Saboteurs blew up a small section of the track.
有人蓄意炸毁了一小段路。
Only a small section is left today for tourists.
今天仅有一小部分为游客保留下来。
They decided to draw and prove up a small section.
他们决定绘制和试印一小部分。
A small section of pure love, a short clear time.
一小段纯真的爱恋，一小段清澈的时光。
Dali is also a small section of the preserved ancient city wall.
现在大理还保存着一小段古城墙。
A small section of procedures for drawing traffic forecast decision tree.
自己编的一段小程序，绘制交通事故的预测决策树。
Doctors remove the cancer and a small section of surrounding healthy tissue.
医生切除癌肿和周围一小部分健康组织。
The security bubble provided by the Marine patrols extends only to a small section of Marja.
海军陆战队巡逻形成的安全区只能扩展到马里加的一小片地区。
A small section at the Western end of the DMZ shows the mass of overlapping fire zones of the harts.
非军事区西端的一小段显示，HARTS有多处火力交叉区。
Last Wednesday, a small section of that ice calved, resulting in a massive iceberg separating from the face.
上周三，终端面一小段的冰发生冰解，造成巨大的冰山从终端面分离。
This 1991 image from NASA's Hubble Space Telescope captures a small section of the Cygnus Loop supernova remnant.
这幅由哈勃空间望远镜摄于1991年的图像捕捉到了天鹅座Loop超新星的一小段残骸。
A new type of lock called seqlock has been introduced for locking a small section of data (no Pointers) that is frequently accessed.
引入了一个叫做seqlock的新类型的锁，用于锁定小段的经常被访问的数据(不是指针)。
During a craniotomy, a small section of your skull is cut away to allow the surgeon to gain access to the cause of the bleeding.
在一次开颅手术，您的头颅被切去了一小部分，让医生进入出血的原因。
Although the possibility is remote3, diode failure4 might eventually cause a small section of bare wire to contact the metal cabinet.
虽然这种可能性很小，但二极管故障可能最终导致一小部分裸线与金属盒接触。
In the lighting aisle of a typical Home Depot store, LED bulbs are currently a small section among incandescents, fluorescents, CFLs and halogen.
通常在一个家得宝超市(Home Depot)的照明设备区，二极管灯现在只是占白炽灯，荧光灯，节能灯和卤素灯其中很小的一块。
Participants watched video snippets of black vertical lines that took up a small section of the screen and that moved either to the left or right.
参与者观察视频片段的黑色竖线，这些黑色竖线只占屏幕很小一部分，且竖线在向左或向右移动。
Finalise this with a small brown rectangle, remember the majority of the handle would be concealed by the hand so only a small section is required.
最后这有一个小棕色矩形，请记住，手柄的大多数会被手隐藏所以只有一小部分是必需的。
With the development of mechanization and drill and blast in extra - long tunnels with a small section, the matching machinery is very important to driving speed.
随着隧道施工机械化程度的提高，在特长小断面隧道工程中采用钻爆法掘进施工，其机械配套是制约掘进速度的重要条件。
The provincial Maritime Safety Authority said on its web site that 'all vessels will be barred from entering' a small section of sea off Dalian until 6 p. m. local time Aug. 14.
辽宁省海事局在其网站上说，在中国当地时间8月14日下午6点之前，所有船舶都将被禁止驶入大连附近一小片海域。
It may sound like a magic trick, but it makes sense if you think about the fact that the light you can see is only a small section of the larger spectrum of energy all around you.
这可能听起来像个魔术，但是如果你想到这样一个事实，即可见光只是你周围更大光谱能量中的一小部分，那这就合理了。
If there is any suspicion of a malignancy (cancer), a biopsy should be performed. A biopsy involves removing a small section of tumor tissue for microscopic examination by a pathologist.
如果怀疑是恶性，需要做组织切片检查。切片需由病理学者进行瘤子切片组织的微观检验。
Adebayor was the target of abuse from a small section of fans after missing several chances in the second half of a match that will be remembered for Samir Nasri's match-winning goal on his debut.
阿德巴约在下半场错过了几个机会之后，受到一小群球迷的辱骂，但是球迷记住是纳斯里的处子秀上的处子进球。
Claudette lives in a small house in a fashionable section of Washington.
克劳德特住在华盛顿时尚地段的一所小房子里。
The DSM committee removed the bereavement exclusion — a small, almost footnote at the bottom of the section that describes the symptoms of major depression — from the manual.
委员会将“排除丧亲之哀“——在章节底部很小一块，几乎是脚注的文字，描述重度抑郁症状——从手册中去掉了。
There are many small variants in the SDLC, but in this section I use a common basis for almost all methodologies.
SDLC 包含很多小的变体，但在此部分，我将使用几乎所有方法的公共基础部分。
The previous section suggests keeping the number of users who have access to a common task list small.
上一小节建议控制对公共任务列表拥有访问权的用户数量。
Flipping through CDs in a music store in central Beijing recently, I was pleasantly surprised to find a small "Country Music" section.
最近，我在北京市中心的一家音像商店浏览CD，当我发现有一小部分“乡村音乐”的CD时真是喜出望外。
There are few absolutes in this section; often you will hear that a certain operation is great under large tables but horrible for small ones or vice-versa.
但这都不是完全绝对的：某些操作对于大表表现的很棒，然而对于小表就不那么让人满意了，反之亦然。
You can explore how these quantities appear in Task Manager and in PerfMon by downloading and running a small program we've written in C (see the Download section).
您可以下载并运行我们用C 编写的一个小程序（请参阅下载部分），来观察TaskManager和PerfMon中显示的这些数量。
The highlighted section in Listing 7 shows a small portion of an example of a long method code smell.
清单7中高亮显示的部分展示了一个长方法代码味道示例的一小部分。
应用推荐