In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
In 2007 he brought to Sydney André Previn's opera of Tennessee Williams's play, "A Streetcar Named Desire".
2007年，他将悉尼安德烈·普雷文（AndréPrevin）的田纳西·威廉姆斯（Tennessee Williams）戏剧“欲望号街车”的歌剧带到了悉尼。
小洛克市也有了一辆。
It is illegal to shoot jackrabbits from the back of a streetcar.
市内有轨电车的后部射击长耳大野兔是违法的。
How can you extend a streetcar line onto a lake? With a steamboat, of course.
您要如何将街车专用道延伸至湖泊上？当然只能透过汽船来完成这项任务。
Ride a sightseeing boat or ferry, the subway, an SL bus, or a streetcar. The city is yours.
搭乘一条观光小船、或者渡轮、地铁、SL公交车、有轨电车，这个城市尽在你眼中。
The day was cold and stormy, but Anderson still wanted to see the sights , so she jumped aboard a streetcar.
那些天阴冷又下着大雨，但是爱德生仍然想看看纽约的景色，因此她便跳上了一辆电车。
George looked up at the dock. It was a quarter past six. The door from the street opened. A streetcar motorman came in.
乔治抬头望了望钟。此刻是六点一刻。临街的大门开了，一个电车司机走进来。
Besides, I hadn't talked to her about it but I assumed that being a streetcar conductor she often had to work evenings and nights.
另外，我没跟她谈起过这件事，但我认为她作为一个有轨电车售票员不得不常常要在晚上和夜里上班的。
When you get tired, take a streetcar or an "elevated train", and look at some of the largest and grandest shops in the world.
你要是有点累了，那就坐电车或高架火车去浏览其中几家世界上规模最大、最宏伟的商店吧。
A woman related to Cayce this dream: "I dreamed my mother told me I should warn Aunt Hellen against an accident between an automobile and a streetcar."
一个妇女向凯西说了这样一个梦：“我梦见我母亲告诉我，我应该向海伦阿姨警告一起汽车与电车的事故。”
She had been a streetcar conductor for several years; what she liked about the job was the uniform and the constant motion, the changing scenery and the wheels rolling under her feet.
她干了几年有轨电车售票员的工作了；她所喜欢这项工作的原因是因为那身制服和频繁的移动，路经过的那些变化的景致和她脚下滚动的车轮。
A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled.
公共政策决定和企业策划相结合，而这导致了无数便捷高效的城市有轨电车和城市内部的铁路系统被拆除。
The jolt to the streetcar knocked the old man's head against a seat rail and drove Enzo to his knees.
对有轨电车的撞击使那个老人的头撞在一个座椅横档上，也撞得恩佐双膝跪在地上。
She rode her bicycle to the streetcar depot at a quarter past four and was on the streetcar to Schwetzingen at four-thirty.
她四点一刻骑自行车去了有轨电车车库，四点半就上了开往施韦青根的有轨电车。
She was wearing a uniform jacket and skirt, and I realized that she was streetcar conductor.
她穿着制服上衣和裙子，我明白她原来是有轨电车检票员。
Then the streetcar moved on, and I looked after it until it headed down into a dip and disappeared behind a hill.
然后电车继续超前开去，我望着电车，朝下面一个凹处开去，在一座山后面消失了。
The new urban district will also have a strong focus on public transportation, aiming to get 80% of residents and workers traveling by subway, streetcar, biking or walking.
新城区还将重点解决公共交通设施问题，以方便80%的居民和工作人群乘坐地铁，公交，骑自行车，或者步行。
He did what he was ordered to do and turned his Audi left up over the curb and onto the track of a local streetcar line.
该男子立即将自己的奥迪轿车向左径直开上了马路且冲进了一条有轨电车的轨道内。
I sat down in the streetcar — and there against the seat was a beautiful silk umbrella with a silver handle inlaid with gold and necks of bright enamel.
我在有轨电车里坐下来，发现座位边有一把漂亮的丝质伞，银把手上面还镶嵌着金子和亮丽的小片珐琅。
A series of streetcar lines have also been proposed along with a vast network of bicycle lanes, which will help reduce car traffic.
也将以一个巨大网络状的环形单行道，建设一系列的公交线路，从而解决堵车问题。
Then, I saw a burnt streetcar which had just turned the corner at Kamiya-cho.
接着我看到一辆燃烧的电车正停在神谷町的拐角。
The trip on the streetcar had been like a bad dream.
这次乘电车简直就像做了个噩梦一般。
Enzo was riding the streetcar up Summer street through a cloud of white when an electric van skidded through a stoplight and broadsided them.
恩佐正乘坐有轨电车沿着夏季街(Summer Street)穿行在一片白茫茫之中，这时一辆电动面包车滑过红绿灯，从侧面撞上他们。
Within a few short years Manaus had Brazil's first telephone system, 16 miles of streetcar tracks, and an electric grid for a city of a million, though it had a population of only 40, 000.
短短几年，马瑙斯有了巴西第一个电话系统，16英里的电车道以及可供100万人口的城市使用的电网，虽然它仅有4万人口。
Within a few short years Manaus had Brazil's first telephone system, 16 miles of streetcar tracks, and an electric grid for a city of a million, though it had a population of only 40, 000.
短短几年，马瑙斯有了巴西第一个电话系统，16英里的电车道以及可供100万人口的城市使用的电网，虽然它仅有4万人口。
应用推荐