巫师念了一道咒语。
She had a spell as a singer before becoming an actress.
在当演员以前她唱过一阵子歌。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出，带来一时的风光，但并没有给当地带来持久的好处。
Use a spell checker if you need to.
如果需要，可以使用拼写检查器。
But he may yet quit Pakistan for a spell.
但他仍有可能离开巴基斯坦一段时间。
How did you manage to do it without a spell?
你没念咒语是怎么做到的？
Obviously not everyone requires anti-depressants to get through a spell of bad weather.
通常不是每个人都需要抗抑郁药来抵御坏天气的影响的。
That hurts the company's image in the long term, even if the campaign boosts sales for a spell.
长远看，这样做损坏公司的形象，即使广告活动能在一段时间内提振销售。
Even the next generation of management gurus seems to have benefited from a spell at the Firm.
甚至比其晚一辈的管理学大师们也从麦肯锡的魔力中受益匪浅。
One legend says that an old woman cast a spell on the stone to reward a king who had saved her from drowning.
一个传说是这样描述的：一个老太太对这块石头施了魔法，奖励把她从溺水中救出来的国王。
The toolbar also includes a spell checker icon if the spell checker feature has been made available by the administrator.
如果拼写检查器特性已由管理员启用，工具栏上还包括拼写检查器图标。
You can, for example, cast a spell to create a patch of ice on the ground, causing other characters in the game to slip over.
比方说，你可以用个咒语，搞块冰扔在地面上，让游戏中的其他角色滑到。
Here's a real-life example, a challenge a team of our engineers once faced: designing a spell-checker for the Google search engine.
这是一个现实中的例子，我们的工程师小组曾经面对过一个挑战：为Google的搜索引擎设计一个拼写检查工具。
The previous year he had ceased to be chief executive after blunders had left angry passengers stranded during a spell of bad weather.
前年，因出现重大失误，航班在一连串的坏天气中一次次搁浅，使乘客们气恼万分，他不得不离开执行总裁的职位。
Whatever their origins though, ambitious employees usually find that a spell abroad can do wonders both for them and for their companies.
无论他们来自何方，志向远大的公司职员通常觉得在国外的一段时期对于他们本身和公司来说都能创造奇迹。
Classmate: You'd better get someone to check for spelling and grammatical errors, because a spell-checker won't pick out every mistake.
同学：你最好是找个人帮你检查一下拼写和语法错误，因为Word中的自动检查插件不一定能帮你检查出每一处错误。
One reason is the growth of the global corporation; ambitious youngsters sense that a spell studying abroad will impress multinational employers.
原因之一是跨国公司的增加，野心勃勃的年轻人意识到，一段时间在国外学习的经历会给跨国公司的老板留下很深印象。
This rule ensures that lam and lamb will have the same encoding (LM), thus enabling a spell check application to offer the correct replacement for lam.
这个规则保证了lam和lamb会有相同的编码(LM)，这样就使拼写检查应用程序能够为lam提供正确的替换。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs.Potts, the tea pot.
野兽是一位被下了咒语的王子，住在一座充满了神奇器皿的城堡里，这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
‘I play a lot of football as well in a local league, and the matchreports are always full of puns – ‘Harry Potter cast a spell on the opposition and that kind of thing.’
我在地区联盟队里踢球，球场解说员可乐了，三天两头说‘哈利·波特给对手施了个魔咒’啥啥的。
There is a wider point here: a spell of unemployment can do young people far more harm psychologically than older people so it is doubly important to get to grips with this.
这种做法有一个很充分的理由：失业对年轻人的冲击要比对老一辈大得多，因此解决这个问题尤为重要。
一个禁咒被打破。
Casting a Spell: the Bamboo Fly Rod and the American Pursuit of perfection.
魔咒：竹飞竿与美国的完美主义追求作者：乔治·布莱克(George Black)。
A spell from the Book of the Dead is inscribed on the headband, 1st century BC.
死亡之书上的咒语被镌刻在面具的头巾上，来自公元前1世纪。
A spell from the Book of the Dead is inscribed on the headband, 1st century BC.
死亡之书上的咒语被镌刻在面具的头巾上，来自公元前1世纪。
应用推荐