It is a tale which holds children from play, and old men from the chimney corner.
这是一个让孩子们不敢玩耍，让老人不敢呆在烟囱角落的故事。
How often do you start a tale of fame and fortune, comedy, or tragedy with this phrase?
你多久会用这个短语来开始一个关于名利、喜剧或悲剧的故事？
When they had eaten and drank, and were very merry, the old king said he would tell them a tale.
当他们吃吃喝喝，玩得很开心的时候，老国王说他要给他们讲一个故事。
They say they don't have the time, they prefer radio or TV, they have no interest in reading a tale and besides they think newspapers are too expensive.
他们说没有时间，所以更喜欢听广播或看电视，他们没有兴趣读故事，并且觉得报纸太贵了。
They say they don't have the time, they prefer radio or TV, they have no interest in reading a tale and besides they think newspapers are too expensive.
他们说没有时间，所以更喜欢听广播或看电视，他们没有兴趣读故事，并且觉得报纸太贵了。
He told his boss a tale about his mother being at death's door.
他给老板讲述了自己母亲病危的情况。
It is about a tale of love and friendship.
这是一个关于爱和友谊的故事。
A Tale of Two Cities has sold more than 200 million copies.
《双城记》销量已超2亿册。
Have you ever read the book A Tale of Two Cities written by Charles Dickens?
你读过查尔斯·狄更斯写的《双城记》吗？
A Tale of Two Cities has sold more copies than all the Harry Potter books.
《双城记》的销量比《哈利·波特》系列的所有书都要多。
A Tale of Two Cities was written by Charles Dickens in 1859 and has sold 250 million copies.
《双城记》是查尔斯·狄更斯于1859年写的，至今已售出2.5亿册。
You must have heard of or even read some of his novels: Oliver Twist, A Christmas Carol and A Tale of Two Cities.
你一定听说过甚至读过他的一些小说：《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》和《双城记》。
This is a tale of two friends, one is blind, the other has no arms.
这是一个关于两个朋友的故事，一个是盲人，另一个没有胳膊。
The word "serendipity" was coined by Horace Walpole in an 1854 letter, from a tale of three princes who "were always making discoveries, by accident, of things they were not in search of".
“Serendipity”这个词，是在1854年由霍勒斯·沃波尔在一封信中创造的，这个词源于一个关于三个王子的故事，他们“总是意外地发现那些他们无意寻找的东西”。
但是，它背后确实有故事。
But that is a tale for another decade.
不过，那将是下一个十年的故事。
This airport tells a tale about Spain.
这个机场述说了一个关于西班牙的故事。
To point a moral, or adorn a tale.
为了点出一个寓意，或者点缀一则故事。
But that is still a tale worth telling.
但这仍是一个值得讲述的故事。
A tale of balloons and small business.
一个关于气球和小型企业的故事。
A Tale of Two Cities, Charles dickens.
《双城记》，查尔斯·狄更斯。
They also cherish a tale of their origin.
它们同样珍视自己的起源神话。
But could such a tale ever become reality?
但这种神话究竟能不能变成现实呢？
A tale of two projects, or the proper use of EJB components.
关于两个方案的描述，或者说是关于正确使用EJB组件的描述。
The result is a tale of hypocrisy and indecision in high places.
结果全指向了高层的伪善和优柔寡断。
She fell for a tale of a skin infection and a recently eaten biscuit.
她不以为然地认为那只是皮肤感染以及最近吃剩的饼干屑。
The UK on this new global projection is a tale of London and the other cities.
在这张全球的新图形上，英国是描述的伦敦和其它城市。
The UK on this new global projection is a tale of London and the other cities.
在这张全球的新图形上，英国是描述的伦敦和其它城市。
应用推荐