What's a bit more surprising is that it's not just the people who you closely come into contact with but people a step removed as well.
更令人吃惊的是不仅仅是与你有密切联系的人有此种快乐影响，而且仅一步更加靠近你的人也有同样的影响。
People who have to build a new team often use recruiters and try to express what they are trying to achieve, but it is a step removed from the team that is actually physically going to do the work.
构建新团队的人经常找招聘代理，试图告诉对方自己有哪些要求，可这样做的问题在于：团队无法直接接触应聘者，而他们才是要一起真正干活的人。
To be useful, a toString implementation needs to be kept up to date as fields are added and removed from the class, and I find this step too much trouble to be worthwhile in general.
为了更有用些，当从类中添加或删除字段时，toString实现需要保持最新。而我发现总的来说这一步太麻烦而不值得实现。
This way, if a cache file is removed at any step of the transformation chain, it has the effect of invalidating all dependent Butterfly cache files, forcing their recreation.
这样，如果在转换链的任何阶段删除了缓存文件，将使所有的相关Butterfly缓存文件无效，必须重新创建这些文件。
During this step the target data is for example validated and validation errors are removed — either manually or automatically by running a script.
在这步操作期间，目标数据被确认并且确认错误被移除——既可以手工也可以自动运行一个脚本。
It can be removed in minutes and makes a huge step toward improving the world's energy crisis.
它可以在几分钟内被删除，并作出了巨大的一步，对改善世界的能源危机。
I removed the background so that this step could be seen a little more clearly.
我将背景移去，这一步就能看得更清楚。
A remarkable advantage of the proposed method is that the Courant stability condition can be totally removed, and the time step size is limited only by the numerical dispersion errors.
但时间步长不再受稳定性条件的限制，只需考虑数值色散误差对其取值的制约。
Next to the bright LED flashlight used in the single cell removed a small piece of circuit board attached to step-up circuit board.
旁边的明亮的LED手电筒用于单个细胞移除一小块电路板连接到商场电路板。
A few days ago, his body seemed to turn a corner and doctors removed him from the dialysis machine, a crucial step toward recovery.
几天前，他的身体看起来有了转变，随后医生把他从透析机上解脱下来，这是身体恢复健康的 关键一步。
Step 9 – Once conditional resident status is removed, a full Green Card is granted for indefinite permanent resident status and work permission in the United States. U. S.
当绿卡转正后，相当于一张完整的绿卡被批准给予无条件永久居留身份，以及在美国的工作许可。
Step 9 – Once conditional resident status is removed, a full Green Card is granted for indefinite permanent resident status and work permission in the United States. U. S.
当绿卡转正后，相当于一张完整的绿卡被批准给予无条件永久居留身份，以及在美国的工作许可。
应用推荐