I had acquired a smattering of Greek.
我学会了一丁点儿希腊文。
He only has a smattering of French.
他只懂一点法语。
On his wanderings he's picked up Spanish, Italian, French and a smattering of Russian.
在流浪途中，他学会了西班牙语、意大利语、法语和一点点俄语。
Her skin is porcelain with a smattering of freckles and she is slender, almost fashion-skinny.
她的皮肤像瓷器那样，还带着一点雀斑。她还很瘦，瘦得几乎像个模特。
The software begins with the user's position on the iPhone's map and indicates a smattering of nearby establishments.
Whrrl首先在iPhone地图上标出用户所在的方位，然后提示一些附近的建筑或地点。
He has a smattering of French.
他对法语一知半解。
I only have a smattering of English.
对英语我只懂一点皮毛。
David has only a smattering of astronomy.
大卫对天文学只是一知半解。
Have a smattering of French, German, ETC.
懂一点法语、德语等。
He has a smattering of knowledge about physics.
他对物理一知半解。
I've only got a smattering of experience with computers.
关于计算机我只略微有点经验。
There's only a smattering of people who oppose the proposal.
只有少数人反对这一建议。
It is dangerous that you have a smattering of superficial knowledge on a subject.
对于任何问题一知半解的知识都是危险的。
That was in early May. Her family was there and so were a smattering of friends and other neighbors.
那是五月初的时候，她的家人也在场，还有少数的几个朋友和其他的邻居。
In contrast, a conceited person, while having a smattering of knowledge, shows it off and rest on what he has achieved.
相反，骄傲自满的人一知半解，却大肆炫耀，满足于已取得的成就。
Despite the green hues in this image, these rocky islands are too cold to sustain more than a smattering of low-growing vegetation.
除了图中绿色的部分，这些气候严寒，主要为岩石构造的岛屿上，只有极少数低矮植物可以生存。
Just 1,500 years ago, English was spoken by a smattering of Germanic tribes as they migrated from mainland Europe to the island of Britain.
1500年前，英语还是一小撮日耳曼部落从欧洲内陆往英伦岛迁移时说的语言。
The Chinese families nearest mine were a Cantonese and a Hainanese family. As I spoke only a smattering of Teochew, I did not mix much with them.
华人家庭，有一家是广东人，一家是海南人，由于我只会讲几句潮州话，因此跟这些华族邻居没有什么来往。
My father grew up in a largely German neighborhood and acquired a smattering of the language, with which he would playfully regale me in my youth.
我父亲在一个德国人为主的社区里长大，略懂德语，在我年轻的时候曾用德语逗我玩。
However, much of academia relies upon excellent research techniques -that is, searching through piles of literature to find a smattering of relevant sources.
不过，许多学术工作都有赖于出色的检索技巧——也就是说，要能在成堆的文献中搜检出少量的相关资源。
When Bryant concluded his examination of the pollen in this sample he found clover and wildflowers clearly outnumbering a smattering of grains of blackberry pollen.
当Bryant检测样品中的花粉时却发现了三叶草和野花花粉的数量远远超过了少量的黑莓花粉。
The heart pendant flaunts a smattering of clear crystals set in pavé on one side, while the other side gleams with coloured crystals to match the stud pierced earrings.
一面缀以透明密镶水晶，另一面镶嵌彩色水晶石，和穿孔耳环相映成辉。
But along with a smattering of more distant background galaxies, the deep image also reveals a curious box-shaped inner halo extending far above and below this galaxy's dusty plane.
但是除了我们略知一二的更遥远背景星系以外，这张深空图像也提示了一个罕见的盒状内晕，在星系多尘的盘面之上和之下伸展到很远。
And I grew up in southern California, where we always were in fear of the "big one," even though most of us knew that the "big one" would really come in a smattering of lots of "little ones."
我生长于南加利福尼亚，我们总是害怕传说中的“超级地震”，我们中的大部分人都知道事实上“超级地震”会分为许多次“小型地震”来临。
A smattering of skills is not enough.
零星的技巧是不够的。
A smattering of entrepreneurs believe that the tax is very simple, just a finger online.
有略知一二的创业者认为报税很简单，上网动动手指就完事了。
A smattering of entrepreneurs believe that the tax is very simple, just a finger online.
有略知一二的创业者认为报税很简单，上网动动手指就完事了。
应用推荐