His reading is slowed down by a string of new words.
一连串的生词使他的阅读速度慢了下来。
I am visiting Harley Fit, one of a string of new companies that promise to transform yourwaistline in your lunch break.
许多新公司承诺在午休时间内改变你的腰围。我拜访的是其中之一，哈利瘦身公司（HarleyFit）。
Under John Paul the Curia acquired a string of new "pontifical councils", quasi-ministries that deal with everything from health workers to Canon law.
在约翰·保罗时代教廷获得一系列新的“主教理事会”，准部委处理一切从卫生工作者到教会法的事务。
In China and India, for instance, a string of new hydroelectric and coal-fired power plants are being built deep in the interior and connected to faraway coastal cities.
比如在中国和印度，一批新型的火电站和水电站就正建在深远的内陆，再和遥远的沿海城市相连。
Ms li is now ranked number 4 in the world and is almost certain to be offered a string of new endorsement deals, in addition to her existing contracts with the likes of Nike and Haagen-Dazs ice-cream.
李娜目前在世界上排名第四。几乎可以肯定，获得了法网冠军后，除了目前与耐克、哈根·达斯等公司的合同外，她还将获得一系列新的赞助。
A new study says string theory can be tested by observing the behavior of entangled quantum particles.
一项最新研究认为，弦论能够通过观察纠缠态的量子粒子的行为表现进行检验。
All of these types of methods return a new string, never changing the receiver of the message.
所有这类方法都返回一个新字符串，而从来不会改变消息的接收者。
The regular expression is a string loaded from a text file, so you don't need to change the code when you want to add support for a new type of postal code.
由于正则表达式是从文本文件中装载的一个字符串，所以当添加对新类型的邮政编码的支持时，不需要更改代码。
A new study says string theory can be tested by observing the behavior of entangled quantum particles. Wikipedia.
一项最新研究认为，弦论能够通过观察纠缠态的量子粒子的行为表现进行检验。
The first line of this script instantiates a new Sql object by setting the JDBC connection string, username, password, and JDBC driver class.
该脚本的第一行代码实例化了一个新的Sql对象：设置JDBC连接字符串、用户名、密码和 JDBC驱动器类。
Add a new method called operation1, which has input input1 and output output1 of type string.
添加一个新方法operation1，该方法拥有类型均为字符串的输入input1和输出out put1。
If any of the parameters are of type String, I add the lowercase version of it to a new arguments list, and leave the other arguments intact.
如果有任何参数属于string类型，则将该参数的小写版本添加一个新的参数列表中，并保留其他参数不变。
Create a new Business Object mapper primitive to the canvas, the intention of this mapper is to convert the binary input to a string and manipulate it.
在画布上创建一个新的BusinessObjectMapper原语，这个映射器的目的是将二进制输入转换成字符串并操作它。
Instead of lines of code with calls to String methods, the new approach implies delegating the core of the parser logic and replacing it with a regexp library.
新的方法将取消编写用来调用String方法的多行代码，它意味着将解析器逻辑的核心委托出去，并替换为regexp库。
Keep in mind that, as with String, each of these mutations returns a new rope; the original is left unmodified.
请记住，同String一样，上面的每种变换都返回一个新rope；原来的rope保持不变。
As you can see from the output from the two calls to the id method, a new string object was created to hold the result of adding text to the original string.
从对id方法两次调用的输出中可以看出，创建的新字符串对象中保存的是向原字符串中添加文本的结果。
Construct a new message using the source of the incoming message (inmsg.from) and your response string.
使用传入消息(inmsg . from)和响应字符串创建一个新的消息。
The call to a new VariablePersister object performs the rest of the work, returning the string value of the variable associated with the file created from the PersistentVariableStringTemplate file.
对新的VariablePersister对象的访问，会执行剩余的工作，返回与来自PersistentVariableStringTemplate文件创建的文件相关的变量的字符串值。
In Listing 16, Line 1 shows the creation of a new mapped error message that is displayed when a value of None (or an empty string) is encountered.
在清单16中，第1行创建一个新的错误消息，当遇到none值(或空字符串)时显示它。
The service accepts a person's name and the name of a city, and then it returns a string combining the two, such as "Bill, welcome to New York!"
该服务接受一个人的名称和城市名称，并且返回一个将二者组合起来的字符串，例如“Bill,welcome toNew York ！”
You can avoid this embarrassing fate a couple of ways: suppress the troublesome new line, or set the appropriate string as a variable ahead of time.
可以用两种方法避免这种尴尬的现象：禁止这种令人讨厌的新行，或者提前设置适当的字符串作为变量。
You simply place the desired text inside a pair of quotation marks and voila: a new string (see Listing 1).
只要将所需的文本放入一对引号中，就完成了一个新字符串的创建(参见清单1)。
In recent months Intel has suffered a string of embarrassments, some self-inflicted (such as the cancellation or delay of several new products), but others at the hands of AMD.
英特尔近几个月遇到些尴尬，有些是自找的(比如取消或者推迟好几个新产品)，其他则是因为AMD。
Perhaps a string of gold medals will disperse the gloom. Much of the new infrastructure will be useful long after the athletes have returned home.
也许获得奥运会金牌会使筹备过程中的困难所带来的沮丧烟消云散，大多数新的基础设施在奥运会结束后很长一段时间仍将会继续使用。
Further work has revealed that simple alcohol buffers can cause each filament to form what looks like a string of pearls that then floats free, forming a new generation.
进一步研究揭示，酒精缓冲液即能使长丝变得像一条珍珠链，再飘散开又变为一群囊泡。
Today the idea lives on in a new generation of string trimmers and edgers that people often call weed whackers.
今天，这个想法已经发展到具有修剪和打边功能，被人们称为weed whackers(杂草克星？)的新一代割草机。
As part of a new DataBlade module, these data types come with string manipulation functions to validate the data types and bitwise operation functions.
作为DataBlade模块的一部分，这两种数据类型还附带了用于验证数据类型的字符串操纵函数和位操作函数。
In the Viper 2 release, there is a new DBA configuration parameter that prevents any parsing of XML from a CHAR-type host variable or character string.
在Viper2版中，有一个新的DBA配置参数，该参数可以防止在char类型的主机变量或字符串上执行xml解析。
The solution to this is to add a new variation of the setDirty method that takes a String parameter.
解决这个问题的方案，是添加一个带有 String 参数的setDirty方法的新变量。
The solution to this is to add a new variation of the setDirty method that takes a String parameter.
解决这个问题的方案，是添加一个带有 String 参数的setDirty方法的新变量。
应用推荐