Oh dear! I've dropped a stitch.
啊呀！我漏了一针。
Can we slow down? I've got a stitch.
我们慢一点好不好？我岔气了。
One of them was laughing so much he got a stitch.
他们当中有一个人笑得肋部都疼了。
She won't do a stitch of work.
她一点工作都不做。
They say a stitch in time saves nine.
人们说一针及时，可省九针。
The lazy woman wouldn't do a stitch of work.
这懒女人一点事都不愿做。
No, not badly, but I may need a stitch or two.
没有，不过恐怕要缝上一、两针。
Can we slow down and walk for a bit? I'm getting a stitch.
咱们放慢速度步行一会儿好吗？我觉得腰部突然一阵剧痛。
He got a stitch in his side after he ran all the way home.
他一路跑回家后，觉得胁部突然剧痛。
Not a stitch in that embroidered letter but she has felt it in her heart.
她绣的那个字，针针线线全都扎到她心口上呢。
Mrs. Hale: Mildly. Just pulling out a stitch or two that 's not sewed very good.
黑尔夫人：(语气温和地)只是拆开一两针缝得不太好的针脚。
Mrs. Hale: Mildly. Just pulling out a stitch or two that 's not sewed very good. Threading a needle. Bad sewing always made me fidgety.
黑尔夫人：(语气温和地)只是拆开一两针缝得不太好的针脚。(穿好针)一见到针脚不好，我就烦躁不安。
Assuming that the composites are homogeneous and continuous on macrostructure, a representative volume element (RVU) including a stitch repeat and resin was taken to setup analysis model.
在假定该材料宏观上是均匀与连续的条件下，选取了织物的一个完全组织及所包含的树脂作为一个代表性体元来建立分析模型。
Given a two meshes which want to be merged, we firstly construct a stitch line derived from their fringe triangles, and then create stitch faces which adhere to this stitch line to connect them.
给定两个欲合并的网格，先由它们的边界三角形构造一条缝合线，再以该缝合线为骨架构造连接这两个网格的缝合面。
及时一针省得过后九针。
一针及时顶九针。
一针及时省九针。
Last April, the council created a "Stitch Away Stress" campaign in honor of National Stress Awareness Month.
去年4月，为庆祝全国压力意识月，该理事会发起了一场“缝走压力”运动。
Last April, the council created a "Stitch Away Stress" campaign in honor of National Stress Awareness Month.
去年4月，为庆祝全国压力意识月，该理事会发起了一场“缝走压力”运动。
应用推荐