A third place to build the Great Society is in the classrooms of America.
三分之一的土地用来建设强大的社会就是美国的教室。
The "three" reflects the notion of a third place, apart from Microsoft and the foundation.
“三”的概念反映了第三的位置，除了微软和基础。
I first filled with a rope of cotton socks in a third place tie out of a head, followed by hands and feet.
我先用绳子在装满棉花的袜子的三分之一的地方捆出一个头来，接着是手和脚。
Put your database code in one place, your application code in another, your presentation code in a third place.
把数据库代码放在一处，应用代码在另一处，表示相关的代码在第三处。
Dutchman Pieter Van den Hoogenband finished second while the US 'Michael Phelps had to be content with a third place.
荷兰飞鱼霍根·班德夺得第二名，美国选手麦克·菲尔普斯只得得第三。
Their previous best result was a bronze medal at the Los Angeles Olympic Games and a third place in the 1986 World Championships.
她们以前最好成绩是洛杉矶奥运会铜牌和1986年世界锦标赛的第三名。
To us, a big part of the answer is creating a community space/center where people come together and share ideas, engage in fellowship and consider a third place.
对我们来说，最大的目标就是创造一个可供人们在一起分享思想的第三空间。
Scuderia Ferrari Marlboro comes away from the Australian Grand Prix with 27 points to its name, thanks to a third place for Felipe Massa and a fourth for Fernando Alonso.
法拉利车队带着27分结束了澳大利亚大奖赛，这要感谢菲利普马萨取得的第三名和费尔南多阿隆索取得的第四名的成绩。
The idea is that Gates will play that role as he brings together new people and ideas. The “three” reflects the notion of a third place, apart from Microsoft and the foundation.
“bg”代表比尔·盖茨，这位知情人士说，但是C代表“催化剂”，这其中包含的理念就是盖茨将会扮演把新人和新思想整合起来的角色，而”3”则反映了除去微软和基金会，该公司是盖茨职业生涯的第三站这个看法。
The key is that each Starbucks coffee house should remain “a third place”, between home and work, fulfilling the same rquotee as those Italian coffee houses that so inspired him 23 years ago.
（一家杂志称之为”呯“的一声落地，同时他们也称百事开发的 Mazagran软饮料也是一种失败）.霍华德先生说，”我相信消费者给了我们通行照以做更多“，关键是每家星巴克咖啡屋要成为家庭与工作之间“第三空间”，要充满23年前给他灵感的意大利咖啡的那种气氛。
The third landing was at a place they called Vinland.
他们第三次登陆是在一个被称作文兰的地方。
The third one said it had been looking forward to going to a place where it could bring happiness to others.
第三只说它一直期待去一个能给别人带来快乐的地方。
The first element is the third party communications infrastructure components a company has in place such as PBX systems, IP Phones, and enterprise business applications and directories.
第一部分是公司已经拥有的第三方通讯基础设施组件，例如PBX系统，IP电话，以及企业级业务应用系统和目录。
This put Kazakhstan in a tie with Thailand for third place in the boxing medal count, behind Cuba and Russia.
这使得哈萨克斯坦和泰国在拳击奖牌榜上并列第三位，仅次于古巴和俄罗斯。
A successful launch will make India the third Asian nation to place a satellite in lunar orbit.
如果发射成功，印度将成为第三个将卫星送入月球轨道的亚洲国家。
This one chapters and third chapters are the main body of a book emphasize the place discussing.
这一章和第三章是本文着重探讨的地方。
Laurence took over a company widely seen as stagnating in third place in the UK's competitive mobile market.
劳伦斯接手沃达丰时，这家公司被广泛视为在英国的移动市场第三的位置上停滞不前。
The UK was knocked from second spot to third place as a global market for antiques and arts, according to The European Fine art Foundation.
据欧洲美术基金会的消息，在全球文物和艺术品市场方面，英国由第二名滑落至第三名。
A third leg is scheduled to take place in Europe in August 2010.
第三站预计2010年8月在欧洲进行。
And to all who serve on this board, obviously, if you want a good introduction, come to a place where you appoint a third of the board.
各位理事会成员，如果你想得到热情洋溢的介绍，一定要到这样一个三分之一的成员都由你指定的地方来。
The survey also found that many of the singles (42 percent) prefer to keep the encounter brief, and almost one-third (32 percent) look for a place that makes it easy to end the date quickly.
调查同样发现许多单身人士（42%）更倾向于让约会简单一点，有将近三分之一（32%）的人希望到一个可以让约会快点结束的地方约会。
Since only a third of companies have a reward strategy in place, (Source = CIPD) this would imply that there is scope for discussion and influencing with stakeholders.
只有三分之一的公司会制定奖励政策，（资料来源：CIPD）。这说明存在讨论的空间和对股东的影响。
Home care visits should occur on days one and three of a newborn's life, and if possible, a third visit should take place before the end of the first week of life (day seven).
应当在新生儿生命第一和第三天到家中访问并提供护理，如可能，应在其生命第一周结束前(第七天)进行第三次家访。
In 2009 M&A deals worth $1.9 trillion took place, down by a third from 2008.
2009年，并购交易发生额价值1.9万亿美元，比2008年下降了三分之一。
In 2009 M&A deals worth $1.9 trillion took place, down by a third from 2008.
2009年，并购交易发生额价值1.9万亿美元，比2008年下降了三分之一。
应用推荐