Spring air seems to sparkle, somehow, with a gold and bubbly light, scented with those wonderful smells that only occur in spring.
春的空气宛若金璨欢快的阳光闪烁耀眼，那春天才有的美妙气息扑鼻而至。
But take a spring in the shuttle and let the spring oscillate, and it does.
但是在飞船里拿弹簧，让弹簧振荡，它就会振荡。
When we take a spring, something that - we are so familiar with now, and the spring has length l l in a relaxed state, k spring constant k, I can extend the spring with some force that I apply.
拿起一个弹簧,我们很熟悉了，松弛状态时,长度为，弹簧常数是，我可以用一些力,将其拉长。
the spring, with a "p," then there is a force that wants to drive this spring back to equilibrium.
,拉这个弹簧“,那么这个力,想要将这个弹簧,拉回平衡的地方。
The Vulkania curative spring, with 110c water straight from a spring almost 1km deep erupts with the help of a fake volcano, adds an element of high camp.
这个极具治疗效果的温泉，随着110度的热水从地下1公里处借助一个仿造火山直接喷薄而出，更为该地增添了光彩。
So you can actually measure the mass of an object using a spring on the shuttle and let it oscillate if you know the spring constant, and that's the way it's actually done.
所以你可以,在飞船里用弹簧测量,物体质量，让它振荡,如果你知道弹簧常数，这也是实际操作中,所用的方法。
Since then, a new tradition came into Beijing. At Spring Festival Eve, the whole family will have dinner together and watch Spring Festival Party.
从那以后，除夕夜全家人吃着年夜饭，看春节联欢晚会，成了一个新的习俗。
So the spring force is opposing that, so the spring force has a minus sign here to indicate the direction.
弹力方向相反，所以弹力有个负号，来表示方向。
On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.
除夕那天，每家都会在门上贴上红纸写的春联，传递出节日喜庆和热闹的气氛。
Spring context: the Spring context is a configuration file that provides context information to the Spring framework.
Spring上下文：Spring上下文是一个配置文件，向Spring框架提供上下文信息。
Liferay USES Spring and includes a version of Spring in the.ear file for all of the sub-applications deployed in it.
Liferay使用Spring，它在.ear文件中包含了一个Spring版本供其中部署的所有子应用程序使用。
The Spring Extensions project hosts a dedicated Spring Integration Adapters project that will host different adapters that you can pick and choose from.
SpringExtensions项目主办了专门的SpringIntegrationAdapters项目，该项目将存放不同的适配器，你能从中进行挑选。
Spring comes with a variable resolver implementation class that lets you reference Spring managed beans in JSF expressions.
Spring附带了一个变量解析器实现类，允许您在JSF表达式中引用 Spring托管Bean。
Spring web Flow is a component of the Spring Framework's web application stack that provides a simple way of writing stateful, conversational web applications.
SpringwebFlow是SpringFramework中的web应用组件，它提供了一种编写有状态和基于会话的web应用的简便手段。
Spring web Flow is a component in the Spring Framework's web application stack which provides a simple way of writing stateful, conversational web applications.
SpringwebFlow是SpringFramework中的web应用组件，它提供了一种编写有状态和基于会话的web应用的简便手段。
The Spring batch project, a lightweight and comprehensive Spring-based batch framework, released version 1.0 recently.
SpringBatch项目是一个轻量级的全面的基于Spring的批处理框架，最近发布了1.0版。
Create a Spring run time jar file called "SpringSharedLibAsset.jar" that contains Spring and Feature Pack for SCA run time files.
创建一个名为“SpringSharedLibAsset .jar”的Spring运行时jar文件，该文件包含Spring和FeaturePackforSCA运行时文件。
To access the Batch Editor open a Spring XML bean definition file with Batch jobs in it with the Spring Config Editor and select the batch-graph tab.
要想访问该编辑器，请使用SpringConfigEditor打开一个SpringXMLbean定义文件（里面有Batchjobs）并选择batch-graph标签。
Through the companion Spring Modules project, you learned a simplified programming model to interact with Lucene in an easier, Spring-enabled way.
通过一起使用SpringModules项目，您学习了能够以更简单、支持Spring的方式与Lucene交互的简化编程模型。
The integration with Spring is at the SCA composite level, where a Spring application context provides a complete composite implementation, exposing services and wiring references through SCA.
与Spring的集成处于sca合成级别，其中，Spring应用程序上下文提供完整的合成实现，通过SCA公开服务并连接引用。
Spring Data is a SpringSource project that aims to provide idiomatic Spring support for the varieties of emerging, specialized datastores, including NoSQL database.
SpringData是SpringSource的项目，其目标是为新兴的数据库、特定的数据存储提供Spring的方言支持，包括NoSQL数据库。
Spring DAO: the Spring JDBC DAO abstraction layer offers a meaningful exception hierarchy for managing the exception handling and error messages thrown by different database vendors.
SpringDAO：JDBC DAO抽象层提供了有意义的异常层次结构，可用该结构来管理异常处理和不同数据库供应商抛出的错误消息。
The spring-web package, part of the spring distribution, ships with a custom JSF variable resolver to establish this bridge.
spring - web包是spring发布的一部分，附带有自定义J SF变量解析器，可构建此桥梁。
We covered a lot of features, like JPA, Selenium testing, Spring Security, email integration, Spring Roo social features, database reverse-engineering, etc.
我们涵盖了许多功能，如：JPA、Selenium测试、SpringSecurity、电子邮件集成、SpringRoo社交功能、数据库逆向工程等。
Take the Spring framework (see Resources) : To configure a generic Spring bean, you use XML.
考虑Spring框架(参见参考资料)：为了配置一个一般的Springbean，您使用XML。
A Spring bean referencing this declaration would then use standard Spring dependency injection to use the transaction support, for example.
引用此声明的SpringBean然后将使用标准Spring依赖项注入来使用事务支持，例如。
The spring-banking folder is a Web archive that contains the Spring MVC example application.
spring-banking文件夹是一个Web档案，里面包含SpringMVC示例应用程序。
You also saw the Grails Bean Builder, which is a completely different way to create a Spring application context from what most Spring applications use.
您还看到了GrailsBeanBuilder，它以完全不同的方式创建大多数Spring应用程序使用的Spring应用程序上下文。
You also saw the Grails Bean Builder, which is a completely different way to create a Spring application context from what most Spring applications use.
您还看到了GrailsBeanBuilder，它以完全不同的方式创建大多数Spring应用程序使用的Spring应用程序上下文。
应用推荐