There isn't a lot of call for small specialist shops nowadays.
如今对小型专卖店已没有多大需求了。
The tugboat is small and dark and it's making a lot of smoke, but it's very strong, because it's pulling the much bigger ship.
拖船又小又黑，还冒着很多烟，但它非常有力，因为它在拖着比它更大的船。
There's a lot of headroom for such a small car.
这么小的一辆汽车的头上空间蛮大的。
They've managed to pack a lot of information into a very small book.
他们设法把大量的信息编进了一本很小的书中。
Even small aircraft occupy a lot of space.
即便小飞机也占很多空间。
There are a lot of small businesses starting up in that area.
小型企业在那一地区大量涌现。
But then at other Clovis sites, there's also a lot of evidence that the Clovis people mostly gather plants and hunted small game, like rabbits and wild turkeys.
但在其他克洛维斯人的遗址，也有很多证据表明克洛维斯人主要采集植物和狩猎小型猎物，比如兔子和野火鸡。
Most ground surveys involve a lot of walking, looking for surface clues such as small fragments of pottery.
大多数地面调查都需要走很多的路，寻找一些表面上的线索，比如陶器的小碎片。
With wild carrots, the roots are white, small and skinny, so you'd have to pick a lot of wild carrots to get enough to eat.
因为野生胡萝卜的根是白色的，又小又细，所以你需要采很多野生胡萝卜才够吃。
Pineapple, pear, apple and orange, a lot of sweet smell, all hid in the small rain!
梨、菠萝、苹果和橘子，好多好多香甜的气味，都躲在小雨滴里呢！
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
我必须支付一小部分免赔额，但这仍然比我自己修车要少得多。
The boy had a lot of small glass balls.
男孩有很多小玻璃球。
"A lot of this is abstracted by small farmers with small Wells," Bierkens said.
“这其中很多是由小农户用小水井抽取的，”比尔肯斯说。
If this is the case a lot of design principles for small systems don't work any longer.
如果是这样的话，许多适合小系统的设计原则将不再有效。
We're a small startup with a lot of ambition and a lot of ideas.
我们是一个小创业公司，有很多雄心壮志，很多想法。
Don't start with a lot of expenses - start small, with zero or almost zero expenses.
刚开始的时候不要开支太大——尽量零开支或者小开支。
This section contains a lot of small functions, each of which takes care of a bit of the annoying boilerplate that usually comes with implementing drag-and-drop functions.
本节包含很多小函数，每个函数负责在实现拖放功能时处理一些烦人的重复工作。
By living in a small home, you can save a lot of extra cash.
住小一点的房子，能节省很多额外的支出。
Similarly, if the work package is too small, it would consume a lot of effort in managing.
类似地，工作包过小意味着管理所需的耗费更大。
To build even a small model of the brain, they need a lot of laptops, about 10, 000.
如果要构建一个小型的大脑模型，他们甚至需要10000台左右的笔记本电脑。
Purity also facilitates testing, for instance through QuickCheck, especially if the program is structured around a lot of small functions combined together.
纯洁性也有利于测试，尤其当程序的结构是由许多小函数嵌合而成的时候；比如Haskell的纯洁性就有效地降低了通过QuickCheck（译注：Haskell开源测试框架）进行测试的难度。
Small telescopes see a lot of sky but can detect only strong signals.
小型天文望远镜视场更广但是只能探测到较强烈的信号。
I do feel like there are a lot of small alternatives out there: community agriculture, people living by barter, people living off the grid.
我确实觉得好像出现了很多可能的小小机会：社区农业、人们通过物物交换过日子、不使用电。
A lot of small businesses will adopt this, consumers are doing it already.
将会有许多小企业采用这个平台，消费者已经在这么做了。
Since this is a utility meant for general purpose use, not just by a small group of people, we do a lot of error-checking to make it as robust as possible.
因为这是打算用于通用目的而不是只被一小群人使用的实用程序，所以我们进行大量的错误检查以使它尽可能的健壮。
Taking a look at Listing 3, a lot happens in a small amount of code.
从清单3中，不难看出在这一小段代码中发生了很多事情。
A lot of small businesses still have trouble getting the loans and capital they need to keep their doors open and hire new workers.
由于大量小企业在获得贷款和资金来维持正常运作和雇佣新的工人上存在麻烦。
My identity as a foreigner caused me a lot of trouble living in the small town.
外国人的身份给我在小镇上的生活带来了许多麻烦。
A lot of small businesses are also seen likely to take on too much credit card debt that may ultimately push them under.
大量的小型企业也看到可能采取太多信用卡债务而可能最终使他们倒下。
A lot of small businesses are also seen likely to take on too much credit card debt that may ultimately push them under.
大量的小型企业也看到可能采取太多信用卡债务而可能最终使他们倒下。
应用推荐