She wiped a spill of milkshake off the counter.
她擦掉柜台上洒落的奶昔。
A spill of molten ice, smoking snow.
夹着融化的冰和冒着烟的雪。
A western grebe wears a fatal coat of oil from a spill off California in 1969.
1969年加利福尼亚海岸石油外漏，西部䴙䴘身披致命的原油外衣。
In addition, whenever unsanitary conditions develop due to a spill of product or for any other reason, management shall arrange for an immediate clean-up.
此外，不论何时因为产品泄漏或因为任何其它原因出现不卫生状况，管理人员应安排立即进行清洁。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico.
我们或许可以找到一种方法，将墨西哥湾的石油泄漏归咎于他们。
Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。
Environmentalists' prediction that the world's Merrick population would decline as a result of the spill has proven unfounded.
环保人士曾预测，石油泄漏将导致世界梅里克地区人口减少，但事实证明这一预测毫无根据。
Many seabirds died as a result of the oil spill.
许多海鸟死于这次石油泄漏。
A more recent example is the BP oil spill in the Gulf of Mexico that is still not fully contained.
最近的一个例子就是墨西哥湾仍旧未得到控制的英国石油公司原油泄漏。
For all these signs of a return to normal, the costs of the spill continue to mount.
由于所有这些回归正常的迹象，泄露事故所带来的开销继续攀升。
After the BP accident in the gulf last year highlighted the consequences of a catastrophic ocean spill, American and Canadian regulators focused on the special challenges in the Arctic.
在去年英国石油墨西哥湾的事故凸显了灾难性的海洋溢油的结果之后，美国和加拿大监管机构侧重于北极的特殊挑战。
Here's a new way of looking at oil spill clean-up: Forget the big ships, massive work crews and hefty price tags.
原油泄漏清理新视角：忘了那些庞大的船只，众多的工人和巨额的费用吧。
While it is the worst oil spill in U.S. history—it's just a piece of the devastation around the globe .
尽管这次原油泄漏事件堪称美国史上之最，但就全球而言，它还只是
The oil drilling rig that had burned for 36 hours in the Gulf of Mexico sank Thursday as hopes dimmed for 11 missing workers and the risk of a major oil spill loomed, officials said.
墨西哥湾的石油钻井燃烧了36个小时之后，于星期四沉没。11名失踪工人生还希望渺茫，重大石油泄漏事故隐隐逼近。
On June 1st Mr Obama introduced the members of a national commission set up to examine the causes of the spill.
6月1日，奥巴马介绍了已成立的国家级委员会成员，他们将调查漏油事故发生的原因。
And documents emerged that showed BP had previously downplayed the possibility of a major spill. (See pictures of oil fires.)
有文件表明，该公司此前淡化了发生重大泄漏的可能性。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico too.
或许对墨西哥湾的原油泄漏事件，我们也能找到一些办法去谴责在线旅行社。
Regardless, the aftereffects of an oil spill are likely to last for a long time.
尽管如此，石油泄漏造成的后续副作用会持续很长的一段时间。
(Make sure you do all of this away from your computer.) After all, the last thing you want to do is spill a bunch of liquid on your laptop while you're cleaning it.
(确认从你的电脑移开了所有的东西)毕竟，这最后一件事当你开始清洗时，你要去挤一些液体到你的笔记本上。
Now environmentalists will point to the spill as a reminder of the dangers of offshore drilling.
现在环保主义者指出这次溢油事件将是近海石油钻探存在风险的明证。
The Deepwater Horizon oil spill left a sheen of petroleum on the surface of the Gulf of Mexico.
深海地平线上的漏油在墨西哥海湾的海面上留下了石油的光泽。
Endangered turtles and dolphins were dying in high Numbers last year as a result of the BP oil spill.
由于去年BP石油泄漏事故的发生，成批成批濒危的海龟和海豚正在死亡。
And the percentage of dangerous liquids recovered by pipeline operators after a spill has dropped considerably in recent years.
近些年，泄漏发生后由输油管道运营商回收的危险液体的比例却呈明显下降趋势。
A plethora of newly enacted legislation is designed to avert offshore accidents and to prevent a small spill becoming a big catastrophe should something go wrong.
为了避免各种近海事故和防止小的原油泄露事故演变成大的灾难，大量新制定的法律也同时被颁布实施。
The risks of a Gulf of Mexico oil spill are widely Shared.
墨西哥湾漏油事件的风险得到了广泛分摊。
The first known animal victim of the spill was a northern gannet, currently recovering.
第一个已知的受漏油所害的动物是一只北方塘鹅，目前正在康复中。
The Governor of Louisiana declares a state of emergency as an oil spill in the Gulf of Mexico creeps closer toward the shore, threatening wildlife.
路易斯安那州管理者宣布一个紧急情况：墨西哥海湾石油泄露已经向海岸边扩张，影响野生动物。
The Governor of Louisiana declares a state of emergency as an oil spill in the Gulf of Mexico creeps closer toward the shore, threatening wildlife.
路易斯安那州管理者宣布一个紧急情况：墨西哥海湾石油泄露已经向海岸边扩张，影响野生动物。
应用推荐