Politics or, more broadly, the functioning of the state, is a major subject for journalists.
政治，或者广义上说，国家的职能，是新闻记者报道的一个主要方面。
In 2006, the state went a step further, requiring that any extension of the plant's license be subject to Vermont legislature's approval.
2006年,政府更进一步要求所有工厂许可证的延期都必须经过佛蒙特州立法机构的批准。
Half of every welfare payment due to the communities' residents became subject to a kind of quarantine, obliging the state to "manage" their income.
一半发放给社区的居民的福利金被截留，以方便国家“管理”他们的收入。
WS-Privacy: Describes a model for how Web Services and requestors state subject privacy preferences and organizational privacy practice statements..
WS -Privacy：描述Web服务提供者和请求者如何声明主题隐私权首选项和组织隐私权实践声明的模型。
Since U.S. Secretary of State Hillary Clinton was in Pakistan Friday for a separate round of high-level meetings, Napolitano declined to speak in greater detail on the subject.
由于美国国务卿希拉里.克林顿星期五在巴基斯坦进行高级别会晤，纳波利塔诺拒绝就这个问题进行更详细的评论。
The state then passed a law requiring women to wait 72 hours and subject themselves to a hectoring lecture at a crisis pregnancy center before they can get an abortion. Surprise!
南达科他州马上颁布了一项法令，要求妇女必须在危机怀孕中心等72个小时，并且听那颐指气使的演讲才能堕胎。
For the subject covered here, it is sufficient to state that REST enables developers to access information and resources using a simple HTTP invocation.
本文介绍的主题足以表明，REST允许开发人员使用简单的HTTP调用访问信息和资源。
The observer registers with or attaches to the subject, which maintains a list of observers that it will notify when a particular state change occurs.
观察者必须注册或者绑定到目标对象，在目标对象中维护了一个观察者列表，当目标对象的状态更改之后，它将通知列表中的观察者。
It would stop the squabbling over what counts as manufacturing (and so is subject to excise) and what counts as a service (and can therefore escape state VAT).
它将中止为了区分制造行业(交货物税)和服务业(因此能逃避邦增值税)而引起的争吵。
Survival analysis is a subject to evaluate and forecast biologic survival time that can be generally defined as the duration of an appointed state.
生存时间可以广泛地定义为一给定状态的持续时间，生存分析则是对生物的生存时间进行评估和预测的学科。
By causing the subject to "confront" the engrams, the 'minister' claims to "clear his memory bin," thus raising both body and mind to a superhuman state of "total freedom."
通过让对象“面对”这些记忆印痕，“牧师”要求“清空他的记忆仓”，因此他的身心都提升到了“完全自由”的非凡状态。
The paper think that the benefits balanced mechanism has become one of the key factor that the copyright benefits between in each subject arrived at fair and effective in a balanced state.
本文认为利益均衡机制是关系到著作权各方主体之间利益达到公平、有效均衡状态的关键性因素之一。
The rise of the modern State of Israel is also a subject of study.
现代以色列的崛起也是研究的一个主题。
The parties, the state and society to participate in multi-subject case, in a consultative way to ease the conflict and resolve disputes to resolve the case.
在当事人、国家、社会等多元主体共同参与的情况下，以一种协商的方式缓和矛盾，化解解决案件纠纷。
While the other members of the committee sat in the state Capitol and studied papers on the subject, Jefferson got into a canoe and made on-the-spot-observations.
委员会的其他成员都坐在州议会大厦内研究有关这一问题的文件，而杰斐逊却跳进一只独木舟去做现场观测。
Tonight's talk: A Subject and Observer spar over the right way to get state information to the Observer.
今晚的谈话是：主体和观察者就获取状态信息的正确方式展开争论。
Air pollution can be a sensitive subject in China, and its scope has for years been downplayed by officials and state news agencies.
空气污染在中国可能是一个敏感话题，多年来，中国空气污染的影响范围一直被官员们和国有通讯社所淡化。
To determine, change or declassify a state secret of an organ or entity, the handling person shall put forward a specific proposal subject to the examination and approval of the state secret decider.
机关、单位确定、变更和解除本机关、本单位的国家秘密，应当由承办人提出具体意见，经定密责任人审核批准。
Our school's news major has been promoted to a first-grade State subject.
我校的新闻专业已经升档为国家一级学科了。
For each subject, functional connectivity between the two brain structures was measured in a resting state.
在静息状态下，对每名试验者连接两个大脑结构之间的组织功能进行了测定。
The "romance subject" depicts adolescent entangling state of their particular emotion in a moderate and mild style, in order to highlight the growing experience of adolescent.
“浪漫主题系”以轻松温和的镜语笔调描绘了青春期情感的纠结状态，凸显了成长体验。
Subject has an intrinsic inclination to keep linguistic awareness structure in a stable state, that is, in the state of equilibrium.
主体具有一种天生的倾向使他的语感结构保持在一种稳定状态，即平衡状态。
The flag State shall have a competent and adequate national maritime administration, which shall be subject to its jurisdiction and control.
船旗国应设有受其管辖和控制的有法定资格和适当的国家海事主管机关。
"Guide" as a parallel, how with China's current growth state and civilization fuses mutually, foster strengths and circumvent weaknesses, but also the current international scholars concern subject.
“引导力”作为一个水货，若何同中国今朝的成长状态和文明互相融会，扬长避短，也是今朝国际诸多学者存眷的课题。
Remaining in a state of confusion (ignorance), we, unavoidably, subject ourselves to this and that misfortunes and undesirable conditions.
由于惑迷的状态（无明）继续存在，我们便不免要遭遇种种灾难和逆缘。
The exact state equation solution of mechanical electric coupling for a simply supported beam subject to uniform distribution of load is given.
在此基础上，给出了两端简支压电梁机电耦合作用在均布载荷下的精确状态方程解。
The exact state equation solution of mechanical electric coupling for a simply supported beam subject to uniform distribution of load is given.
在此基础上，给出了两端简支压电梁机电耦合作用在均布载荷下的精确状态方程解。
应用推荐