That gave me a taste for reading.
那使我有了读书的喜好。
I've never acquired a taste for wine.
我从未养成对葡萄酒的爱好。
I have recently acquired a taste for olives.
我最近开始喜欢吃橄榄了。
That trip gave me a taste for foreign travel.
那次旅游使我产生了去国外旅行的兴趣。
The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.
20世纪80年代的经济繁荣导致了对高油耗汽车的喜爱。
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
A taste for meat is actually behind the change.
这一变化的背后，其实是人们对肉类的喜爱。
I guess it's something I haven't acquired a taste for yet.
我想这是我还不懂得欣赏的东西。
While she was in Paris, she developed a taste for fine art.
她在巴黎的时候，对美术产生了兴趣。
You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
Don't want women to get a taste for beer.
不想妇女去喝啤酒。
It appeared that he had a taste for music.
看来他对音乐还有一定的鉴赏力。
China developed a taste for getting respect.
中国从中尝到了受人尊敬的滋味。
The country could get a taste for big sporting events.
南非尝到了举办体育盛事的滋味。
Guzman also has something of a taste for the flamboyant.
某种程度上，古兹曼也有炫耀的喜好。
Linguini-like glass eels gave photographer David Doubilet a taste for his subject.
扁面条似的玻璃鳗鱼让摄影师大卫·都比烈特尝到了拍摄对象的滋味。
People in this affluent city have a taste for rare - and expensive - delicacies.
这座富裕城市里的居民对稀有昂贵的海产品有一种特别嗜好。
Mosquitofish, freshwater fish with a taste for mosquito larvae, are highly social.
食蚊鱼是淡水鱼，以蚊子幼虫为食，高度的群体化。
In the past, some doctors have argued that fat people have a taste for high calorie foods.
过去有些医生认为，肥胖者对高卡路里的食物有更强的味觉敏感性。
Unlike the masses, intellectuals have a taste for rationality and an interest in facts.
知识分子和大众不同，他们讲求理性和事实。
It took seven years to complete and gave him a taste for creating fantastical environments.
他花了七年时间才让自己生活在一个舒服的环境里。
Existing consumers can be relied upon to chomp chocolate and newcomers are getting a taste for it.
现有顾客对咀嚼巧克力的热情不减，新顾客也逐渐学会品味巧克力。
A taste for chilies has no deep meaning, no evolutionary value. It's just a taste for chilies.
喜爱辣椒并没有什么深层含义，也无进化价值，喜爱就是喜爱。
A summer job developing railway signalling systems had given him a taste for working in the real world.
通过一个开发铁路信号系统的暑期工作，Ted初尝了为现实世界工作的滋味。
The birds have a taste for sunseeds and also pick on corn kernels from the cobs, often ruining them.
鸟类很喜欢吃葵花籽，还能把玉米粒从玉米穗上叼下来，常常造成毁灭性的破坏。
Moet Hennessy has 47% of the market for cognac, and well-off Chinese have quite a taste for the stuff.
酩悦轩尼诗占干邑市场的47%，富裕的中国人对这东西相当有品位。
Moet Hennessy has 47% of the market for cognac, and well-off Chinese have quite a taste for the stuff.
酩悦轩尼诗占干邑市场的47%，富裕的中国人对这东西相当有品位。
应用推荐