His financial affairs are in a tangle.
他的财务一塌糊涂。
A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems.
乱糟糟的一团电线是电脑和电话系统留下来的全部。
It has been shut up so long, things have grown into a tangle perhaps.
它关闭了那么久，里面也许已经变得一团糟了。
他的思想陷于困惑之中。
Drones throw up a tangle of ethical questions.
无人机“抛出了”一系列道德上的质疑。
The kitten has made a tangle of my ball of wool.
小猫把我的毛线球弄得一团糟。
If, however, you've tried this method and ended up in a tangle, well, now you know why.
然而，如果使用这种方法陷入混乱，那么，您现在知道为什么了。
A tangle of lightning, including multiple ground strikes, crackles in the Montana sky.
一团闪电在蒙大拿上空噼啪作响，数条闪电砸向地面。
Effective governance will make the difference between ending up with a tangle of services.
有效的治理将会理清混乱不堪的服务。
My glasses were a cheap over-the-counter pair and my hair a tangle mop, no matter what I did.
我的眼镜很普通，头发乱糟糟一团，不论我怎么梳理都弄不好。
What is the point of keeping a tangle of old mobile-phone chargers and a warped tennis racket?
毕竟对于像老手机充电器和一块歪掉的网球拍之类的东西保持的那份纠结的心情有什么意思呢？
A small man of about thirty, with green eyes and a tangle of fair hair, stood looking down at me.
我面前站着一个三十岁上下的矮小的汉子，碧绿的眼睛，一头乱七八糟的淡黄头发，他正低头望着我。
We hid in a tangle while she searched for us, and at last she gave up, got in her car and drove off.
我们躲在乱草丛中，她寻找我们，但终于放弃，钻进汽车开走了。
What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
看上去它们好似一丛纠结的电缆，实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
After the earthquake some survivors were dug out from underneath a tangle of fallen beams and debris.
地震后，有些幸存者从塌下的房梁和瓦砾堆中被挖了出来。
John's feelings for his old friend rose in a tangle of jealousy, pity and embarrassment at his own behaviour.
鉴于对自己的所作所为，约翰对老朋友感觉复杂：嫉妒、同情和愧疚几种感情纠结在一起。
That the OBR got into such a tangle is disappointing, but this should not overshadow some genuine achievements.
O BR卷入这样一场纠纷不免令人失望。然而瑕不掩瑜，我们不该忽略它的真成就。
Because of its makeup, each ribosome resembles a tangle of threads or a handful of rubber bands tossed together.
由于其构成，每个核糖体类似于一个线程缠结或一把橡皮筋捆在一起。
Periodically, traffic on the single lane dead-end road stopped in a tangle of heavy equipment, cargo and military vehicles.
被堵塞的单线公路上的交通不时停滞，重型设备、货物和军用车辆陷入一片混乱。
Visitors can also wonder about a tangle of wires connected to a metal plate-an early form of software called a "control panel".
游客也会好奇看到一团连接到金属板的luanza电线——一种称为“控制面板”早期形式的软件。
He moved to Bahrain and embarked on the ill-fated album; back in America, his finances were in a tangle that kept the lawyers busy.
他去了巴林，开始制作那张命运多舛的专辑，回到美国，他那一团糟的财务又让律师忙得不可开交。
Now he has been drawn into a tangle of quarrels between America's best friends in the eastern Mediterranean, from which there may be no exit.
现在他被引入一系列和美国最好的东地中海朋友的争吵中，可能没有人会从这场角逐中退出。
The oil slick appeared as a tangle of dull gray on the ocean surface, made visible to the satellite sensor by the sun's reflection on the ocean surface.
浮油区在海面上呈现为一团暗灰色，因为海面对太阳光的反射才使卫星传感器能够发现它。
And if your code is such a tangle that you need a comment for every single line of it, you'd probably profit from making it simpler in other ways first.
如果代码非常混乱以致于需要逐行注释，那么更有利的方式是首先简化代码。
Baisong shows track fleet, where can next year be to blossom, the university scholar that studies them repeatedly also be confused like a tangle of flax.
白松露行踪飘忽，明年会在哪里长成，连钻研它们的大学学者也茫无头绪。
When Lehman went bust, other Banks struggled to measure their exposure because Lehman turned out to be not a single institution but a tangle of many entities.
当雷曼破产的时候，其他银行拼命估算他们的泄密程度，因为雷曼结果不仅仅是一个机构，而且是乱糟糟一团实体连结在一起。
When Lehman went bust, other Banks struggled to measure their exposure because Lehman turned out to be not a single institution but a tangle of many entities.
当雷曼破产的时候，其他银行拼命估算他们的泄密程度，因为雷曼结果不仅仅是一个机构，而且是乱糟糟一团实体连结在一起。
应用推荐