Although there is plenty of private capital sloshing around, there is a chicken-and-egg problem: nobody wants to buy equity in an industry without enough capital.
尽管周围有很多游离的私人资本，但还是有一个鸡生蛋还是蛋生鸡的问题：没有人会在缺乏资本的行业中购买股本。
This is what happens when there's too many dollars sloshing around the system; they all need a place to rest, and when they do, they create equity bubbles.
当太多美圆在体系里游荡就会造成这样的情况发生；它们都需要一休息的地方，当它们这样做了，它们就制造了资本泡沫。
The world is a complicated place, with oceans of new information sloshing around.
世界是一个复杂的地方，被浩瀚的信息海洋所包围。
EL nino, a periodic sloshing of warm water from west to east across the Pacific, gets its name - "the boy child" -because it is around Christmas that it warms the water off Peru.
厄尔尼诺现象是指太平洋暖流定期自西向东扫过太平洋的现象，绰号—“小男孩”—因为他会在圣诞期间使秘鲁附近海域的海水变暖。
The best players bring in the crowds, he says, and there's lots of money sloshing around football so they deserve a good whack.
“最好的球员带来大量的观众，而足球带来了巨大的利润，因此球员们理应赚多点”，吉格斯表示。
It is a similar story with the pools of radioactive water that have been found sloshing around turbines near the reactors; it is not clear where these came from either.
有关反应堆涡轮附近流动的放射性水的情况也是一样：对于其源头仍无从查起。
London's market has a strong brand, its rules are well understood, and there is money sloshing around.
伦敦市场有强大的品牌，易懂的规则和游动资金。
The most frequently voiced worry about the bailouts is that the Fed, by sending so much money sloshing through the system, risks generating a bad case of rising prices later on.
最常见的担心就是，美联储在注入大量美元之后，可能会造成严重的物价上涨。
"It's more of an occupational hazard than a general environmental hazard, " he says. "The miners are surrounded by rocks and sloshing through ground water that is exuding radon."
“这更像职业危害而不是环境危害”他说，“矿工被岩石包围着，还要涉过释放氡的地方积水”。
All this money sloshing around looking for a home is not healthy - it indicates a real lack of demand in other parts of the global economy.
这些资金四处流动、寻找可以落地的地方，这是不健康的——它表明全球经济的其他部分的确存在需求匮乏的情况。
This will be a rough ride for all, with sloshing and clashing water and the Caribbean Plate which at first may seem to rise, then drop as the roll proceeds.
这对所有来说都是个艰难的过程，伴随着晃动并互相拍击的海水，而且加勒比板块起初好像要上升，之后随着滚动的进行又会下降。
In the paper, the liquid sloshing in a partially liquid-filled spherical tank is investigated.
本文分析并计算了部分充液球形贮箱内的液体晃动问题。
The structure design for sloshing suppression in a liquid propellant tank results in the nonlinear characteristics of liquid sloshing damping.
液体推进剂贮箱的防晃结构设计导致液体晃动阻尼的非线性特性。
Additionally, the test of dynamic characteristics of liquid sloshing in a level column tank is carried out, the results of which are compared with the ones of finite element numerical analysis.
此外本文对实际罐体模型进行液体横向晃动试验，并与有限元计算结果进行对比分析。
Calculation of resonant frequencies of sloshing in a container have been achieved by FEM with calculus of variation, which is able to solve sloshing in variety complex containers.
提出了用变分有限元方法计算容器内液体晃动谐振频率的方法和步骤，这种方法可适用于各种形状复杂的容器内液体晃动问题。
So unless the sub just happens to find itself close to a familiar shoreline, where it is unlikely to survive the flood tides and sloshing of the shift, they will be lost.
因此，除非潜艇碰巧靠近熟悉的海岸，不然依然逃不脱滔天的巨浪和极移造成的猛烈晃动，他们会迷失。
El Niño's female counterpart, La Niña—a cooler sloshing from east to west—is less well known, and less frequent.
不过与厄尔尼诺相对的一位异性同伴，拉尼娜—太平洋寒流定期自东向西的流动—就不是那么出名了，活动也不是那么频繁。
It has been a common practice to design a baffle system to suppress sloshing.
一般的作法是设计一个挡流板系统来阻止晃动。
All those people, all that money sloshing back and forth, and, perhaps most beguiling, all that growth: it is enough to make a banker swoon.
所有的人，所有的钱，都在其中翻涌流动，可能最激动人心的算是所有的经济增量：足以令一位银行家如痴如醉。
Then, the forced sloshing in a two-dimensional rectangle box is simulated, and the time course of pressure at different height of the wall was gotten and compared with that of experimental result.
然后模拟了二维矩形液箱做简谐横摇运动引起的液体受迫晃荡，计算结果以箱壁不同高度处的压强时间历经给出，并与实验结果进行了定量比较。
A theory and a corresponding numerical technique to deal with the coupled interactions between the liquid sloshing and the elastic structures are presented.
提出了处理粘性流体晃荡与弹性结构相互耦合作用的理论及相应数值计算方法。
The study of liquid sloshing with a free surface in a container is essential for nuclear reactor engineering.
贮液容器的液面晃动问题是反应堆工程中的重要问题之一。
Based on linear water wave theory, a mathematical model of TLD by using a rectangular tank with a vertical baffle was presented and the formula of sloshing force was given.
基于线性波浪理论，建立了设有竖向隔板的矩形tld液体晃动问题的基本方程，并给出了晃动力的计算公式。
S. is printing a lot of money, and that's sloshing around. No matter how much the People's Bank of China might resist, the U.
不管中国人民银行如何抵抗，由于美国中央银行比它大得多的多的多的多，也有非常多的钱。
Of even greater concern is that much of the market's strength may be the result of the abundant money sloshing around China, rather than a fundamental change in profit expectations.
更甚的忧虑是担心股市上涨的力量可能更多的是中国流动性泛滥的结果，而不是盈利预期发生了根本性的转变。
Sloshing in the workplace even when he was a six-year study in the United States start to get a green card to come back and see the returnees, the positions: Assistant General Manager.
偶在职场晃荡时，被一在美留学六年拿到绿卡回来创业的海归瞧上，职务：总经理助理。
They drove off from New Jersey in Harvey's Buick 27 Skylark with Einstein's brain28 sloshing around inside a jar in the trunk!
他们开着哈维的别克云雀从新泽西州出发，而爱因斯坦的大脑就在车尾箱的那个瓶子里左摇右晃！
They drove off from New Jersey in Harvey's Buick 27 Skylark with Einstein's brain28 sloshing around inside a jar in the trunk!
他们开着哈维的别克云雀从新泽西州出发，而爱因斯坦的大脑就在车尾箱的那个瓶子里左摇右晃！
应用推荐