Believe it or not, men do not like jealousy, even a small bit.
你爱信不信，男人不喜欢爱吃醋的女人，哪怕只有一丁点。
Believe it or not, men do not like jealousy, even a small bit.
信不信由你，男人需要人与之交谈。
Why did this all just happen so suddenly with only a small bit of explanation?
为什么这一切开始得如此突然，仅仅是有一点点的解说来为此圆场？
So the only components we have, really, are the many individual tests, and a small bit of routine for processing.
所以我们真正拥有的组件就是各种测试，再加上一点处理程序。
You cannot get started on your adventure without a small bit of code to show you exactly what we're talking about.
在你开始之前，你必须准备一些代码，用来向你演示我们所说的内容。
They regarded the Abyss as servants would their master's house, with respectful awe and not a small bit of personal pride.
他们把自己和无底深渊的关系比做仆人和主人的家的关系，伴有相当的敬畏，和不少的自豪。
There is a small bit of asymmetry here: packing multiple values always creates a tuple, and unpacking works for any sequence.
这里有一点不对称：封装多重参数通常会创建一个元组，而拆封操作可以作用于任何序列。
Just a small bit, about the size of your pinky nail, and four or five drops of warm water in the palm of your hand is all you need.
只用指甲盖那么小一点，加四到五滴热水在你的手窝里就可以了。
The experiment prompted the pigeons to peck one button once for a small bit of food, and another button 15 times for a larger amount.
在实验中，鸽子每啄击按键一次获得一小份食物，而如果它能啄击另一个按键15次就能获得一大份食物。
A question investors like to ask Farmer is how can he prove you can make money in markets with the advantage of only a small bit of information.
投资者们喜欢向法默提出的一个问题是，他怎么证明人们确实可以凭借这么一点点信息上的优势就在市场中挣到钱。
When you register for one of our services, the World Bank sets a cookie, a small bit of code stored on your computer's hard drive that enables you to manage your subscriptions and online profile.
当您注册使用我们的一项服务时，世行就设置了一个cookie，即储存在您电脑硬盘上的一小段代码，它可以帮您管理订阅的出版物和在线资料。
If only he were a bit better laterally on defense, the UA product would be a prototypical NBA small forward.
如果他能在防守上做得更好一点，那么这个UA 的产物将会是一个典型的NBA小前锋。
In fact, in some scenarios, small text is fine (we tend to take in more when text is a bit smaller).
事实上，在某些情境下，小字体也不错。
Look for some small items to bring a bit of happiness into your day: perhaps photos of your loved ones, an inspirational poster, or even small toys or action figures that make you smile.
找一些能给你的一天带来快乐的小东西：可能是是你恋人的照片，一个令人鼓舞的海报，甚至是小玩具或能使你微笑的人形公仔。
In the United States subprime lending was a relatively small bit of the mortgage market-itself just apart of America's financial markets.
在美国，次级贷款只在抵押信贷市场中占有相对较小的份额，而抵押信贷市场也只是美国金融市场的一部分。
Thus far, we have seen WebKit render a normal Web page quite well, albeit a bit small and hard to read without some zooming.
迄今，我们已经看到了WebKit能很好地呈现一个常规的web页面，尽管在不进行缩放的情况下，页面有些小并很难阅读。
This past Thursday, Twitter rolled out a new small feature that garnered quite a bit of positive buzz.
上周四，Twitter推出了一个小功能，获得了一些正面的反馈。
A small confession-i feel bit guilty about my personal reasons for loving freelancing.
小小坦白一下，对于热爱自由翻译的个人原因，我觉得很有负罪感。
The center at Walter Reed isn't much to look at: It's a small, interior room with a half-dozen computers running programs that look and sound a bit like video games.
里德医院的这个中心一点都不起眼：地方很小，就一个室内房间，六台运行着的电脑，里面的内容看起来听起来就象电脑游戏。
It's a modest bit of the nation's infrastructure - two lanes wide and 34 feet long, enough to span a small stream.
它是一个有点简陋的国家基础设施——两车道宽34英尺的长度足以跨过一条小溪。
To assess gene expression in each small bit of tissue, researchers expose its RNA to a gene chip, or DNA microarray.
为了评价每小片组织中的基因的表达情况，研究人员将它的RNA暴露给一个基因芯片，或者DNA阵列。
This bothered him not a bit because although he was small he was very brave.
尽管如此，身材的问题从未困扰过小铁匠，他虽然矮小但非常勇敢。
The barbecue was an apparatus I had never seen - imagine a small flying saucer sitting atop a pole - and I'd planned to make pork chops glazed with herbs, local lemons and bit of honey.
烤肉架是我从未见过的一种装置——想象一下，一个茶碟悬在一根竿子顶端——我计划要做一些猪排，撒上一些香草、当地的柠檬和一点蜂蜜。
GIF is largely a novelty and only useful for animation, but can produce small 8-bit images.
GIF主要是新奇，而且只用于动画，但可制作小的8位图像。
All three are sophisticated firms that employ a small army of lawyers, so it's a bit surprising that they reached such divergent assessments of what the law requires.
这三家老谋深算的公司都雇佣着大批的律师，他们对于法律需求的判定差异如此巨大让人出乎意料。
All three are sophisticated firms that employ a small army of lawyers, so it's a bit surprising that they reached such divergent assessments of what the law requires.
这三家老谋深算的公司都雇佣着大批的律师，他们对于法律需求的判定差异如此巨大让人出乎意料。
应用推荐