You are given a tablet of paper with a series of questions on it.
天使们给你一张纸，上面列了一系列的问题。
Every desk has a tablet of some sort, the most impressive of which are the underwhelmingly named "pen displays";
每张桌子都整齐排列了一堆东西，其中最给力的就是一个叫做“pen displays”这么个没特色的名字的东西；
PC maker's efforts to counter the iPad with a tablet of their own - whether Dell's Streak, Motorola's Xoom, and HP's TouchPad - haven't gotten any traction.
个人电脑制造商想以自己的平板电脑产品对抗iPad——无论是戴尔的Streak、摩托罗拉的Xoom，还是惠普的TouchPad——然而都未成气候。
One tablet will purify a litre of water.
一丸即可净化一升水。
He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.
他也是一个技术幻想家，其平板计算的观念已经将苹果送向另一个冲击波。
A device the size of tablet might carry the processing power and memory of a network of computers.
药片大小的设备将拥有和一组网络计算机一样强劲的计算和存储功能。
Having said all of the above, is this a good tablet?
上面说了这么多，那么这是一款好平板电脑吗？
The designers had to create designs for a handheld tablet computer, with pen input. Most of them had never designed a computer before.
设计师们需要创作一种手持式笔输入平板电脑的设计，他们中的大多数甚至从未设计过电脑。
After all of this, a portable version of all of these tablet computers was created (pictured below).
当改造工程完工后，那些平板电脑的口袋版诞生了(如下图)。
And so you wind up having a size of a tablet that is less than what we believe is reasonable or even one that would provide what we feel is a real tablet experience.
其结果就是，此类平板电脑的尺寸要比我们所认为的合理尺寸小，它们甚至不能向用户提供真正的平板电脑体验。
Value, or more importantly, perception of value will be a huge factor in determining the monetary value of a high-end tablet.
价值，或者更进一步说，品牌认知，是一台高端平板电脑金钱价值的一个决定性因素。
Wind up having a size of a tablet that is less than what we believe is reasonable, or even one that will provide what we feel is a real tablet experience.
平板电脑的尺寸是我们认为最合理的尺寸，它所带来的是真正的平板体验。
The smartphone delays coincided with a bumpy release of RIM's tablet, the Playbook.
RIM的智能手机推迟发布，而其平板电脑Playbook又操之过急。
It has a true tablet OS, handsome looks, and features that seem to fit the bill of a killer tablet.
Xoom拥有一个真正的平板电脑操作系统，外观帅气，同时具有成为一款杀手级平板所应有的特性。
Apple is widely expected to announce a new version of its tablet computer in January, a year after the company debuted the current version of the iPad.
市场预期苹果会在2011年1月，也就是在推出目前这款iPad整整一年之后，宣布它的新一代平板电脑。
If the iPad had come first, we wouldn't think of the iPhone as a phone; we'd think of it as a tablet small enough to hold up to your ear.
如果ipad比之先出现，我们不会认为iphone是一部电话，我们会认为这只是一部小到足以拿住放到耳边的平板电脑。
Samsung, a company that builds just about every part of a tablet, (and directly builds lots of parts that make up Apple's iPad) was also able to get a tablet out the door last year.
而韩国三星几乎生产平板电脑的每一个零件（苹果iPad的许多零部件也是由三星直接生产的），因此它也在去年推出了一款自己的平板电脑。
They put up a marble tablet in memory of his father.
他们建了一座大理石碑来纪念他的父亲。
The research paves the way for a tablet that stops people from making fools of themselves on a night out .
该研究为研制解酒药铺平了道路，这样人们再不用担心节日的夜晚喝醉后出洋相了。
This will include new features such as face recognition for video-conferencing, and will be the first version of Android that will run on a range of tablet sizes.
这将会包含像为视频会议提供的脸部识别功能的新特性，而且它将成为第一个可以适用在一系列不同尺寸平板电脑上的安卓系统。
As more tablet models become available and prices come down, many people are likely to opt for a simpler phone plus a tablet, instead of looking for more and more features in their next phones.
随着更多的平板电脑型号面世，随着价格的下跌，许多人可能会选择带上简单一点的手机加上平板电脑的组合，而不是为自己的下一部手机寻找越来越多的功能。
The UI looks clean and self-evident, and it introduces some nice UI innovations for multitasking that a lot of tablet users will appreciate.
新界面看起来简洁、一目了然，它所带来的在用户界面多任务处理方面的优秀革新确实迎合了很多平板用户。
Tablet naysayers have anticipated Apple's tablet would be a failure because of form factor, ergonomics and UI.
对苹板持怀疑论者已预言苹板将会失败，由于它的外形，人体工程学和用户界面。
Should I take a vitamin tablet or some kind of dietary supplement every day?
我是不是应该服用维生素片剂？或者每天多吃一些特定的食物来补充维生素？
Nokia refuses to be drawn on whether it will build a tablet equivalent of its rugged 1100 phone.
诺基亚拒绝评论是否会打造一款市场价值可与其粗糙耐用的1100手机媲美的平板电脑。
According to reports, Microsoft willprovide a brief overview of the company's tablet roadmap.
按报道的说法，微软将提供其平板电脑路线图的简要概述。
My mother usually took a sleeping tablet every night so she needed a lot of tablets.
妈妈通常每晚都要服一片安眠药，所以她要许多药片。
My mother usually took a sleeping tablet every night so she needed a lot of tablets.
妈妈通常每晚都要服一片安眠药，所以她要许多药片。
应用推荐