We drove through a somewhat moth-eaten deer park.
我们开车路过一个有些破旧的鹿苑。
Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbreviated form.
查尔斯的信确实被刊登了出来，尽管有些删节。
Close examination of those fossil deposits now reveals a somewhat different story.
对那些化石沉积物的仔细研究现在揭示了一个有点不同的故事。
In the mid-1950s, I was a somewhat bored student who believed that doing any more than necessary was wasting effort.
在20世纪50年代中叶，我是一个有点无趣的学生，当时认为做任何不必要的事都是浪费精力。
他有一段不清白的过去。
It has been a somewhat fraught day.
这是令人颇为担忧的一天。
He has a somewhat donnish air about him.
他身上有点学究气。
The article presents a somewhat lopsided view of events.
这篇文章对事情的看法显得有些片面。
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.
他起初以一种有点沉默寡言的情绪面对新闻界。
His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.
他的分析植根于对法国历史带有倾向性的解读。
The daughter of a railway engineer, she at first had a somewhat nomadic childhood.
一名铁路工程师的女儿，她起初有过一个流浪般的童年。
Seeking other like-minded souls, Paulo started looking in a somewhat unlikely place: online.
为了寻找其他志同道合的人，保罗开始在一个有点不太可能的地方寻找：网上。
This is not necessarily a new trend, but it is a somewhat puzzling one.
这并不一定是一种新趋势，但多少有点令人费解。
In San Francisco, the board of education has had a somewhat similar idea.
在旧金山，教育委员会也有一个类似的想法。
One necessary condition seems to be a somewhat detached view of human problems.
一个必要的条件似乎是某种对人类难题超然客观的看法。
While every year many people do not hold a high opinion of the CCTV Spring Festival Gala, it has become a somewhat necessary part of the festival.
尽管每年很多人对中央电视台的春晚评价不高，但从某种程度上说，它已经成了春节不可缺少的一部分。
For the next 1,500 years, its inhabitants enjoyed a somewhat warmer and damper climate than today, living in a well-wooded steppe area where wild cereal grasses were abundant.
在接下来的1500年里，这里的居民享受着比现在稍微温暖和潮湿的气候，他们生活在树木繁茂的草原上，那里有大量的野生谷物草。
That paints a somewhat different picture.
那将会绘制出稍微不同的图景。
Larger displays are a somewhat different issue.
大型显示器在某种程度上是另外一件事情。
Now let's imagine a somewhat more difficult case.
现在想象一下，一个更加复杂的问题。
These give a somewhat different account of events.
这些邮件显然对一些事情给出了不同的说法。
This is a somewhat contradictory statement, however.
但是，这种说法有些自相矛盾。
Grief is a somewhat commplicated and misunderstood emotion.
悲痛是似乎像难以理解和容易误解的情感。
I have a somewhat more pessimistic view of people in groups.
而不知为什么，我对于团队的看法要更加悲观。
Many glowing jellyfish exploit a somewhat different reaction.
许多水母能发光，但机制却稍有不同。
ToGrandma I am a dark shadow against a somewhat lighter background.
对于奶奶来说，我只是一个亮背景下的一个黑影。
It is a somewhat older paper, but essentially looks at the same topic.
这篇论文虽然有点旧，但是本质上论述的话题仍然是相同的。
Experts and pundits are expressing a somewhat less optimistic opinion.
专家和权威人士则表达了没那么乐观的观点。
Male unemployment is 10.5%; for women it is a somewhat less dismal 8%.
男性失业率为10.5%，女性则稍微不那么悲观，为8%。
Or (a somewhat different question) did he ever present himself as such?
或者说，他曾以此标榜自己吗(这两个问题略有不同)？
应用推荐