In a market where there appears to be a surplus, the common mistake is to tack on too many unnecessary requirements.
在一个似乎存在过剩的市场，附加太多不必要的要求是常见的错误。
There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labour for factories.
高产农民越多意味着有盈余可以供给城市；反过来，这为工厂创造了大量劳动力。
Employers seeing a surplus of college graduates and looking to fill jobs are just adding that requirement.
雇主们看到大学毕业生供过于求且又希望能填补职位空缺，于是就增加了这一要求。
The accounts show a surplus of 2,000 yuan.
收支相抵， 净存两千元。
Now we have a surplus of food.
现在，我们的粮食有盈余。
But it actually has a surplus now.
现在该市却已有预算盈余。
This condition is called a surplus.
这种状况被称作供给过剩。
Our store has a surplus of product.
我们的商店还有大量的产品积压。
Spain actually had a surplus on the eve of the crisis.
危机发生之前，西班牙实际上还实现了预算盈余。
The second George Bush managed to escape this fate because he inherited a surplus.
小布什逃过了这样的命运，因为他上任时财政出现了盈余。
Elsewhere in Europe, construction bubbles have left a surplus of empty houses for sale.
在欧洲的其他地方，房地产泡沫留下了过剩的待售空置房屋。
Even as growth accelerated, a surplus supply of workers kept wages down and inflation low.
在经济增长加快的同时，劳动力的过剩供给遏制了工资的上涨，并使通胀保持在低水平。
However sugar prices may fall thanks to a surplus-india's output rose by 39% this season.
然而，由于印度糖产量该季度增加39%，糖的价格可能会降低。
China enjoys a surplus in its international balance of payment and will not devalue its currency.
中国的国际收支平衡有余，人民币不会贬值。
During the crisis the fund slumped from a surplus of over $50 billion to a deficit of $21 billion.
金融危机期间，该基金从盈余500亿美元急转直下，到亏空210亿美元。
All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recovery.
所有这些情况，现在已经完全颠倒过来了：这里拥有过剩的劳动力但却缺乏订单，而且没有一点复苏的迹象。
To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero -or better yet, turning it into a surplus.
在他们看来，汇率的调整只是依托，他们想要的是贸易逆差转为零，甚至转为顺差。
To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero - or better yet, turning it into a surplus.
在他们看来，汇率的调整只是依托，他们想要的是贸易逆差转为零，甚至转为顺差。
If, more plausibly, interest rates are higher, a surplus will be needed, and a large one if the debt ratio is to be reduced.
更加合理的是，如果利率水平更高，则需要保证财政盈余，如果要降低负债比率那财政盈余就需非常充足了。
Each country would insure itself against a downward lurch in its economy by running a balanced budget or, in good times, a surplus.
每个国家只要预算平衡，或者在经济良好时有所盈余，就不会有经济滑坡之虞。
China has a surplus in trade with the us and Europe, but runs a deficit in trade with Japan, Republic of Korea and ASEAN countries.
中国对美国和欧洲有贸易顺差，但对日本、韩国和东盟国家有贸易逆差。
But for areas of the country or the world that have a surplus of woody type fuel, wood-gas offers a good alternative to petroleum.
但是如果一个国家或世界某个地区有过多的木质燃料，不妨把木材气体作为一种不错的替代品。
Because if people knew what to do with a surplus with reference to the existing social institutions, then it wouldn't be a surplus, would it?
如果人们知道如何参照现行的社会机构处理盈余，那么它就不再是盈余了，对吗？
The IMF reckons the current-account balance will deteriorate sharply, from a surplus of 3.75% of GDP in 2010-11 to a deficit of 0.75% in 2011-12.
国际货币基金组织估计，经常账户差额将急剧扩大：从2010-2011年GDP盈余3.75%到2011-2012年GDP赤字0.75%。
The IMF reckons the current-account balance will deteriorate sharply, from a surplus of 3.75% of GDP in 2010-11 to a deficit of 0.75% in 2011-12.
国际货币基金组织估计，经常账户差额将急剧扩大：从2010-2011年GDP盈余3.75%到2011-2012年GDP赤字0.75%。
应用推荐