A bunch of "maybes" ran through Kevin's head on the bus home.
在回家的巴士上，凯文的脑子里闪过一堆“可能”。
Both of these properties can be queried and modified in a mediation, to give you complete control over the path that an SDO message takes through your bus.
可以在中介中对这两个属性进行查询和修改，从而对SDO消息通过总线的路径进行全面的控制。
The basic ESB pattern abstracts application components into a set of services that interact through a bus rather than through direct, point-to-point communications.
基本esb模式将应用程序组件抽象为一个服务集，这些服务通过总线进行交互(而不是通过直接的点到点通信交互)。
A Web services interface through which messages can be pushed into the message bus.
可以通过Web服务接口将消息推进消息总线中。
Lotus Sametime components communicate key events through a common messaging bus.
LotusSametime组件通过一个通用消息总线传递关键事件。
A good place for the technology to enforce governance policies is through a combination of an enterprise service bus (ESB) and a service registry.
技术执行治理策略的一个不错的途径是通过企业服务总线(EnterpriseService Bus,ESB)和服务注册中心的组合。
An outbound service is a bus feature that represents an external service on the bus and through which SOAP messages can be sent from the bus out to a Web service provider.
出站服务是一个总线特性，它表示总线上的外部服务，可以通过它将SOAP消息从总线发送到Web服务提供者之外。
The monitor server is running on a separate server and receives the events from the process server through a service integration bus (SIBus).
监视服务器在单独的服务器上运行，并通过服务集成总线(service integration bus, SIBus)接收来自流程服务器的事件。
A police car pulls up to the bus, lights flashing blue and red through the bus windshield, and someone outside the bus is Shouting, "Hold up in there."
一辆警车驶近公交车，红色和蓝色交替的警灯透过公交车的挡风玻璃，公交车外的某人喊道“全都别动！”我得救了。
The driver crashed the bus through a brushwood.
司机把公共汽车开进了灌木丛中。
In creating this application, we will see the setup that is needed to send a JMS message through the message bus in the application server.
在创建此应用程序的过程中，我们将看到在应用程序服务器中通过消息总线发送JMS消息所必需的设置。
Each message contains it a list (or path) of destinations that the message should visit as it progresses through the bus.
每个消息都包含了在其通过总线时应该访问的目的地列表(或路径)。
Provide a standard mechanism that lets service providers and service consumers talk to one another through the service bus.
提供一种标准机制，让服务提供者和服务使用者通过服务总线相互对话。
And see how these requests are traced on the server side through a message-oriented service bus to targeted business services.
并了解如何通过目标业务服务的面向消息的服务总线在服务器端跟踪这些请求。
Granted, there are cases when this is required, but don't push all data through a bus just because you believe it's the latest and greatest architectural design.
就算在某些情况下存在这样的需求，也不要仅仅因为您认为这是最新的、最好的设计架构就将所有数据都通过总线。
The enterprise service bus is a middleware platform through which services can execute, communicate, and be defined and deployed.
企业服务总线是一种中间件平台，服务可以在其上执行、通信、定义和部署。
The mediation flow itself consists of a series of mediation primitives that manipulate messages as they flow through the bus.
中介流本身包含一系列的中介基元，在消息通过总线时，可以使用这些中介基元对消息进行相应的操作。
Any client or server implementation connected to this bus through the ORB can interact with and make use of a set of well-defined and standardized CORBA services.
通过OR b连接到该总线的任何客户机或服务器实现都可以交互和使用一组明确定义的、标准化的CORBA服务。
There began an interminable series of slow, traffic-snarled bus trips, a waste of hours and hours, during which there was nothing to do but run each successive failure through my head.
接着是坐一程又一程的蜗牛一般的、鸣着喇叭的公车，一个小时一个小时的浪费掉了，在此期间，除了在脑袋里细数我的失败，我无事可做。
Once he had to grip Moth's shoulder as she stepped into a street, to pull her out of the way of a bus that couldn't see her through the glamour she had wrapped around them.
有一次，莫丝走入街上，他不得不抓住她的肩膀，把她拉回来，避开了一辆迎面驶过来的巴士，因为那辆巴士无法透过她裹住他们的魔力看到她。
Each business application is a peer of the others through the event-driven message bus.
通过事件驱动消息总线的每一个业务应用程序都是其它应用程序的同位体。
In an ESB pattern, the service consumer and service providers don't interact directly; instead, the communication is through a bus.
在ESB模式中，服务使用者和服务提供者不直接交互；而是通过总线进行通信的。
Instead, police later discovered through interviews with suspects that the group was on a bus returning from the county fair when its members decided to raid the convenience store.
相反，警察后来通过审讯嫌疑犯发现，这伙人坐公共汽车从县集市正返回时突然决定抢劫这家便利店的。
Although this is not processed as a message goes through the bus, this path would typically be taken from the request message and set as the forward routing path of the response message.
尽管在消息通过总线时不会对它进行处理，但该路径通常来自于请求消息并设置为响应消息的转发路由路径。
Figure 3 depicts such a logical architecture where the service providers and service consumers communicate through a logical bus.
图3描述了一个这样的逻辑体系结构，其中的服务提供者和服务使用者通过逻辑总线进行通信。
In an upcoming article, we will show you how you can manipulate a message as it flows through the bus using mediations.
在以后的文章中，我们将向您展示当消息从总线中经过时，如何利用中介进行操作。
Some firms could be tempted to issue ranges that are so wide you could drive a double-decker bus through them.
一些公司可能被诱惑去发布预测，其范围之宽你都可以在其间开双层汽车了。
As the message moves through the processing pipeline, it may be transformed, routed to other channels, split up, responded to, or aborted and sent on a dead message channel, all inside the bus.
消息在经过处理管道的过程中，会在总线内被转化、路由至其它通道、分发、响应，或者被中断并发送到一个死消息通道中去。
A Metro bus driver in Seattle for 27 years, Cheatham made sure she was at all of her son's games. She played at Lincoln High School in Tacoma and stayed active in the game through her son.
作为有着27年工龄的西雅图地铁司机，安德拉确信她看过儿子的所有比赛，当儿子还在德克马的林肯高中读书的时候，安德拉为儿子可谓殚精竭虑。
A Metro bus driver in Seattle for 27 years, Cheatham made sure she was at all of her son's games. She played at Lincoln High School in Tacoma and stayed active in the game through her son.
作为有着27年工龄的西雅图地铁司机，安德拉确信她看过儿子的所有比赛，当儿子还在德克马的林肯高中读书的时候，安德拉为儿子可谓殚精竭虑。
应用推荐