Identifying the intent hidden in user queries is a task of great importance and challenge.
识别网络查询隐含的用户意图是一项具有重要意义和挑战性的工作。
It's simply not possible to take on a task of that size without trying a social translation approach.
如果没有社会化翻译，这种规模的任务不可能完成。
Last, a Work Configuration is used to establish a rule that says when a Request of type Problem is created, also create a Task of type Fix.
最后，WorkConfiguration是用来建立这样的规则的：当创建一个problem类型的请求，还要创建一个类型Fix的任务。
The brain's capacity for dynamic states, called neuroplasticity, or just plasticity, makes tracking the circuitry behind memories a task of near-epic proportions.
脑的容量是动态的，称为神经形成或可塑性，在记忆后形成前后前当比例的路线。
We have a formidable task ahead of us.
我们面前有一项艰巨的任务。
We have a monumental task ahead of us.
极其繁重的工作在等着我们。
Judge Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial.
希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的”，于是下令重审。
It is found that people are more creative following the completion of a tedious task.
研究发现，人们在完成一项乏味的任务后，会更有创造力。
Students had to complete a difficult mental math task in front of the same upper-year students.
学生们必须在同一批高年级学生面前完成一项艰巨的心算任务。
Studies have shown that exercising for as little as ten minutes before handling a task can improve performance by increasing the flow of blood to the brain.
研究表明，在处理一项任务之前，只要锻炼十分钟，就可以通过增加流向大脑的血液量来提高工作效率。
One group of subjects did a boring activity first, while the others went straight to the creative task.
一组受试者首先做了一项无聊的任务，而另一组则直接去做创造性的任务。
The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.
董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through, whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
无论是坚持一项支出计划，还是完成一部伟大的小说，完成任何任务都需要强大的意志力。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
无论是坚持一项支出计划还是完成一部伟大的小说，良好的意志力往往是完成任何任务都需要的。
This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
The prevention of this type of fraud is no easy task, and a new field of computer science is developing to cope with security issues.
防止这种类型的欺诈不是一件容易的事，一个新的计算机科学领域正在发展以应对安全问题。
The identification of the crash victims was a long and difficult task.
鉴别坠机意外伤亡者的工作费时而且困难重重。
The teacher assigned a different task to each of the children.
老师给每个儿童布置的作业都不相同。
He created a task force charged with looking at a range of women's issues.
他成立了一个工作组，任务是研究一系列有关妇女的问题。
The teacher assigned each of the children a different task.
老师给每个儿童都布置了不同的作业。
The dispatch of the task force is purely a contingency measure.
派遣特遣队纯粹是应急措施。
Saying "Goodbye" to mom and then "Guten tag" to your teacher, or managing to ask for a crayola roja instead of a red crayon, requires skills called "inhibition" and "task switching".
道别时对妈妈说 “Goodbye”，对老师说 “Gutentag”，或者要红色蜡笔时不说 “red crayon”，而说 “crayolaroja”，这都需要调动“约束任务”和“切换任务”的技能。
Last year, Mayor Stephens established a special law-enforcement task force with the avowed mission of eradicating corruption in city government.
去年，斯蒂芬斯市长成立了一个特别执法工作组，公开宣称要根除市政府的腐败。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
应用推荐