OUR pilots have been grounded for too long. They are happy to start a new life.
我们的飞行员呆在地面上太久了，开始新生活令他们高兴。
Would-be fighter pilots that think things through are washed out - for their own good and the good of their fellows - long before they can get into the cockpit of a fighter plane.
一个想成为飞行员的人如果考虑问题这么慢的话—为了他自己也处于对他同事的考虑—他是没有机会坐进战斗机的。
Pilots of China Eastern turned back midway on flights to airports they had set off because of a labor dispute, and now they are negotiating with the carrier over treatment and pay.
由于劳资纠纷，东方航空公司的驾驶员们驾驶多个航班在飞离机场后，却又中途纷纷选择返航，日前他们正和航空公司协商待遇问题。
A lot of pilots are qualified to fly developmental test but they might not have the Weapons School credential that allows Air Combat Command to trust their opinions more easily.
也有许多飞行员可以飞研发试飞，但他们可能没有武器学校的文凭来使空战司令部更轻松地认可他们的选择。
Electronics on the JL-8 are minimal, as it's basically a two seat trainer, to prepare fighter pilots before they climb into anything from a MiG-21 to an F-16.
在JL - 8上的电子设备极少，如同它基本上是一架双座教练机一样，在飞行员进入任何从米格- 21到F - 16战机之前培训他们。
All pilots should use a simple checklist to ensure that they and their helicopters are ready to operate properly.
所有飞行员都应使用简易的检查单，确保自身和所驾驶的直升机都准备就绪，正常运行。
I do accept that there are a few talented and free-thinking pilots that I met and trained in Korea. Some are still in contact and I consider them friends. They were a joy!
我在韩国也培训过有才华，能独立思考的飞行员，我和其中一些现在仍保持联系。
Most wings extend from the fuselage at a fixed angle, and they are sufficiently rigid that they do not move or twist much in flight—certainly a reassuring feature for pilots and passengers alike.
机翼与机身大多成固定角度，同时具备足够的刚性，使机翼在飞行中的 摆动或扭转 幅度不致过大，这一点对飞行员和乘客来说都相当重要。
Most wings extend from the fuselage at a fixed angle, and they are sufficiently rigid that they do not move or twist much in flight—certainly a reassuring feature for pilots and passengers alike.
机翼与机身大多成固定角度，同时具备足够的刚性，使机翼在飞行中的 摆动或扭转 幅度不致过大，这一点对飞行员和乘客来说都相当重要。
应用推荐