With technology today, work is increasingly becoming a state of mind rather than a place to be.
在当今这个信息时代，工作正在成为一种思想状态而不是非要呆在一个地方不可。
With the National Football League (NFL) in a similar state of abeyance, sports fans are becoming well-versed in American Labour law.
同时，美国美式橄榄球大联盟(nfl)也处于相似的停摆状态中，这种状况使得球迷们对美国劳动法变得无比熟悉。
A hundred years later, I was elected the governor of Washington State, becoming the first Asian-American governor on the U.S. mainland.
一百年后，我被选为华盛顿州州长，成为美国大陆上第一位亚裔州长。
He was a Jew, the child of a mother, Arna (" the sun in our house "), who had fought as a pioneer for the state of Israel before becoming a feisty, raucous advocate of Palestinian rights.
他是一个犹太人，一个叫阿娜的母亲的孩子。阿娜意思是“我们屋子里阳光”，她在成为一名活跃的、声音沙哑的巴勒斯坦人权利的支持者之前，曾是一名为争取以色列建国而战斗的先驱者。
In this case, however, "rich" is not a financial term - it is the state and trait of being and becoming the authentic self.
但是，这里的“富有”不是金钱——而是变成“真我”的状态。
China State Construction Property Company Wednesday purchased a plot of land, "C6," in Shanghai Xinjiangwan City for RMB3.72b, becoming the new land king in the Shanghai residential land market.
23日，中建地产以37.2亿元竞得上海新江湾城C6地块，折合楼面地价3.25万，成为上海住宅用地市场上新单价地王。
Is Canonical, the company behind Ubuntu, guilty of becoming a prisoner of its own hype, and unable to revert to some kind of commonsenical schedule that would reflect the correct state of affairs?
是不是Canonical，Ubuntu背后的公司，对它的自我炒作感到有罪，以及未能跟上一些反映事件正确情况的合理排程表而成为罪人。
That habitat is becoming a less hospitable place every day, according to a recent international State of the Oceans report.
根据一份最近国际海洋状态报告，海洋这个动物栖息地每天正在变得越来越不好客了。
Tarhouni earned a doctorate in economics from Michigan State University, settled in Seattle, and had four children, becoming a senior lecturer at UW's Foster School of Business.
塔胡尼在密歇根州立大学(MichiganState University)获得了经济学博士学位，在西雅图定居，生了四个孩子，还成了华盛顿大学福斯特商学院(FosterSchoolof Business)的高级讲师。
This biomass material is in a continuing state of decomposition, ultimately becoming that semi-stable material called humus.
这个生物质是在一个连续的分解状态下，最后生成了一种半稳定的物质叫做腐殖质。
The state of being destroyed or becoming extinct, as a species of animal.
作为动物的一个物种，处于被消灭或消亡的状态。
Your soul is alive, responsive, curious and in a constant state of becoming.
你的灵魂是活生生的、敏感的、好奇的，处于一种不断成为的状态中。
Because of its refinement and gradual process of becoming lighter, the more subtle bodies of man are also experiencing a rise to a higher state.
因为它的精致与循序渐进的过程变得更充满光，更精微体的人体结构也正经历着一个上升到一个更高的状态。
Thixotropy: The property of letterpress and offset inks of becoming fluid when stirred and setting to a semi solid state when left at rest for some times.
触变性：活版及柯式油墨的一种特性。当搅拌后，油墨变得稀，但让它静止一段时间，它又变回半固体状态的情况。
Still, many of those scientists said they were becoming convinced that the system is heading toward a new, more watery state, and that human-caused global warming is playing a significant role.
尽管如此，许多科学家表示，他们相信，系统正朝着一个新的、更水状态，人类引起的全球变暖中扮演重要角色。
With the establishment of the modern enterprises institution-the goal of the state enterprises reform, corporate governance is becoming a common concern in the theories and in the enterprises.
随着建立现代企业制度这一国企改革目标的确立，公司治理问题也成为理论界和企业界关注的热点。
Likewise my artwork is a sketch in a constant state of becoming, as fragile and precarious as the man who walks.
我速写的艺术作品也同样变成了一个恒久的状态，看上去很脆弱，就像人类刚开始行走一样摇摆不定。
So Ende makes the image of a child to describe a state where the man has forgotten his childhood dream which is becoming a gray space for the losing imagination.
恩德借用一个孩子的形象描述了人类日渐脱离童年梦想的状态——一个失去想象的灰色空间。
The actual state of accessories market in China is pointed out. The advices about becoming a great power in accessories industry are put forward.
指出目前我国辅料市场的现状与不足，提出辅料业要加快向“服装辅料强国”转变的几点要求。
Paul Amato, a sociologist at Pennsylvania State University, says the new data suggest that "maybe the effect of premarital cohabitation is becoming less of a problem than it was in the past."
宾州州立大学社会学家保尔·艾玛说这些新数据表示婚前同居行为对最终婚姻的影响较之以前要小。
Modern society is becoming more and more complicated with people easily getting into a perplexed and chaotic state of mind.
现代社会的构成日益复杂而多元化，这使生活在其中的人容易陷入迷离与混乱的心灵状态。
In 2001, the Chinese state itself took a giant step towards further globalization by becoming a member of the World Trade Organization (wto).
在2001年，中国自身迈出了深化其全球化的重要一步——加入世界贸易组织(WTO)。
When Leo Poplar (Burt Young), a man in the early stages of dementia, is on the verge of becoming a ward of the state, Mike sees an opportunity to supplement his income by taking over guardianship.
利奥·波普勒(波特•杨饰)是一位痴呆症早期患者，眼看需要有人监护；趁此机会，迈克担当起了他的法定监护人，从而贴补自己的收入。
When Leo Poplar (Burt Young), a man in the early stages of dementia, is on the verge of becoming a ward of the state, Mike sees an opportunity to supplement his income by taking over guardianship.
利奥·波普勒(波特•杨饰)是一位痴呆症早期患者，眼看需要有人监护；趁此机会，迈克担当起了他的法定监护人，从而贴补自己的收入。
应用推荐