It's a sore point with Sue's parents that the children have not been baptized yet.
孩子们至今未受洗礼，这是休的父母的一件伤心事。
Code readability has always been a sore point for me.
代码可读性总是我的痛处。
Specifically, the siege maps remain a sore point.
尤其是围困地图仍旧很困难。
The size issue is always a sore point within the industry.
尺寸问题一直是时尚界的痛处。
He finally just wandered home. Still a bit of a sore point.
他终于回到家来了之后，就留了这么个软肋。
The lack of data privacy safeguards is also a sore point for some.
缺乏数据私密性保护也是一些人的痛点。
The tax increases are a sore point with Jake, as he's going to lose a lot of money.
加税可是杰克的一件伤心事，因为他会损失不少钱。
The continued existence of proprietary software remains a sore point for many open source advocates.
专有软件的继续存在对于很多开源支持者而言无疑是一个痛心的话题。
Small wonder, perhaps, as they do not pay for either prescriptions or hospital parking (a sore point in England).
也许这不足为奇，因为处方和医院停车位(一个在英格兰令人难堪的问题)都不需要他们埋单。
This is a sore point with some health experts, who say that America needs a better way to keep track of its animals.
这也是一件令许多健康专家伤心的事，他们认为美国需要一种更好的方式去饲养他们的动物。
This too was widely embraced: The lack of an Apple corporate-matching program had long been a sore point for many employees.
这也受到了广泛的欢迎：之前苹果没有公司配套捐赠项目，很久以来一直是许多员工的心头之痛。
America has often ignored this bit of the Vienna Convention. Its neglect had become a sore point with Mexico, which does not support the death penalty.
美国对《维也纳公约》这项条款的频繁忽视已经成为不支持死刑国家墨西哥的痛处。
A draft of the document negotiated months ago reportedly says nothing about the U.S. economic embargo of Cuba, a sore point for much of the hemisphere.
几个月前商谈的宣言草稿据报道对美国经济制裁古巴一事只字未提，美国对古巴的经济制裁让一些西半球国家感到不快。
A draft of the document negotiated months ago reportedly says nothing about the U. S. economic embargo of Cuba, a sore point for much of the hemisphere.
几个月前商谈的宣言草稿据报道对美国经济制裁古巴一事只字未提，美国对古巴的经济制裁让一些西半球国家感到不快。
The homework load of Spanish children has long been a sore point with some parents, who argue that the burden is too great, places too much pressure on pupils and eats into family time.
长期以来，孩子的作业负担一直是一些西班牙父母的心头之痛。他们提出，过重的作业负担给孩子们造成了巨大压力，侵占了他们的家庭时间。
Privatisation is a particularly sore point with international creditors.
对国际债权人而言私有化尤其是一块心病。
Luke Walton (partially torn foot ligament) has rapidly improved to the point of being a game-time decision, but Kobe Bryant missed Sunday's practice because of a sore throat.
沃顿(脚部韧带部分撕裂)已经在迅速恢复并决心回归比赛，但是科比却因为喉咙痛错过了星期天的训练。
She stuck out like a sore thumb connected to all these contraptions, often causing people to stare and point.
她看上去像一个疼痛的拇指，这个拇指连接在所有的装置上。因此她经常遭人注视和指指点点。
She stuck out like a sore thumb connected to all these contraptions, often causing people to stare and point.
她看上去像一个疼痛的拇指，这个拇指连接在所有的装置上。因此她经常遭人注视和指指点点。
应用推荐