He made a sure step out of the mud.
他从泥淖中跨出了稳健的一步。
He made a sure step out of the mud.
他迈出了挣脱泥潭的确确实实的一步。
There was a step above, and Wendy, you may be sure, was the first to recognize it.
楼上有一个台阶，温迪，你肯定会是第一个认出来的。
Sure, there'd be some new particular puzzle you hadn't seen before, but you'd sort of step up a level and say, "Although I haven't seen this particular one before, I've seen crossword puzzles before.
当然肯定有你没见过的特殊填字游戏，但你会退一步说，“虽然我没见过这个特殊的填字游戏，但我见识过填字游戏。
If you're not sure how your site performs or renders on a mobile device, your first step is find out.
假如你不能确定你的网站在移动设备上如何运行或显示，你的第一步是找到你的网站。
As Wilson faces pressure from competitors, he makes sure the company stays a step ahead, especially in the realm of technology.
因为威尔逊面临着来自竞争对手的压力，他要确保公司保持先行一步，尤其是在技术领域。
The drastic step of halting vehicle production in America is sure to set back that aim for a long while.
停止北美汽车生产这样的大动作一定会让丰田拖延很长一段时间来实现这样的目标。
Making sure that users and customers have a problem-free experience should be the goal of any website. These tools are the final step in that process.
确保用户有一个远离问题的使用体验是每个网站的目标，这些工具是那个过程的最终步骤。
This is a critical step in making sure that the SDO service works properly.
这是一个关键的步骤，它将确保SDO服务能够顺利的工作。
But if, my dearest, you are not sure that you can face lift with me in a land strange to you, then do not take this important step, for I love you too much to wish you the smallest unhappiness.
但是我的至爱，如果你不能保证你能在一个陌生的地方和我一块生活，你就不必采取这个重大行动，因为我太爱你了，不能让你感到丝毫不快。
So choosing the proper typography for your site is for sure a huge step of the design process.
因此，为你的站点选择合适的字体设计，必能让你的设计过程迈出一大步。
This is certainly an abbreviated version of each step in the mobile design process so please be sure to leave me a comment below and let me know which area you would like for me to expound upon!
显然这是一个简版的手机应用程序设计过程步骤，请在下面留下你的评论，让我知道你希望我对哪个部分展开进一步阐述！
Now, the final step -a critical step -in winning the future is to make sure we aren't buried under a mountain of debt.
现在，赢得未来的最后一步最关键的一步是确保我们不会葬身于如山的债务之中。
As a first step, make sure you have a mobile compatible website and are enrolled in mobile friendly directories.
卖出手机营销的第一步，应该确保你有一个手机兼容的网站并且在移动网站目录上进行了注册。
If you aren't sure that an email is clearly worded, step away from your computer for five minutes, and then look it over with a fresh perspective.
如果你并不确定你写的邮件是否明确，离开你的电脑五分钟后再回头来用一个全新的视角读它。
Now, the final critical step in winning the future is to make sure we aren't buried under a mountain of debt.
现在，要赢得未来，最后也是最为要的一点就是：我们的未来不能被堆积如山的债务所葬送。
Make sure you "preserve directories", or use a similar option in your unzip program so that the directory structure is created before you proceed to the next step.
在解压程序中一定要选择“保留目录”或相似的选项，从而创建目录结构，然后继续执行下一步。
Make sure you include a topic for the overview file you created in Step 1.
确定包括了你在第1步中创建的主题概览文件。
The next step is to make sure you can tell when a feed was last updated.
下一步是要确保我们能够给出提要最近更新的日期。
It made me step back and look at my own spending habits. And now I make sure I go through a few steps before making a purchase.
这使我想起了自己的花钱习惯。现在我确定在购物之前都会遵循一些步骤。
Instead, we should make sure that all Americans who have the credit history, financial capacity, and desire to own a home have the opportunity to take that step.
相反，我们应该确保所有信用清白、资金富足、有获得房产意愿的美国人有机会购买住房。
This guy is so explosive in the first-step take-off. If he participates in the Olympic Games, I’m sure he can manage to get a medal in the long jump.
这家伙第一步起跳的爆发力是如此之强，让他去参加奥运会跳远项目，相信一定能够拿到奖牌。
We took special care to follow a progressive approach, in which we introduce concepts and ideas gradually: however we made sure that every single step is useful for solving a real-life problem.
我们特别采取了渐进的方式，逐渐地引入一些概念与思想：然而，我们仍然能够确定其中的每一步骤都有助于解决真实的问题。
Finally, the recipient of a Pingack follows the ping back to the original site to be sure there is actually a link from there, and this step alone weeds out a lot of spammers.
最后一点，Pingack的接收者会跟随这个ping的过程回到原始站点以确保在该站点的确具有这样一个链接，而只这一步就能清除很多垃圾信息散布者。
Regardless of your partitioning decision, make sure you follow the "Creating a disklabel" section step by step, with the only deviation being to create larger /usr and /home partitions, if you desire.
无论您的分区决策如何，确保遵循 “创建磁盘标签（Creating a disklabel）”部分中的步骤，惟一的例外是：您希望的话，可以创建较大的 /usr和 /home分区。
You may get weird errors if you try to run the host configuration as a normal user, so make sure you run Cygwin with admin privileges during that step.
如果你用普通用户配置主机的时候看到一些古怪的提示，一定要保证你是用管理员权限来运行Cygwin。
Step 3: Make sure your screenplay includes a title page with the title, author and contact information.
第三步：务必检查确认你的剧本有一个含有标题、作者和联系方式的首页。
To make sure your iPhone is set up for the launch of the latest iOS, we've put together a step-by-step guide for making sure it is primed for the update.
为确保你的iPhone为最新发布的操作系统做好准备，我们已经装配了一个为确保顺利升级做准备的详细的指南。
The scientist, however, goes one step further, he must be sure that he has a reasonableanswer to his questions and that his answer can be confirmed by other persons.
然而，科学家比这更进一步，他必须确定他对自己的问题得出了一个合理的答案，并且他的答案通过别人也可以得到证实。
Make sure that you install a DNS server on this Windows 2003 system as detailed in step 9 of this process. On the DNS Registration Diagnostics page, follow these steps.
确保您在Windows 2003系统中安装了DNS服务器，详情可查看整个流程的第9步。
应用推荐