The progress brought a sudden rise of news business.
这一进步给新闻业带来了突如其来的崛起。
Given that plans always leak, that's a signal to watch for; a sudden rise in German bond yields.
介于计划总是会提前泄露，我们需要留心这一危险信号：德国国债收益突然增加。
The illness often begins with a sudden rise in temperature accompanied by facial flush and other flu-like symptoms.
发病通常为突然发热，伴有脸部潮红以及其他类似流感症状。
This road is the only way to go home, take time alone on this road, there would always have a sense of sudden fear, a sudden rise in my heart.
这条路是回家地必经之路，每次单独一人走在这条路上时，总会忽然有一种莫名地惊骇感，忽然涌上心头。
The research expressed, the consumption of power would increase with higher deslag of contain the solid of crud and with a certain concentration it would have a sudden rise.
研究表明：排渣含固浓度越高，功率消耗越大；并且会在某一排渣浓度值急剧升高。
Another risk is that a sudden rise in interest rates would trigger a fall in share prices (though if higher rates did boost spending, and hence profits, share prices should eventually gain).
还有一个风险是，利率的上升可能触发股价的下落(尽管更高的利率的确促进消费，从而获利，但是股价最终应得到增进)。
Rather, the strain is likely to reflect a rise in the flow demand for Labour, a transitory phenomenon associated with the sudden increase in regional demand and inward-oriented output flows.
恰恰相反，压力有可能反映劳动力需求增加，这一短暂现象和突然增加的局部需求和内部地区主导的劳力输出有关系。
What accounts for the sudden meteoric rise in a sport which, after all, is played best by people who are unusually tall?
这项毕竟还是由高得出奇的人打得最好的运动是如何迅速兴起呢？
But the sudden rise of a new Web site suggests some people are growing weary of all that sameness.
但一个网站的突然崛起却揭示了某些人已经开始厌倦了这种相同。
A sudden pronounced rise, as in price or salary .
猛涨，暴涨突然显著的上涨，如价格或薪水的猛涨。
We note that as you rise up in consciousness there has been a sudden jump in the number of people discovering they have psychic abilities.
我们注意到你们意识的提高产生了一种突然的跳跃性，在一定数量的人群中发掘出了自己的精神能力。
A Dutch insurer is offering employers in the country the chance to insure themselves against the sudden rise in staff sick days expected during next month's World Cup.
世界杯足球赛即将于6月10日举行。 由于预计届时将有大量员工请病假而去看球，荷兰SEZ保险公司近日 专门为该国企业主推出了一种特殊保险，以减少企业因这股突如其来的请假狂潮而遭受的损失。
But a big, sudden rise in affordability could pose considerable risks to the financial system, which is heavily exposed to loans made to the property sector.
但是经济可承受性短时间内大幅度的升高会对金融系统造成相当大的风险，特别是那些投放在房地产市场的贷款。
The stock exchange is ready to collapse but its demise will be sudden after a period of fall and rise.
证券交易就要崩溃，但它的死亡将在一段时期的涨涨跌跌后突然坠落。
Do you feel a rise in energy, a sense of satisfaction when you meditate on your daily activities, or a feeling of dread, a sudden weight on your chest?
你感到精力出现提升、一种在思考每日活动时的满足感？还是一种惧怕感，突然胸中很闷？
This sudden meteoric rise was due to the great success of one hit single: a 1946 Jack Lawrence song named "Linda."
突然迅速崛起是因为一首热门单曲的巨大成功：那就是杰克·劳伦斯在1946年发行的一首名为“琳达”的歌。
Or a sudden rainstorm in the park touches off a pure green and muddy earth scent, giving rise to memories of countless summer occurrences;
譬如暴雨骤临园中，激起一阵阵灼烈而清纯的草木和泥土的气味，让人想起无数个夏天的事件；
Really, a few outstanding achievement flatly the enterprise is in joint-stock hind present a good development the look of things, the power development with the as sudden as lightning expands rise.
的确，一些业绩平平的企业在合资后呈现出良好的发展势头，以迅雷不及掩耳之势发展壮大起来。
The sudden rise of such type of comedy, a breakthrough and enrichment to traditional Chinese comedy as far as the structure and type are concerned, has exerted...
它的异军突起对中国传统喜剧格局及其类型是一次现代性的突破和丰富，在中国喜剧史上产生了重要而深远的影响。
The simulation results show that stratum vertical displacement has a sudden change near the high-rise building. Away from the building in an enough distance, the displacement curve becomes flat.
计算结果表明，模型的竖向位移等值线在建筑物附近有一定的突变现象，而在距离建筑物一定的距离范围外，位移等值线又逐渐过渡为平滑曲线。
The simulation results show that stratum vertical displacement has a sudden change near the high-rise building. Away from the building in an enough distance, the displacement curve becomes flat.
计算结果表明，模型的竖向位移等值线在建筑物附近有一定的突变现象，而在距离建筑物一定的距离范围外，位移等值线又逐渐过渡为平滑曲线。
应用推荐