Women spend nearly ?100, 000 on clothes during their lives, a survey revealed yesterday.
1月5日公布的一项调查显示，英国女性一生中平均花费约10万英磅用于添置新衣。
One in six British women struggles to crack the art of cooking, a survey revealed today.
今日发布的一项调查显示，六分之一的英国女性厨艺不精。
A survey revealed that the best moments in life are the birth of a first child, your wedding day and the birth of grandchildren.
调查显示人生中最快乐的时刻有：第一个孩子出生的时候、结婚典礼的时候以及孙子或孙女出生的时候。
One in six British women struggles to crack the art of cooking, a survey revealed today. More than half said their husband is a better cook.
今日发布的一项调查显示，六分之一的英国女性厨艺不精，超过半数的英国女性说她们的丈夫做饭比自己做得好。
One survey revealed a threefold increase in breast cancer.
一项调查显示乳腺癌的发病率已是原来的三倍。
A survey of the American diet has revealed that a growing number of people are overweight.
一项有关美国人日常饮食的调查表明越来越多的人超重。
Today a survey has revealed that Londoners regularly take more than 3, 000 of technology on their daily journeys.
今天的一项问卷调查显示，伦敦人上下班时所携带的电子产品总价超过3,000英镑。
Almost half (49 per cent) of women suffering a miscarriage are treated alongside pregnant women or new mothers in hospital, causing them unnecessary distress, a survey has revealed.
一项调查显示，近一半(49%)的流产女性和孕妇及新妈妈在同一病房接受治疗，这引起了这些流产妇女本不必要的悲痛。
The 2009 happiness Index Survey Report conducted by a dozen media outlets, published on April 1, revealed that over half of the participants believe that money brings happiness.
十二家媒体于4月1日共同发布了《2009年幸福指数调查报告》，报告显示，超过一半的受访者相信金钱会带来幸福。
The results of the first investigative survey revealed that tens of thousands of Tasmanian devils had died from a disease now known as devil Facial Tumor disease.
一些最初的调查结果显示，有数万只的袋獾因为感染上了一种名为“袋獾面部肿瘤”(Devil Facial TumorDisease)的疾病而死亡。
A January survey of entrepreneurs in wealthy Guangdong Province revealed 62 percent most worried about their heirs' ability to take over.
1月份，在富裕的广东省开展了一项企业家调查。结果显示，62%的人担心自己孩子无力接手家业。
There are now ten times as many stay-at-home dads as a decade ago, a survey has revealed.
据英国《每日邮报》10月25日报道，一项调查显示，现今英国“全职爸爸”的数量是十年前的十倍。
The noise pollution survey revealed a rather surprising and possibly amusing old fashioned source of noise.
这个有关噪音的污染调查还揭示了一种出人意外而同时可能会引人意外而同时可能会引人发笑的老式噪音源。
A recent survey of the effects of noise revealed (surprisingly?)
最近一个有关噪声影响的调查(出人意料地？)
Banks are experiencing higher customer churn rates and the survey revealed a significant shortfall between consumer service demands and the current capacity of Banks to meet those demands.
银行业正在遭受更高的客户流失率，调查也揭示了在客户要求的服务和目前银行能满足他们的需求的能力有明显的下降。
The survey for home store B&Q also revealed that 66 per cent motorists did not check the oil and water levels before heading out on a long journey.
家居商店百安居公司进行的调查也发现66%的汽车司机出发一个长途旅行之前没有检查油和水位。
The insurance company More Than recently carried out a survey of 50 former burglars, which revealed that monitoring social networking sites is now big business for criminals.
这家保险公司最近对50名有盗窃前科的人进行调查，他们披露，如今监视社交网站的一举一动成为很多罪犯的首选。
A study carried out by Samuel Panno of the Illinois State Geological Survey and his colleagues has revealed that nearby caves store the dates of past earthquakes in stone.
伊利诺斯州地质调查局的萨缪尔·潘诺博士和他的同事进行了一项研究，研究发现震中附近山洞的石头上隐含着古代地震发生的日期。
Politicians are the least trusted people in Britain, with more faith placed in car salesmen, a survey released on Tuesday revealed.
据本周二公布的一项调查显示，政客在英国是最不被信任的人，对其的信任度还不如汽车销售人员。
The age of 34 is the time when Britons fork out most money, a survey has revealed.
一项调查显示，34岁是英国人最能挥霍金钱的年龄。
A survey of the country's 100 leading restaurants has revealed that a tie is no longer required dress code in the country's most upmarket dining rooms.
一个国家的100个知名餐馆的调查显示，领带不再是该国最高档餐厅的要求着装。
As for vacation time, the survey revealed that a longstanding disparity persists between U.S. and European EEs.
对于假期的调查，美国和欧洲工程师的长期存在的差别依然明显。
A new survey on privacy and the media has revealed the majority of people think celebrities should have the right to a private life.
关于隐私和媒体的一项最新调查显示，大多数人都认为名人应该有权拥有自己的私人生活。
A survey of executives conducted by Stimulus, Canada's leading advertising journal, revealed a shift from media advertising to sales promotion.
加拿大首屈一指的广告杂志stimulus对公司经理们的一项调查表明，他们已从媒体广告转向促销活动。
A survey developed by financial staffing firm Accountemps revealed that 30% of hiring mangers felt it was appropriate to inquire about salary during the first in-person interview.
金融人力资源公司Accountemps开展的一项调查显示30%的招聘经理都认为在第一次面试中就询问薪资问题是恰当的。
The survey confirmed the West Antarctic ice sheet is melting rapidly with the loss of around 132bn tonnes of ice a year, but revealed unexpected melting in the larger East Antarctic ice sheet.
这项调查证实，南极西部冰盖正以每年约1320亿吨的速度迅速融化，但同时也显示，面积更大的南极东部冰盖正出乎意料地逐渐消融。
The survey confirmed the West Antarctic ice sheet is melting rapidly with the loss of around 132bn tonnes of ice a year, but revealed unexpected melting in the larger East Antarctic ice sheet.
这项调查证实，南极西部冰盖正以每年约1320亿吨的速度迅速融化，但同时也显示，面积更大的南极东部冰盖正出乎意料地逐渐消融。
应用推荐