This is a time for reflection, not retribution.
这是一个反思而不是惩罚的时刻。
December has always been a time for reflection.
12月历来是人们的反思时间。
THE morning after the night before is a time for reflection.
清晨以后傍晚以前是用来反思的一段时光。
Graduation is a time for rejoining and is also a time for reflection.
毕业是欢庆的时刻，也是思考的时刻。
The last year of high school is a time for hard work and also a time for reflection.
高中毕业的这一年是努力学习的一年也是思考的一年。
The last year of high school was a time for hard work and also a time for reflection.
高中的最后一年是勤奋学习的时刻，也是认真思考的时刻。
University of Maryland Professor Shibley Telhami also calls this a time for reflection.
马里兰大学教授希伯利·泰尔哈米也称现阶段为美国对待中东问题的反省时刻。
Just as the full moon reflects the light of the sun, so can the autumn festival be a time for reflection, reverence and gratitude.
就如同圆月将太阳的光反射，秋天的节日也可以看成是一个反射，虔诚与感恩的时刻。
He has repeatedly said that he will not prosecute people who were simply obeying orders (" this is a time for reflection, not retribution ").
他曾反复说过他不会起诉那些过去一直只是服从命令的人(“现在是反映的时代，而非获得报偿的时代”)。
Take a long an iPod with some educational content if you like (try LearnOutLoud or iTunes University), or just use it as a time for reflection.
如果你喜欢的话，你可以带上放有教育内容的iPod（尝试下LearnOutLoud或者iTunes大学），或者单纯把这个作为反思时间。
I kept up with my yoga and exercise routines (which are easy to skip when it's so cold out!) and chose to view winter in a more spiritual way - as a time for reflection and renewal.
我保持着自己做瑜伽和锻炼身体的计划(当外面天气很冷的时候是很容易放弃的)，并且选择更好的方式来审视冬季——将它看作是思考和重新认识自己的季节。
That we find ourselves in difficulty when we are faced with reality, and so we have chosen another way to react, another way to communicate, a certain distance, a time for reflection.
我们发现自己一面对现实就陷入困境，所以我们选择了另一种回应方式，另一种交流方式，保持一定的距离，思考片刻。
Yes, a good life includes time for relaxation and reflection, but it is not centered around those things.
是的，好的生活包含放松和思考的时间，但生活不是以这个为中心的。
Rather than using reflection to access a property of an object, for example, you can construct a class at run time that does the same thing — but does it much faster.
它没有使用反射来访问对象的属性，例如，可以在运行时构建一个类来做同样的事——但这样做会快许多。
You're not done problem solving quite yet. Experience is a great teacher, if you're willing to take a little time for reflection.
经过上述之后，解决问题的过程还不算完成，如果你愿意花点时间自省，经验会是最伟大的老师。
It was a group of 13 professionals, so we had ample time for reflection and discussion.
这个讲习班有13位专家，因此我们有足够宽裕的时间来进行自我反省和讨论。
World Blood Donor Day 2005 is a time to thank the world's regular, voluntary blood donors as well as a day for personal reflection.
2005年世界献血日是向全球经常和自愿的献血者表示感谢的时刻，也是个人审思的一天。
Some possible actions need time and space for reflection, until you feel comfortable making a decision about them.
一些可能的行动需要时间和空间，然后你才会很舒服的做出决定。
That may, in part, be a reflection of American bosses' ruthless cuts in full-time jobs, forcing those laid off to scramble for whatever work they can find.
部分来说这可能反映出美国老板们对全职工作岗位的无情裁员，迫使这些被辞退的人抓住一切可以挣钱的机会。
Institute a regular (weekly or daily) time for reflection from a higher level vantage point, to renew your overview of progress and priorities.
（每周或每天）要固定一个时间，从更高层次审视工作的进展和轻重缓急。
I couldn’t stop thinking about it for hours and on my drive home that Thursday evening (by the way, driving is my brainstorm/reflection time) I made a resolution.
在接下来的几个小时内，这种想法一直在我脑海中徘徊。 那天周四晚上我驾车回家时（顺便说一下， 驾车时是我思考的时间），我做了一个决定。
Using reflection allows applications to be structured for flexibility, with external information used at run time to hook pieces together into a working configuration.
使用反射使构建应用程序更加灵活，可以在运行时用外部信息把各个片断挂接(hook)在一起，形成一个工作配置。
Living in either hemisphere, the solstice turning points are a time for inner reflection and positive growth.
居住在其他半球，则是内在反省和正面成长时机的最高转捩点。
A doctor in England wrote that the time between the "first sleep" and the "second sleep" was the best time for study and reflection.
英格兰的一位医生写到，在“第一段睡眠”和“第二段睡眠”之间的时间是学习和沉思的最好时间。
A doctor in England wrote that the time between the "first sleep" and the "second sleep" was the best time for study and reflection.
而英国的一位医生写道，在“第一觉”和“第二觉”中间的这段时间，用于学习和思考再合适不过。
In other words, at the root of kinship is a physical fact, which could be discerned only through observation and reflection - a fact, therefore, which must for a time have been overlooked.
换句话说，在血族关系的根源是一个只能通过观察和反思辨别的物理事实——因此必然是一个长期没注意到的事实。
Herge died in 1983. He justified the book by saying it was merely a reflection of naive views of the time. Scenes were revised for later editions.
埃尔热于1983年去世。他曾为该书辩护称它只不过反映出那个时代的一些纯真想法。而后来的图书版本已经修改了一些场景。
Herge died in 1983. He justified the book by saying it was merely a reflection of naive views of the time. Scenes were revised for later editions.
埃尔热于1983年去世。他曾为该书辩护称它只不过反映出那个时代的一些纯真想法。而后来的图书版本已经修改了一些场景。
应用推荐