Locating Haiti in space and in time. A socio-historical and cultural sketch.
指出空间和时间上的海地。一个社会历史和文化方面的梗概。
The crime is not only a law phenomenon, but also a socio-culture phenomenon.
犯罪是一种法律规定，更是一种社会文化现象。
Mr Nean MacCannell, a socio-anthropologist at UC Davis, regards tourism as a modern phenomenon.
美国加州大学戴维斯分校的社会人类学家马康纳认为旅游是一种现代现象。
To tackle some of these problems, this paper attempts to propose a socio-cognitive model for the teaching of English writing.
针对其中一些问题，本文提出了一个英语写作教学的社会认知模式。
This article discusses the features, main types and socio-pragmatic functions of English euphemisms from a sociolinguistic perspective.
本文从社会语言学的视角对英语委婉语进行了探讨，并主要论述了其主要类型和社会语用功能。
The high incidence of Campylobacter diarrhoea, as well as its duration and possible sequelae, makes it highly important from a socio-economic perspective.
弯曲杆菌腹泻的发病率很高，加上其病程以及可能出现后遗症这些情况，致使该病从社会经济的角度具有很高的重要性。
The establishment of the ASEAN community was proposed by Indonesia last year. The community is planned to consist of an economic community, a security community and a socio-cultural community.
建立东盟共同体的主张是由印度尼西亚于去年提出的，该共同体将由东盟经济共同体、安全共同体和社会文化共同体组成。
Infant mortality is a reliable barometer of socio-economic conditions.
婴儿死亡率是社会经济状况的可靠指标。
The GM food aid crisis in southern Africa in 2002, where a number of countries did not permit GM food aid as a result of mostly socio-economic concerns, illustrates the need for broader evaluations.
2002年在南部非洲发生了转基因食品援助危机，一些国家主要出于社会经济方面的考虑不允许接受转基因食品援助，这种情况证明有必要扩大评估的范围。
Socio-economic studies among rural households and especially rural enterprises show a willingness to pay for access to electricity, if only reasonably reliable and 24h services were available.
在农户，特别是在农村企业中所进行的社会经济研究显示，只要合理可靠并提供24小时服务，他们愿意支付用电费用。
The two main determining factors that greatly affect a student"s prospects for an education beyond primary school are socio-economics and availability of places.
制约学生在初中后继续接受教育的重要因素有两个，一是社会经济状况，二是场地限制。
210 harmonized household surveys are included in the Socio-Economic Database for LAC (SEDLAC), a joint effort by the IBRD and the Universidad Nacional DE la Plata in Argentina.
210项统一入户调查的结果已被录入拉美和加勒比地区社会经济数据库。该数据库由国际复兴开发银行和阿根廷拉普拉塔国立大学合作建成。
A broad socio-ecological view of health suggests that the promotion of health must include a strong social, economic and environmental focus.
一个宽泛的社会生态学的健康观点提出健康促进应该包括坚固的社会，经济和环境焦点。
In this paper, we argue that a fundamental challenge for designers and the design community is to move from designing "things" (objects) to designing things (socio-material assemblies).
在本文中，我们认为，对于设计师和设计界来说的一个根本性挑战是从设计“物”(对象)到设计的东西(社会事物构成的部分)的转变。
This paper explores the principles of L2 role-play and investigates its experimental effects from a perspective of perlocutionary ACTS, socio-psychology and systemic functional theory of context.
本文从言后行为、社会心理和系统功能语言学语境理论视角探讨了L 2角色扮演的原理与效用。
Labour Markets and Employment Policy in Southern Europe: towards a New Form of Socio-Economic Regulation?
南欧劳动力市场与就业政策：走向一种社会经济规则的新形式？
Due to the impact of vague theory, contract theory, socio-economic environment, the limitations of human understanding and accounting itself, the information of accounting has a certain ambiguity.
由于模糊论、契约论、社会经济环境、人类认识的局限性、会计本身等因素的影响，会计信息具有一定的模糊性。
E. H. Gombrich was the first to point out that modes of representation are, by contrast, conventional, and therefore have a cultural, socio-historical base.
冈布里奇首先指出：呈现的方式不是那样，而是习俗性的，因此有一个文化的、社会-历史的基础。
The naval vessel system is a complicated socio-technical system (STS).
舰船系统是一个复杂的社会技术系统(STS)。
As a crucial concept in many areas, such as linguistics, socio-linguistics, discourse analysis and pragmatics, context exercises great influence on the production and interpretation of utterance.
语境作为语言学、社会语言学、话语分析和语用学中的一个重要概念，它影响着话语产生和话语解释。
Tea culture forms a unique epoch style under the cross influence of customs and habits, socio-economic, and consumption patterns.
饮茶文化在风俗民情、社会经济、消费模式交相影响下，形成了独特的时代风貌。
The socio-historical environment Berg lived in and the twelve-note technique preparation he had held played a decisive role in creating this piece of music.
贝尔格所处的社会历史环境以及他对十二音技术的准备，对该作品的创作起到了决定性影响。
The socio-historical environment Berg lived in and the twelve-note technique preparation he had held played a decisive role in creating this piece of music.
贝尔格所处的社会历史环境以及他对十二音技术的准备，对该作品的创作起到了决定性影响。
应用推荐