Insurance can be purchased at a lower rate during the young years, but by buying while young, the premiums are paid in for a longer period of time.
人们可以在年轻时以较低的频率购买保险，不过年轻时开始购保的话，缴纳保险费的时间跨度更长。
A still picture could only imply the existence of time, while time in a novel passed at the whim of the reader.
"一张静止的照片只是暗示了时间的存在，而小说中的时间则随着读者的幻想而流逝。
You might find it relaxing to bring your small kid to a half-hour Story Time while you sit quietly in a corner with a good book.
你可能会发现，带着你的孩子听半小时的故事，而你坐在角落里读一本好书，是一件很放松的事情。
This is not a true cursor-like behavior because, while the registry allows chunked retrieval of results, these results do not represent a frozen snapshot in time.
这并非一个真正的类似光标的行为，因为当注册中心允许结果的分块检索时，这些结果不代表及时的冻结快照。
If you are a woman raising a son or have men in your life, you need to understand that while they have excellent spatial ability, most can still only do one thing at a time.
如果你是位女性，养育了一个儿子，或生活中有位男性，你一定要理解，虽然他们有优秀的空间能力，但是多数人仍然一次只能做一样事情。
Most of the time I have a great idea while listening to a song for the 900th time in a day, decide to make a poster about it and then email it to the musician.
大多时候，在一天中把一首歌听到了第900遍时我产生一个伟大的想法，决定做一张关于这首歌的海报并用电子邮件发给那个音乐人。
We’re finally at a point in time where we can have the performance and usability benefits of partial page rendering while designing a coherent and refined URL experience at the same time.
最终我们会来到这样的一个时间点上，到那时，我们既可以得到部分页面渲染的性能和可用性优势，同时又获得设计有条理的和精炼的URL的经验。
As fathers and parents, we've got to spend more time with them, and help them with their homework, and replace video game or remote control with a book in a while.
作为父亲，作为家长，我们应该在他们身上花更多的时间，帮助他们完成作业，时不时地让他们抛开手中的游戏机或电视遥控器而捧上一本书。
I married my husband while he was in graduate school, and the only work I could find was as a part-time teacher in a private school.
当我的丈夫还在读研究生的时候我们就结婚了，这时我能够找到的唯一一份工作就是在一个私人学校当一名兼职老师。
This team had to deliver a new capability in a very short time, while coordinating with various cross-organizational factors.
该团队在极短的时期内必须交付一种全新的功能，同时还要协调各种跨机构间的因素。
Some people may seem like that all the time, but once in a while, even they put on a mask to cover what they really feel inside.
有些人看上去的确一直很开心，甚至他们有的时候会戴上开心的面具掩饰内心的真实感受。
One would not expect a personal withdrawal of cash at a local branch, while at the same time seeing the customer's card number appear in an ATM transaction in a different country.
不会希望出现这样的情况，一方面个人在本地提取现金，而另一方面又同时看到客户的卡号出现在不同的国家/地区的ATM交易中。
For this treatment, a dim light goes on in the morning while you sleep, and it gets brighter over time, like a sunrise.
这种治疗在早上你还睡觉的时候照射微弱的光线，然后光线慢慢变强，就像日出一样。
For a second time, I retreated a step while my attacker relented in his attack.
我再一次后退了一步，同时，我的袭击者的攻击也减缓了。
This digital style watch displays the time in a unique fashion. In a ring shaped display, the hours are displayed as Numbers while the minutes are displayed in segments.
这款数字风格的表以一种独一无二的新潮方式来显示时间：在戒指状的表盘上，时是以数字形式显示，而分是以进度条片段形式显示。
And you can always moonlight with a part-time venture in the initial stages while taking a temporary job to make ends meet.
而你总是可以在一开始的时候将创业作为第二职业，同时做一份临时工作，来维持收支平衡。
The snapshot monitor enables you to capture a picture of the state of the database activity at a specific moment in time, while event monitors log data only as specified database events occur.
快照监控器允许您捕获特定时间内数据库活动的状态，而事件监控器只在特定数据库事件发生时记录数据。
While Elden has never seen a penny of royalties, he continues to make money from media requests while attending school and working part-time in a juice bar.
艾尔登从未收到过一分钱的版税，但他也一直在赚钱，上学期间经常有媒体找上门来，他还在一家果汁店打工。
I hope you can forget about your work and chores for a while, relax yourselves, enjoy the Chinese food and the Chinese fashion, and have a good time in the Chinese Mission.
此时此刻，希望各位暂时忘记繁忙的工作和繁琐的家务，在春天的律动中，在观赏中国服饰文化和品尝美味佳肴中，度过一个轻松、欢乐和难忘的时光。
Time Warner's share price has been falling for a while, and has declined by 9% since the firm saw off Carl Icahn, a corporate raider, in February.
时代华纳的股票价格已经持续走低，自从二月“企业狙击手”卡尔·伊坎出击该公司之后公司股票已经下跌了9％。
The news feed is now also updated in real-time, while the old feed ran on a schedule and only updated a few times per hour.
新闻反馈也会变成即时播报，而非以前那种每小时只更新数次，并按常规时间表播报的形式。
This becomes challenging when the patient is running a marathon at the same time; providing full access to current functions while enhancing those functions in a progressive approach.
而这要在病人参加马拉松的同时进行就变得富有挑战性了；需要在渐进方法中提供对当前功能的完全访问，并同时对这些功能进行增强。
I completed a four-year film-studies program at York University in Toronto while working part-time as a camera assistant on documentary films.
我在多伦多的约克大学完成了四年的电影学习研究，那时候也兼职做摄影助理拍摄纪录片。
In the first, a 5-year-old girl in Kingston, Mass., passed out last year while inside a ball for a brief time.
在第一起事故中，马萨诸塞州金斯敦的一位5岁小女孩去年在水上步行球里待了一小段时间就昏倒了。
If we develop an app for a global company, a user in New York City will see the date or time in that time zone, while a user located in Paris will see the date and time in Paris' time zone.
如果为全球性公司开发应用程序，那么纽约的用户会看到他所在时区的日期或时间，而巴黎的用户则会看到巴黎时区的日期和时间。
To provide uninterrupted access to a user's databases while a name change is in progress, there is a period of time in which both the old and new names are allowed access to the systems and databases.
当正在更改名称的时候，为了提供对用户的数据库的连续访问，会有一段时间使用原名称和新名称都可以访问系统和数据库。
She became his full-time caregiver, sitting quietly with him for eight hours at a time while chemicals dripped through an iv attached to a vein in his hand.
玛丽安成了他的全天陪护，每次八小时静静地坐在旁边等待着化疗药物滴滴注入他手上的血管里。
Number of blocks and total block time: the number of instances and total elapsed time when the thread was in a BLOCKED state while invoking a method or service.
阻塞数量和总阻塞时间：在调用某个方法或服务时，处于BLOCKED状态的线程的实例数量和总占用时间。
This is a great way to while away time waiting for a bus or in the bank queue.
这是一个等公交或在银行排队时打发时间的好办法。
Find a mantra. Picking a short phase, such as "One step at a time," that you play over and over in your head while running can help you stay focused and centered.
找一条咒语：选一条短句作为咒语，比如“一步一个脚印”，跑步的时候不断默念这句咒语有助于集中注意力。
应用推荐