Half of your brain stays alert and prepared for danger when you sleep in a new place, a study has revealed.
一项研究表明，当你在一个陌生的地方睡觉时，你的半边大脑会保持警觉并做好准备防范危险。
Stressed Britons spend 36 minutes every day wallowing in despair, a study has revealed.
一项研究发现，压力重重的英国人每天有36分钟在焦虑中度过。
Millions of workers confide in their colleagues rather than their partners, a study has revealed.
一项研究揭示，英国数百万上班族更愿意向同事而非伴侣倾诉秘密。
Listening to the right kind of music can slow the heart and lower blood pressure, a study has revealed.
研究显示，听对的音乐，可以减缓心跳并降低血压。
It takes a woman just three minutes to make up her mind about whether she likes a man or not, a study has revealed.
一项调查显示，女人只需要三分钟就可断定是否喜欢一个男人。
It takes a woman just three minutes to make up her mind about whether she likes a man or not, a study has revealed.
一个研究表明，女人只用三分钟就能决定她是否喜欢一个男人。
Snoring, loud eaters and the "Go Compare" song have been named among the nation's most annoying noises, a study has revealed.
一项研究显示，打呼噜、吃饭吧唧嘴和“比价网”主题曲是全英国最令人抓狂的声音。
It's the lesson Scrooge learned the hard way - and now a study has revealed the moral behind Dickens' classic a Christmas Carol may be true after all.
这是斯克鲁奇历经苦难才学到的东西，如今一项研究揭示，狄更斯的经典作品《圣诞颂歌》背后的寓意也许是正确的。
Giving your wife or girlfriend a bunch of flowers may not have quite the effect you desired. She may think it's a sign you're cheating, a study has revealed.
研究发现，送一捧花给你的妻子或是女朋友并不能得到你想要的结果，反而她还会认为这种行为说明你有事骗了她。
According to the Sunday Times, a study carried out by the Center for Work-Life Policy has revealed that 43 per cent of university-educated women from Generation X were child-free.
据《星期日泰晤士报》的报道，工作-生活政策中心开展的一项研究显示，X一代人中受过大学教育的女性有43%都没有孩子。
Careful study of infected machines has revealed that from midnight on Wednesday they will seek new instructions from a randomly generated list of thousands of websites that changes every day.
对受感染的计算机进行的分析显示，星期三午夜它们会从随机选取的数千个web站点中搜索新的指令，而这数千个web站点是每日更新的。
A preliminary study at Imperial College London, involving 62 babies has revealed that those delivered by c-section have higher levels of fat in their livers than those born naturally.
伦敦大学帝国理工学院一项针对62名婴儿的初步研究显示，剖腹产婴儿的脂肪肝水平比自然生产的婴儿要高。
Yet a new study has revealed that certain ski slopes have unexpected ecological benefits.
但是一项新研究显示，其实，某些雪道可以带来意想不到的生态效益。
A study conducted by Johns Hopkins University has revealed that the HPV virus poses a greater risk in contracting cancer than smoking or alcohol.
由约翰霍普金斯大学组织的研究已经显示了HPV病毒是在与癌症的联系中比吸烟和酗酒扮演着更为危险的角色。
A major study, presented at the American Institute for Cancer Research annual conference, has revealed a strong connection between inactivity and unregulated cell growth.
一项在美国癌症研究中心年会上公布的大型研究披露，缺乏运动与人体细胞的不稳定生长之间有着紧密联系。
A study... has revealed that nearby caves store the dates of past earthquakes in stone.
该研究揭示出，临近的山洞保存了过去刻画在石头上的地震发生日期。
A study carried out by Samuel Panno of the Illinois State Geological Survey and his colleagues has revealed that nearby caves store the dates of past earthquakes in stone.
伊利诺斯州地质调查局的萨缪尔·潘诺博士和他的同事进行了一项研究，研究发现震中附近山洞的石头上隐含着古代地震发生的日期。
A laboratory at the University of Osaka running an ongoing study on evolution has revealed that they've produced a genetically engineered mouse that tweets like a bird.
大阪大学的一个研究生物进化的实验室披露他们通过基因改造造出一只叫声如鸟鸣的老鼠。
A new study has revealed that the Arctic Ocean's permanent blanket of ice around the North Pole has thinned by more than 40% since 2004.
一项新的研究揭示出，北冰洋中北极附近的永久性冰盖自2004年以来已经变薄了40%以上。
We have most friends at the age of 26 after having spent the first quarter of our lives building up our friendship circle, a new study has revealed.
一项最新研究显示，人们在26岁的时候朋友最多，因为我们已经花了人生四分之一的时间来建立我们的朋友圈。
Earlier this year, a study revealed that one in five of us has inherited 'unfitness genes' that mean no matter how often we pound the treadmill, we'll still be out of puff.
今年年初，一项研究表明，有1/5的人遗传了“非健康基因”，这意味着无论我们多么频繁的锻炼，我们身体仍然不够好。
The UK's Daily Express reported on September 25 that a new study has revealed more than three million men in the UK have confessed to wearing make-up。
据英国《每日快报》9月25日报道，一项最新调查发现，300多万英国男人坦言使用女性化妆品。
The UK's Daily Express reported on September 25 that a new study has revealed more than three million men in the UK have confessed to wearing make-up.
据英国《每日快报》9月25日报道，一项最新调查发现，300多万英国男人坦言使用女性化妆品。
According to the Daily Telegraph of October 31, a new study has revealed that eating almonds can help the body to fight off viral infections such as the common cold and flu.
据英国《每日电讯报》10月31日报道，一项最新研究发现，吃杏仁可以帮助人体抵抗普通感冒和流感病毒的入侵。
Now a study led by David Raichlen of the University of Arizona has revealed that the runner's high does exist in other species, but not in all.
现在，由亚利桑那大学的大卫·瑞奇连所发起的一项研究揭示了奔跑者的兴奋在其他物种中的确存在，但不是所有物种都有。
Now a new study has revealed that your choice of sport says more about you than you could possibly have imagined.
一项最新的研究显示，你选择的运动方式透露出来的个性特征比你想象的要多。
While most countries in the world are slowly improving their English proficiency skills, France is one of the few nations where standards are actually declining, a new study has revealed.
一项新研究指出，当世界上多数国家在慢慢提高国民英语水平的时候，少数几个国家却降低了对英语水平的要求标准，法国则位列其中。
While most countries in the world are slowly improving their English proficiency skills, France is one of the few nations where standards are actually declining, a new study has revealed.
一项新研究指出，当世界上多数国家在慢慢提高国民英语水平的时候，少数几个国家却降低了对英语水平的要求标准，法国则位列其中。
应用推荐