There's always been a stereotype about successful businessmen.
对成功的商人们总有一种成见。
That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.
这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。
A stereotype is a simplistic or exaggerated image that humans carrying in their minds about groups of people.
刻板印象是指人们头脑中对一群人的简单或夸张的印象。
It is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.
它是个刻板印象，但这是有数据支持的，而且没有人会排队去抗议这个。
I think it's a true stereotype but it's a stereotype nonetheless.
这是正确的，但它还是刻板印象。
To have a stereotype is to be — is to have something wrong with you.
说你有刻板印象-，就是说你有问题。
It helps to think of a stereotype as a descendant of a UML concept.
这样有助于把构造型看作是一个UML概念的后代。
The tool will let you pick any file as a stereotype icon or image file.
这个工具将允许您挑选任何文件作为一个原型图标或者图像文件。
A stereotype can be used simply to mark up the element to which it is applied.
一个原型可以用于简单的标识它所使用的元素。
The main aspects in which a stereotype can modify the metaclass definition are
当一个原型可以修改元类的定义的主要影响是
The second way is by adding a Stereotype Attribute Note in either of these ways.
第二种方法是按照下面的一种方法来添加一个构造型属性注释。
Change the type of a Stereotype or Class attribute that existed in the previous version.
变更stereotype的类型或者存在于先前版本中的class属性。
A common example of an error in a profile is a stereotype or class attribute with no type.
概要文件中的一个普通错误案例都是原型或者没有类型的类属性。
When a stereotype is applied to a modeling element, it can affect its presentation in multiple ways.
当一个原型被应用到模型元素，可以通过多种方式来影响它的表示。
To do this, you select the class and apply a stereotype in the Properties view, as shown in Figure 13.
为了完成这一点，您选择类并在Properties视图中应用一个构造型，如图13所示。
Note that UML allows users to redefine the icon for a stereotype, but few tools implement this feature.
注意，UML允许用户重新定义构造型的图标，但是很少有工具支持这一特性。
The conceptual connection between a stereotype and the UML concepts that it extends has also been clarified.
在原型和UML概念之间的连接已经被扩展了。
A stereotype for a UML model element enables you to associate additional semantics to the given model element.
uml模型元素的原型能使您将附加的语义关联到已知的模型元素上。
For example, suppose that there is a stereotype s, which extends the metaclass Actor and has an attribute named attr1.
例如，假设存在一个原型s，它扩展了元类Actor并且有一个命名叫attr1的属性。
The C++ transformation also provides a stereotype, which can be applied to the generalization called cpp_generalization.
C++转换还提供了一个构架，它可以运用在一般称作cpp_generalization的情况下。
A stereotype can have an icon and a shape image attached to it: see the General TAB in the Properties view for stereotypes.
一个原型可以有一个图标和一个显示图片：参阅原型属性视图的General标签页。
When a stereotype is applied to an element, the system will consult the preference Settings to determine how to present the element.
当一个原型被应用到一个元素，系统将会通过首选项的设置来决定如何表示一个元素。
If you generate a metaclass association or a stereotype association, you need to generate the tooling or shape for the stereotyped ends.
如果您产生了一个元类联合或者一个固定模型联合，您需要为这个固定模式终端产生工具或者形状。
For example, if a stereotype S is applied to the element E, the system will display E in Project Explorer and on diagrams for that element.
举个例子，如果一个原型S被应用到元素E,系统将会显示 E在项目浏览器中 ，并且在图表里显示元素。
Given that a stereotype can be applied only once on a single element, you can apply the Fault Contract stereotype to an operation only once.
既然一个构造型对单个元素只能应用一次，所以您对一项操作只能应用FaultContract一次。
The attribute use with a specific entity is depicted as a stereotype property named attributes in the corresponding stereotype for the entity.
与具体实体一起的属性被描述为相应的实体的原型中名为attributes的原型属性。
While a stereotype offers metamodel-level inheritance, a tag offers a metamodel-level mechanism to add attribute-like information to a stereotype.
构造型提供了元模型级的继承，而标记在元模型级提供了向构造型增加类属性信息的机制。
To create a stereotype attribute, select the stereotype in Project Explorer, right-click it, and select Add UML > Attribute, as shown in Figure 9.
为了创建一个原型属性，在项目浏览器中选择原型，并且右击它，并且选择AddUML >Attribute,如图 9 所示。
A stereotype can specialize or generalize only another stereotype: a class cannot participate in the generalization relationship with the stereotype.
一个原型只能指定或泛化成另一个原型：一个类不能与原型参与泛化关系。
A stereotype can specialize or generalize only another stereotype: a class cannot participate in the generalization relationship with the stereotype.
一个原型只能指定或泛化成另一个原型：一个类不能与原型参与泛化关系。
应用推荐