Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
It is my intention to remain in my position until a successor is elected.
我的打算是我继续留任直到选出接班人。
He has been using Britain's presidency of the G8 rich nations' club to harangue other global leaders on the need for a successor treatyto Kyoto.
他一直利用英国担任G8富国俱乐部主席国的机会，对其他全球领导人大声疾呼，认为有必要制定一个接替《京都议定书》的条约。
In one respect, XML is a successor for EDI.
一方面，XML是EDI的继任者。
The race to find a successor is underway .
寻找继承人的竞争已经开始。
It is a successor to the third generation (3g) standards.
这是一个继承了第三代(3G)标准。
Soon he found himself being touted as a successor of Bruce Lee.
很快他就发现自己被称为第二个李小龙。
The board must now scramble to pick a successor before he leaves.
董事会现在必须在他离任前赶快选定继任者。
For now, case 002 proceeds as planned, even if there will never be a successor.
目前，002号案件正在按计划进行着，尽管它已是后继无望。
Ideally, Mr Wolfowitz's departure would prompt a new process for choosing a successor.
最完美的结局是沃尔福威茨先生的离职会促使新的程序来筛选继任者。
Article 7 a successor shall be disinherited upon his commission of any one of the following ACTS.
第七条继承人有下列行为之一的，丧失继承权。
He argues that Brussels is the new Moscow, the European Union a successor to the Soviet Union.
他认为，布鲁塞尔就是新的莫斯科，而欧洲联盟亦是苏维埃联盟的继承者。
On this project, we knew that a successor for the Nokia E71 and Nokia E72 was in the pipeline.
进行这个项目时我们知道我们将创造诺基亚e71和诺基亚e72的后续产品。
The event was last month’s election in Massachusetts for a successor to the late Senator Ted Kennedy.
事件是上个月在麻州为了甘迺迪参议员的遗缺所举行的选举。
The event was last month's election in Massachusetts for a successor to the late Senator Ted Kennedy.
事件是上个月在麻州为了甘迺迪参议员的遗缺所举行的选举。
The PLAAF began to search for a successor to its forty-year-old CJ-6 basic trainer as early as 1993.
早在1993年PLAAF开始去寻找它服役四十年之久的CJ-6初级教练机的替代者。
That would offend American principles and hurt relations with a successor regime if the people prevailed.
那将有违美国的原则，并且如果民众占据主导优势，将会伤及与继任者的关系。
To a successor who has often questioned the reality of climate change, Mr. Obama seemed to say: Be careful.
对这位经常质疑气候变化真实性的继任者，奥巴马似乎在说：要小心。
The people who run the world are burning carbon like never before to try to agree a successor treaty to the Kyoto protocol.
主宰世界的这帮人正以前所未有的规模燃烧碳燃料，他们试图继京都议定书之后达成一项协议。
Important: To jump between two activities, it is not required that the target activity is a successor of the source activity.
重要说明：要在两个活动之间跳转，不要求目标活动是源活动的后续活动。
If the resignation is effective at a later time, a successor may be elected to take office when the resignation becomes effective.
如果生效日期为以后某一时间，辞职生效时可选举一继任董事以接替职位。
In Figure 3, version Vb is a successor to version Va, and version Vc and Va are successors to Vroot, where the version graph begins.
在图3中，版本Vb是版本Va的后续，版本Vc和Va是Vroot的后续，Vroot是版本图的开始。
The communique's salient point is that the G8 agreed to begin talks this year on a successor to the Kyoto treaty, due to expire in 2012.
此次会议联合公报的亮点是，G8同意今年开始就2012年将到期的《京都议定书》的后续协定展开谈判。
He had a communications team ready in Paris to run his campaign; in Washington, talk had already turned to finding a successor at the IMF.
卡恩在巴黎有一个通讯小组，随时为其竞争效力；不过在华盛顿，讨论已经转向了寻找国际货币基金组织的继任者。
In 2004 the company introduced a successor that controlled nine of the 15 above-ground pests and seven of the eight that lived in the soil.
公司于2004年推出了下一代控制了15种地上害虫中的九个，还控制了八种土壤害虫中的七个。
In 2004 the company introduced a successor that controlled nine of the 15 above-ground pests and seven of the eight that lived in the soil.
公司于2004年推出了下一代控制了15种地上害虫中的九个，还控制了八种土壤害虫中的七个。
应用推荐