The answer may well be a subtle one.
这个回答是很微妙的。
The art of globalization is a subtle one.
全球化的艺术是一种微妙的艺术。
Class conflict is a subtle one between human relationships.
课堂上的冲突是人与人之间微妙关系的一种表现。
Probably the most powerful feature of xml_objectify is also a subtle one.
xml_objectify最强大的特性可能也是很微妙的一个。
This was a shift in judgment, if a subtle one, about where the biggest threat to America's economy lies.
由此看来，关于目前美国经济最大的威胁的判断，多少有些改变。
This distinction, though by no means a subtle one, was yet too subtle for Mr Clare the elder, and he went on with the story he had been about to relate;
这段插话尽管决不是不可理解的插话，但是对老克莱尔先生来说就不好理解了，于是他就继续说开了他刚才叙述的故事；
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
One subtle aspect of secure systems is the concept of validating the target of a request.
安全系统的一个较为微妙的方面是验证请求目标的概念。
One subtle point to keep in mind: Long-running asynchronous processes that use dynamic assembly will keep a context in the context cache for as long as the process takes to complete.
务必记住一个微妙之处：使用动态组装的长时间运行的异步流程只要尚未完成，就会在上下文缓存中保留上下文。
Thus, apart from getting the entire team together in one room, there are other subtle differences which distinguishes the room in which a team is sitting from the team room.
因此，不仅整个团队要在同一个房间内，还有其他细微之处，能将团队房间和团队所处的房间区别开来。
When you control one endpoint but not the other, the problems are actually a little more subtle than you might at first think.
如果只能控制一个端点，实际上问题比第一眼看起来更加微妙一些。
In considering the ten most significant inventions of the past 1,000 years, a subtle distinction must be made: the difference between "invention" and "discovery" is not as clear as one might think.
在考虑过去一千年中十大最伟大发明的时候，一定要注意“发明”和“发现”之间微妙的区别。很多人都不清楚这个。
Usually no, but there can be a subtle difference in one case.
通常没有，但是有一种情况下会有一点细微的差别。
In the real world, the random noise is often more subtle and various-a hundred little things rather than one big thing.
在现实世界中，随机噪声往往是更加微妙和多变的，它有可能体现为一百个微小事件而不一个大事件。
It's a subtle distinction, but one that is critical in quantum computing.
这是一个细微的区别，但却是量子计算中的一个重要区别。
There's a subtle paradox here: one of the best ways we can leave positive residue is to prepare ourselves and others so that there's less negative residue when our time is done.
其中有一个矛盾：能使我们留下好的残渣的最好方式之一就是为自己及他人做好准备，这样到我们死时不好的遗留物就会减少。
This is a subtle but critical difference - one that may weigh heavily in opening the door to an interview.
能不能写好求职意向会带来很微妙的不同——或许它就是打开面试之门的关键。
The second one seems like a nicer one to experience, but there's a more subtle difference that might be harder to accept.
第二个似乎更适于体验一下，但是有一个可能比较难以相信的较微妙的差异。
That said, Mr Obama’s aim is a more subtle one: to cast America in a less menacing light, and build consensus for action against nuclear proliferation.
这说明，奥巴马的目标十分微妙：既要保证美国所受的核威胁更少，又要寻求达成反对核扩散的行动共识。
It turns out that this is a lot more difficult than one might think; there is a subtle distinction between what is and is not a word.
这种方法比想象的要难得多；区分是或者不是一个单词是非常微妙的。
One little thing that is a bit subtle is that we bother to match \ \ 2 — which looking above is just a whitespace character.
有一件事比较麻烦，那就是匹配\ \2——它看上去就是一个空格字符。
In particular, if one operand is a string and the other a number, the string will be converted to a number and the two operands then compared numerically. This can lead to subtle errors.
特别是，如果一个运算对象是字符串，另一个是数字，那么字符串将被转换为数字，然后再对两个数字进行数值比较。
For example, Figure 2 illustrates a subtle violation to this example architecture; in this case, the data layer is now making at least one call to the business layer.
举例而言，图2阐明了对该示例架构的一个微小违背；在这个例子里，data层至少调用一次business层。
A similar but more subtle problem emerges when user-defined class loaders are employed: the class we actually call may not be the one we expected to call.
类似的，当开发者使用自己的类加载器的时候，一个更微妙的问题就发生了：我们实际调用的那个类可能不是我们期望的那个类。
More surprising, on digging into the problems, was the realisation that Free Our Data was only one of a network of sites that had been hit in a similar way by exploiting a subtle, hidden flaw.
更令人吃惊的是，当我们深入地调查这个问题，才发现Free OurData只不过是众多受害者之一，而被入侵的方式也很类似，都是利用一个相同的巧妙隐藏漏洞。
That one was easy. But here is a more subtle problem (and one I deal with in my games all the time).
上述错误相对容易，但这里有一个很微妙的问题(也是我在游戏中经常要处理的)。
That one was easy. But here is a more subtle problem (and one I deal with in my games all the time).
上述错误相对容易，但这里有一个很微妙的问题(也是我在游戏中经常要处理的)。
应用推荐