Further, the firm is also taking a big bet that a spin off of its commercial real estate assets will get a strong market reception in early 2009.
更深层次的讲，这家公司在分拆其商业房产事业部问题上下了相当大的赌注，或许在2009年早些时候能被市场广泛接受。
She puts a lot of spin on the ball.
她打出的球旋转得很厉害。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat in 1893.
正南方，也就是我面前旋转山脉的正上方，是一位英国外交官在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
Michelle will also spin a customer's wool fleece to specification at a cost of $2.25 an ounce.
米歇尔也将以每盎司$2.25的价格按照顾客的要求为其纺羊毛呢。
The TV comedy series is a spin-off of the original movie.
这部电视喜剧连续剧是电影原作的副产品。
Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
Drivers use a joystick of sorts to steer and throttle the vehicle, which can spin in place and accelerates rather quickly.
司机可以利用操纵杆之类的来控制方向和速度，这样车辆可以原地旋转并加速得相当快。
These spiders spin large webs in which females suspend a cocoon with hundreds of eggs.
这些蜘蛛结成很大的网，雌性蜘蛛在上面用成百上千的卵悬挂茧。
These may be solid businesses but it is hard to spin a story of endless double-digit profits growth.
它们可能有稳固的业绩，却很难去编造一个利润持续两位数增长的奇迹故事。
Other ideas include building a detector to see if the spin of an atomic nucleus can be measured, or using the technique as an ultrasensitive antenna.
另一些观点包括制造一种检测器来试验原子核的旋转动量能否被测量出，或者运用该技术来制造超灵敏的触角。
But if spin can be proved a universal aspect of black holes, then the rate of spin can be used to infer something very important about a black hole's history.
但是如果旋转可以被证实是黑洞的一个通常的面目，那么，旋转速度就可以用来推断一个黑洞历史上一些重要的事。
If it suits extremist ends to spin a fantastical tale of survival or trickery to gullible ears, expect to hear it.
如果编造一个令人难以置信的幸存故事或一个令人轻信的诡计更适合极端分子的终结的话，那愿意信的人就去信吧。
The e-sail craft would then spin to deploy a giant structure of centrifugally stretched wires that resembles the spokes of a wheel.
电子帆飞船将离心式旋转，类似于一个巨大的车轮辐条结构。
But, while that could be a welcome spin off of the growing strength of that country, China's ambitions lack any element of altruism.
不过，尽管这可能是中国不断增长的实力令人欣喜的副产品，中国的雄心却与利他主义毫不沾边。
For a different spin on why design patterns are important, consider the simple example of managing a list.
对于设计模式为什么重要的不同问题，考虑一个管理列表的简单实例。
The Ocean Thermal energy Conversion (OTEC) process utilizes temperate differences in large bodies of water to spin turbines, creating a steady source of renewable energy.
海洋热能转换(otec)过程利用了旋转涡轮中大体积的水体的温差，来产生连续不断的再生能源。
What's more, current rate of spin is not a terribly good measure without knowing the original spin rate too.
另外，在不知道初始自传速度的情况下，目前的自传速度并不是一个非常要的测算方法。
The shrewdest producers have realised that this profusion of spin-offs opens up a new approach to storytelling.
最机敏的制片人已经认识到，丰富多彩的衍生剧开辟了一种叙事新途径。
In much of the Arab world, coverage of the research took a different spin.
在大多数阿拉伯国家，报导这项研究采取了不同的看法。
Most recently, it turns out that a piece of levitating graphene can spin faster than any other macroscopic object, thanks to its incredible strength.
最新的研究表明，由于它超高的强度，这样一块石墨薄膜在悬空情况下可以比其它任何宏观物体转的更快。
His last attempt to do this—in the budget—was a mockery of spin.
他上一次就财政预算进行的尝试性调整简直是一次可笑的胡搞。
He points out that a similar spin-filtering of photons due to Bragg diffraction has been seen in cholesteric liquid crystals, which also have a helical structure.
他指出，由于布拉格衍射效应，在同样具有螺旋结构的胆甾相液晶中也观察到了类似的光子自旋滤波。
It takes a whole lot of technophobia to spin that into a serious issue. But we expect the mainstream media is just warming up.
要想严肃对待新技术确实要克服许多技术恐惧。但我们希望主流媒体正在向这个方向努力。
The event was a spin-off of the popular TED talks.
这场大会是颇受欢迎的泰德演讲的衍生品。
Since Earth’s rotation rate varies, so would the value of one second when it’s defined as a fraction of the time it takes for one spin of the Earth on its axis.
由于地球自转速率发生偏离，因此当把地球绕中轴旋转一圈作为一个单位时，（这种偏离）就相当于一秒钟时间。
Since Earth’s rotation rate varies, so would the value of one second when it’s defined as a fraction of the time it takes for one spin of the Earth on its axis.
由于地球自转速率发生偏离，因此当把地球绕中轴旋转一圈作为一个单位时，（这种偏离）就相当于一秒钟时间。
应用推荐