When a person reaches thirty, his understanding of the real world should be closer to The Origin of Species than to Tom and Jerry.
一个人到了三十岁，对现实世界的理解，应该更接近《物种起源》而不是《猫和老鼠》。
Days earlier, the Group of Thirty, a panel of world financial experts, spoke of big shortcomings in the infrastructure supporting OTC derivatives.
几天前，G30 (theGroup of Thirty)由全球金融专家组成的讨论小组也认为OT C衍生品市场的市场结构存在较大缺陷。
Yet she lives in a world that tells her, whether she is three or thirty-three, that the surest way to get there is to look, well, like Cinderella.
然而，她生活的环境却说，无论她三岁还是三十三岁，最稳妥的方式是象辛德·瑞拉。
Then the net growth in world GDP from 1980 to 2010 would amount to 120 percent, or about 2.7 percent a year over this thirty-year period.
这样全球1980到2010年的净GDP增长总量为120%，即30年间年增长2.7%。
Cases were first identified in December in the southern province of Kasai Occidental. The World Health Organization says officials reported a total of thirty-two cases, including fifteen deaths.
今年十二月份该病例第一次被鉴别出来是在开赛河省的南部地区。世界卫生组织报道了共三十二例病例，其中包括十五例已经死亡。
It is a strange thought, but I believe a correct one, that twenty or thirty pages of ideas and information would be capable of turning the present-day world upside down, or even destroying it.
二三十页的想法和情报竟能把当今世界搞得天翻地覆，甚至把它毁掉，这是一个奇怪的想法，但我认为是正确的。
Thirty years ago, I organized a relay run in the US that started at two ends of the East Coast and ended at the US Capitol, to raise attention to ending hunger around the world.
三十年前，我曾在美国组织了一场接力活动，以唤起人们对世界饥荒的重视。参加者从美国东海岸的南北两端跑到华盛顿特区的国会山会合。
Chess is of course a very simple world, containing only sixty-four locations and thirty-two pieces that can move in only rigidly circumscribed ways.
国际象棋本身当然是一个非常单一的环境，仅仅包含64个位置和32个棋子，并且他们的移动方式有严格的规定。
In the past thirty years, China presents a grandimage on the international stage and has gained a good reputation in the world.
在过去的30年里，中国在国际舞台上提出了一个宏伟的图像，并已在世界上赢得了良好的声誉。
In the past thirty years, China presents a grandimage on the international stage and has gained a good reputation in the world.
在过去的30年里，中国在国际舞台上提出了一个宏伟的图像，并已在世界上赢得了良好的声誉。
应用推荐