In a team event, when one side gains a sizable swing, it is usually because one pair did something especially meritorious.
队式赛中，某一方如果一副牌上获得不寻常的大得分时，通常是由于其中的一对选手做了特别值得让人称赞的选择。
This also allows the individual team members to see what work has been assigned to them, or they can view a team event log that updates automatically as activities occur and progress.
同时它还允许个人团队成员查看分配给他们的工作，或者他们也可以查看团队事件日志，这些日志在活动进行和继续时会自动得到更新。
Interestingly, more than one team from a country can enter in this event.
有趣的是，一个国家不止一支队伍可以参加这个项目。
You can achieve this by throwing your own party, organizing an event, being the coach of a team, being one of the dominant members of a social group, and so on.
你可以通过开办你自己的派对，组织一个活动，成为一个团队的教练，成为一个社会组织的核心成员之一等等方式来获得这个。
The timeline of event is a transient artefact that helps to remind the team what happened but it is not normally kept as an output of the retrospective.
事件时间线是一个短暂的中间成果，以帮助提醒团队都发生了什么事情，但它通常不作为回顾的最终产出。
Within the CWAC there's another exciting event going on - an XP lab where participants are invited to join the team using XP practices to write real software for a real client.
在CWAC过程中，还有另一个令人兴奋的活动进行——一个XP实验室，邀请参与者加入团队，使用XP实践为一个真实的客户编写真实的软件。
The team used music to help study the brain's attempt to make sense of the continual flow of information the real world generates, a process called event segmentation.
该研究小组利用音乐来帮助研究大脑如何赋予现实世界产生的连续信息流以明确意义。这一过程称为事件分割。
Fact: the Colgate Leadership Challenge is a seven-day event for the company's junior employees, with a team business project, presentations by senior leaders, and charity work.
事实依据：“高露洁领导力挑战”计划是针对公司年轻员工举办的活动，为期七天，包括团队业务计划、资深领导者演讲以及慈善活动。
In all, this was a busy, but exciting day for us here on the NASA.gov team as we provided this special coverage of the event.
总之，对于我们NASA. gov团队来说，这是个忙碌但激动人心的一天，因为我们对访问活动提供了这次特别报道。
The IBM team started with the raw event data for 2010: a 20-million-row data set containing the event time, event code, and the GPS location of the event.
IBM团队从2010年的原始事件数据开始分析：一个2000万行的数据集，包含事件时间、事件代码和事件的GPS位置。
From a Hubble analysis of the stars' colors, Crockett and his team calculated that the star-formation boom started about a billion years ago, a comparatively recent event in cosmological history.
通过哈勃行星分析行星的色谱，科洛·科特和他的小组计算出这些恒星的形成大约在1亿年前突然爆发起来，通过在宇宙学历史上与最近的大事件的比较。
The team treats defects as a stop the line event.
团队将缺陷视为工作线性进展的停止点。
This global soccer event gives us a reason to get together and party and cheer for the home team.
这个全球的足球赛事给了我们聚在一起，共同为国家队喝彩的理由。
The crack will not impact Bindschadler's expedition and may offer a unique opportunity for the team to measure what happens on a glacier tongue during a calving event.
这条裂缝不会影响宾薛得勒小组的考察，反而它可能给他们提供一次绝无仅有的机会测量到冰川崩解时冰川都发生些什么。
They will be hoping to surpass that notable event; to much surprise, that team beat Italy 1-0 at a match in Middlesbrough, gaining a spot in the quarter-finals where they lost to Portugal.
他们期待着创造更好的成绩；这支队伍在米德尔斯堡进行的一场比赛中出人意料地以1：0击败了意大利队，之后在半决赛中负于葡萄牙队。
All too typically, when such an event occurs, the team picks up and starts from scratch with a new, equally ad-hoc build management process.
当这样的事件发生时，很典型的是，团队从零开始进行新的，同样特定的构建管理过程。
With a large team and lots of queue managers, tracking down a specific adverse event is a practical impossibility when there are no logs, or when the logs are distributed across many workstations.
对于大型团队和大量队列管理器的情况，在没有日志或日志分布在很多工作站时，可能追溯到具体的不良事件。
She said she's still enthused about last year's event in which she was part of a team that designed a tool enabling disaster victims to report their losses more easily and ask for help.
她说她仍为去年的活动而激动不已，她在其中的一个小组里设计了一个能让受灾人群更容易报告灾情和寻求救援的工具。
A people pill involves the threatened resignation of the whole management team in the event of a successful takeover.
管理人员毒丸是指管理人员威胁收购若是成功他们就全体辞职。
The last threat is a hacker invasion, there is a very famous event: Hilary team mailbox was hacked and exposure.
最后的威胁才是黑客入侵，有一个很有名的事件：希拉里团队邮箱被黑客入侵并曝光。
Two big German TV companies stopped broadcasting the event after a rider from the home T-Mobile team tested positive early in the race.
德国两家最大的电视台在T -mobile车队某队员药检阳性后宣布停播环法。
She competed in her first major meet in 2003 when she took part in the world championships and earned a silver medal in the team event on her sixteenth birthday.
2003年，波诺尔第一次代表罗马尼亚参加国际比赛，并在自己16岁的时候，在平衡木和自由体操比赛中获得两枚银牌。 2004年5月，波诺尔在欧洲锦标赛中获得三枚金牌。
A professional team of event specialists will be on hand to ensure that all events are a success.
酒店拥有一支专业的宴会服务团队可确保所有会议成功举办。
Because the event was mainly an opportunity for fans to interact with Crystal, the movie production team did not hold a press conference.
这种路演活动主要是方便影迷粉丝与偶像进行现场交流和互动，所以电影制作团队并没有举行正式发布会。
There was an entire surgical team prepared to give Linda a C-section in the event something went wrong.
一整支手术团队在准备着，一旦情况不对，就给琳达做剖腹产。
It is a team work which requires cooperation between different departments, and not at all an easy job, given the scale of the event and number of people involved.
这是一项团体性的工作，需要各部门间的协作，毕竟举办观众人数如此众多的活动并不是一件容易的事情。
It is a team work which requires cooperation between different departments, and not at all an easy job, given the scale of the event and number of people involved.
这是一项团体性的工作，需要各部门间的协作，毕竟举办观众人数如此众多的活动并不是一件容易的事情。
应用推荐