A stone floor has no give in it.
石头地面没有弹性。
There is no give in a stone floor.
石头铺的地面毫无弹性。
A large hall came next, with a beautiful stone floor and grass growing in the crevices.
接着是一个大厅，铺着漂亮的石头地板，缝隙里长着杂草。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
In the midst of the large, old, smoking hall burnt a great fire on the stone floor.
在古老的、烟熏的大厅中间，石头地板上燃着一堆旺火。
A few years ago, the limit of her world had been the park two blocks down the street, and later the stone bench across the street from their apartment; now it was their fifth-floor balcony.
几年前，她的世界已经局限于两排屋子那一边的公园，后来缩小到公寓楼对面街上的石凳，现在只是在他们家五楼的阳台上了。
A pot full of meat was starting to simmer upon a small, stone stove on the floor. He had been using the knife to cut up his dinner.
地板上放着的石头小炉子上炖着满满一锅肉，他用刀是来做他的晚饭。
Image above: the bathroom was put in by the previous owners and has a lovely lime stone floor.
上图：卫生间是以前的主人装修的，有非常可爱的石灰石地砖。
The six suites each feature one large space of 52 square meter using only one wood veneer and a lime stone floor as the internal finishes.
6个套房每一个都是有52平米的大空间，只使用一种木饰面和一种石材地面统一室内装饰。
The hallway was large, dimly lit, and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.
门厅很大，光线昏暗，布置得十分豪华，一条华贵的地毯几乎覆盖了整个石头地面。
Its bathroom has double vanities, a heated stone floor, an oval bathtub and a walk-in shower.
浴室设有两个梳妆台，铺有地暖石材地板，带有一个椭圆形浴缸和一个步入式淋浴间。
Inside, slabs of local Caithness stone pave the ground floor, while grooved larch boarding provides a non-slip surface for the upper viewing deck.
建筑首层地面由当地凯斯·内斯石材铺设，上部的观测台则由带有沟槽的落叶松木铺设而成，作为防滑地面。
"Starved and frozen," he wrote, "I huddled on the stone floor, making a sort of tent of my verminous coat, breathing into a sleeve to warm my body and made poems all day long."
在满是寄生虫的单衣‘帐篷’内，我靠呼吸取暖，灵感如潮水般涌来、写诗成为我的一切。
Ruz saw a large, flat stone slab on floor of the temple.
鲁茨看到有一块又大又平的石板在神殿的地板上。
The hallway was large, dimly lit, and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.
走廊很宽阔，灯光昏暗但却装饰得很奢华，石制的地面上铺着华丽的地毯。
Due to the topography, the main entrance is located on the top floor and can be reached by a grand stone staircase that externally connects the two levels of the project.
由于地形的原因、主入口位于顶层，通过一个宏伟的石头楼梯到达，同时在外部连接建筑的两个楼层。
Terraces at either end of the first floor are laid with slabs of travertine stone that matches the flooring used internally, helping to create a sense of continuity between the interior and exterior.
一楼两端的露台铺设了石灰华石板，与内部铺设的底板相匹配，建立了内部与外部之间的连续性。
The floor is a newly-casted dark grey terrazzo stone, with golden chips crushed from the original sandstone and grey tiles.
地板是新铸造的深灰色水磨石，带有原来砂岩和灰瓦压碎而成的金色碎片装饰。
The central section consists of glass block and timber garage door at ground floor level, a sliding window, stone cladding and movable louvres.
中央部分包括玻璃体块、首层的车库木门，滑动窗、石头表皮和活动百叶窗。
After that they took him along a corridor, where the stone floor felt beautifully cool to his hot feet, and up some stairs.
这之后，他们带着他走过一道走廊(走廊里的石头地面使他感到股凉意舒适地直透他炎热的双足)，走上一道楼梯。
Natural stone slabs in the window ledges spill down on the floor where the heating is distributed via a stone frieze sitting flush with the timber boards.
窗台上的天然石板也排布在地面，暖气装置通过石板横饰分布安装，与木板位于同一平面上。
Gumno (threshing floor) is a circular flattened plateau surrounded by a low stone wall, used for threshing the grains in the past.
意为禾场，禾场是一个由低石墙环绕而成的圆形的平面高地，过去曾用于打谷。
A gate in the wall leads to the bridge, which traverses a gully with a stone path meandering along its floor.
墙上有一个大门通向桥，它横跨有石径的沟壑通向地面。
All exterior floors are faced with stone which extend to the building's ground floor following a guiding line from the street towards a bay window opening onto the auditorium.
室外地面均为石材铺地，从街道到礼堂的凸窗，覆盖了整个一层。
Embedded din the gray granite floor, a thin polished strip of brass glistened in the stone… a goldenline slanting across the church's floor.
一根光滑而又细长的铜条嵌在灰色的花岗岩地面中闪闪发光--这条金线斜穿教堂地面。
An extra large set of timber stairs reaches up the stone foundational wall toward the upper floor, with a unique free-floating rail curving down toward the floor.
很大一组木质楼梯沿着石基墙到达上层，它的扶手非常独特，向下弯曲一直到达地板。
Internally the timber floor continuous as a border around various patterned natural stone floors.
在室内，连续的木质地面包围着形式多样的石铺地面。
The stone basin which was already visible inside the crypt was infixed in a large slabbed floor with traces of plaster.
在地窖可见的石头脸盆镶嵌在厚厚的地板上，带著灰泥的痕迹。
The stone basin which was already visible inside the crypt was infixed in a large slabbed floor with traces of plaster.
在地窖可见的石头脸盆镶嵌在厚厚的地板上，带著灰泥的痕迹。
应用推荐