time and mental energy.
错过推荐的一场电影或唱片你会浪费某人一两个小时的时间；错过推荐的一本书你会浪费他们大量的时间和精神。
You've chosen a visual tool to communicate and should therefore take the time to learn a thing or two about visual communications.
你已经选择了一个可视化的沟通工具，因此你应当花点时间了解可视化沟通的一二件事。
With only two arms, we can only do one or two things at a time.
我们只有两只手臂，一次只能做一两件事情。
A few such studies have been done in the past, but each time with a tiny sample of one or two patients.
过去已经进行过一些类似的这类研究，但是每次都只抽查了一到两名患者。
You might just find, over lunch, that the integration test client has a feature or two that will save you time.
您可能很快就会发现集成测试客户端有几个能够节省时间的功能。
A two-headed site offering two completely different services: translations as a freelancer and paralegal services seeking part-time or project work under the supervision of an attorney.
一个双料网站，提供了两种完全不同的服务：作为一种自由职业的翻译和律师监督下寻求兼职或专项工作的律师助理。
A two-headed site offering two completely different services: translations as a freelancer and paralegal services seeking part-time or project work under the supervision of an attorney.
一个双料网站，提供了两种完全不同的服务：作为一种自由职业的翻译和律师监督下寻求兼职或专项工作的律师助理。
应用推荐