Her mouth was contorted in a snarl.
她龇牙咧嘴地怒吼着。
The dog bared its teeth in a snarl.
那条狗龇着牙低声吼叫。
With a snarl, the second dog made a dive for his heel.
伴着一声嗥叫，第二条狗扑向了他的脚后跟。
Not to mention a snarl of wire.
不提那缠乱的导线了。
The traffic was all in a snarl near the accident.
事故发生处附近交通一片混乱。
At that moment with a rush and a snarl a Wolf rushed up to them.
正在这时，一匹狼急匆匆咆哮着冲到他们面前。
"Aha, " shouted the lion, leaping out with a snarl. " I've got you now.
“哈哈，”狮子大吼一声，跳出来大声说，“现在我可逮着你了。
The negotiating text is now a snarl of material that few parties can agree upon.
如箭谈判的案文成了没有任何一方能够接受的烫手山芋。
But Mr Putin wants you to know that the Russian bear is back—wearing a snarl with its designer sunglasses.
但普京先生想要大家知道，俄罗斯熊带着名牌太阳镜，嘶吼一声，重返归来。
And when at last the Lion spoke and said, "Narnia awake," he didn't hear any words: he heard only a snarl.
最后，当狮子张口说“纳尼亚醒来”时，他除了一声咆哮外什么也没听见。
Once he came into the restaurant where I was eating, trailing a plastic horse behind him on a snarl of cassette tape;
有一次他进到我正在吃饭的餐馆，身后拖着一只塑料马，用一团乱糟糟的磁带拴着。
A good friend of the Marx Brothers, Thalberg sent this note to Groucho one birthday: "The world would not be in such a snarl, if Marx had been Groucho instead of Karl."
作为马克思兄弟的好友，塞拉伯格在格劳乔一次生日的时候给他寄去了这样一张纸条，上面写着：“如果格劳乔-马克思取代了卡尔-马克思，估计这世上就不会这么乱作一团了”。
Josh bares his pointy teeth in a vicious snarl.
乔希露出尖尖的牙齿，恶狠狠地咆哮着。
In many cases, changing the method signature so the collaborator becomes a parameter will result in a confusing, untested snarl of code inside the method's original callers.
在许多情况下，更改方法签名以使合作者成为参数将会在方法的原始调用者内部产生混淆的、未经试验的代码混乱。
A new study found that 6-month-olds can match the sounds of an angry snarl or friendly yap with photos of dogs showing the corresponding body language.
最近的研究发现，6个月大的小孩可以通过相应的身体语言将狗狗们的愤怒的或是亲昵的吠叫与它们的照片搭配起来。
For most people it’s more like a spaghetti snarl — many small impediments that knot together to create the underproductivity.
对于大多数人来说，它更像是一个意面式的纽结——许多小小的障碍结成小疙瘩，最后产生了低生产率。
One snarl up this month along a highway leading into Beijing was at one point over 100km long and left traffic gridlocked for eleven days until it mysteriously vanished on Thursday August 26th.
这个月发生在通往北京的高速路上的交通拥挤一度超过一百公里，以至于所引发的交通僵局持续了十一天直到八月二十六日星期四才神奇地消失。
A wary tiger flashes a toothy snarl in this extreme close-up.
一只机警的老虎在这个特写镜头里呲牙咆哮。
这只狗发出低沉的吠声。
Kendrick Perkins: He plays with a perpetual snarl that mirrors his body-bumping game plan.
肯特·里克·帕金斯：他永远带着反映他身体碰撞的比赛计划的吼叫打球。
We heard the snarl of a dog just up the path.
我们听见狗就在路那边嗥叫。
For most people it's more like a spaghetti snarl - many small impediments that knot together to create the under productivity.
对于大多数人来说，它更像是一个意面式的纽结——许多小小的障碍结成小疙瘩，最后产生了低生产率。
How I would enjoy being a pure snarl of hatred, demanding death: the upshot being no prettier than two dogs going at it tooth and nail!
我多么想要享受仇恨的纯粹怒吼，而要求死亡，结局的狼狈，就像两条狗尖齿利爪地互相攻击！
China may be the world's largest car market but the 100km traffic snarl-up that has blocked the beijing-tibet expressway for more than a week was not caused by a build-up of passenger traffic .
中国或许是全球最大的汽车市场，但发生在京藏高速公路上，绵延上百公里、持续一周多的交通拥堵并不是客运流量增多引起的，真正的祸首是从内陆省份往沿海港口运煤的重型货车。
Imagine me riding on the back of such a powerful beast, its sharp teeth bared in a predatory snarl.
想象一下吧，我骑在一只那么强大的野兽的背上，它那锋利的牙齿在狂野的咆哮中显露无疑。
For a moment Elias' broad face curled into an ugly snarl.
有那么一会儿，Elias宽阔的脸扭曲成一个丑陋的纠结。
For a moment Elias' broad face curled into an ugly snarl.
有那么一会儿，Elias宽阔的脸扭曲成一个丑陋的纠结。
应用推荐