Can we ever produce a single account of human nature?
我们能否最终做出一份完整的的对人性的描述？
Click to combine two user accounts into a single account.
单击此处可将两个用户帐户合并为单个帐户。
In the bank, the affairs of a single account application.
账户。在银行中，事务应用的单个账户。
Listing 2 is an example of an XML document for a single account.
清单2是单个帐户的XML文档示例。
Dell's Twitter presence isn't limited to a single account or purpose.
Dell的Twitter服务并不仅仅局限于单个帐号或者唯一目的。
The adjacent queue manager was authorized using a single account in a single group.
可以使用单一分组中的单一帐户来为相邻队列管理器赋予权限。
Obviously, it would be convenient to have a single account for all the Wikimedia projects.
显然，在所有维基媒体计划上只用一个账号会方便许多。
A system of bookkeeping in which a business keeps only a single account showing amounts due and amounts owed.
一种记帐制度，一个企业只有一个单独的帐户，标明企业的债款和出借款额。
Financial revenues are through a single account, the flow of financial resources to achieve, the entire flow control.
财政收支均通过单一账户进行，从而实现对财政资金的流向、流量的全程控制。
Note: the use of the funds entrusted to a single account landing systems need to lose 12 full-funding account, the transaction proposed to amend the code of 6 digits.
注：使用资金账号登陆委托下单系统时需输全12位资金帐号，交易密码建议修改为6位数字。
Google is also thought to be readying a scheme to help publishers charge for content, said to be called Newspass, which may allow a single account to work across several publications.
谷歌也在思考要准备一个计划，帮助出版商们为其内容收费，该计划叫Newspass，它允许一个单一账户跨网浏览好几个出版物。
Instead of guessing thousands or millions of passwords for a single account, attackers simply guess the most commonly used passwords for thousands, or even millions, of different accounts.
他们不再对单一账号猜测千百万次，而是使用常用的密码去尝试成千上百万的不同账号。
However, we find that relatively weak passwords, about 20 bits or so, are sufficient to make brute-force attacks on a single account unrealistic so long as a “three strikes” type rule is in place.
然而，我们发现，长度约为20个字符左右、相对较“弱”的密码也已经能够使得针对单一账户的暴力破解变得不现实：只要有“三振出局”的规范即可。 （译者注：原文的“threestrikes”typerule 指的应该是连续三次输入错误密码就会暂时锁死账户，具体可参考此处。）
The service will simplify their accounts into a single account and gives them a dashboard to see how much they are saving, how much they can spend, and how close they are to reaching financial goals.
这项服务将他们的账户集结成一个账号，并且提供一个表格，现实他们的花费，节省，和距离目标的距离。
Atomicity enables the two operations—the subtraction from the savings account and the addition to the checking account—to be treated as a single transaction.
原子性使得这两个操作——从储蓄帐户减钱和向支票帐户加钱——被当作单个事务处理。
Distributed single sign-on protocols also play a part here, enabling the expensive part of account management to be concentrated at one point.
这里还可以使用分布式单点登录协议，以使帐户管理中的高开销部分集中到一个点上。
Developed by RIM, BlackBerry id (BBID) provides users with a single user account and credentials to access RIM services and third party services.
由RIM开发的黑莓ID (BBID)为用户提供一个单独的用户帐户和使用RIM服务及第三方服务的证书。
Arrange for a single "development" account in the native database; that's an arrangement likely to make sense to the database administrators.
在本地数据库中准备一个单一“开发”帐户；这很可能对数据库管理员有意义。
If a single value is provided, the language identifier defaults to a language determined by the registry at the time the publisher account was created, typically English.
如果提供的是一个单值，那么语言标识符缺省为创建发布者帐户时注册中心决定的语言，通常为英语。
If the infrastructure stack requires a single database for each customer account, scalability is straightforward, as these best practices have been established for single databases with failover.
如果基础架构对每个客户账户都有一个单独的数据库，那么实现可伸缩性就会很简单，因为已经存在针对单个数据库的故障转移的最佳实践。
Its most followed user, Mark Zuckerberg, now has more than 250, 000 followers, despite not Posting a single public item on his Google + account.
Google +上拥有粉丝最多的用户——马克·扎克伯格——现在已经拥有超过25万个粉丝，尽管他从来没在他的Google +账户上公开发布一条消息。
A single father, he worked for FedEx and also as a custodian, built a handsome brick home, had a retirement account and put his eldest daughter through college.
作为一个单身父亲，他在联邦快递工作，同时还是个保管员，建了座漂亮的砖房，有退休账户，还供大女儿读了大学。
If multiple requests are processed against an account at the same time, they must be isolated so that only a single transaction can affect the account at one time.
如果对一个帐户同时处理多个请求，则必须隔离这些请求，以便一次只能有一个事务影响该帐户。
This improves site density on a single server or hosted account.
这提高了在一台服务器或托管主机上的站点密度。
It allows you to take a single workload, enter basic account information and then USES benchmarks and other research elements to set normalized response values.
它允许输入单一工作负载，输入基本的账户信息，然后使用基准和其他研究元素设置规格化的响应值。
Atomicity enables the two operations — the subtraction from the savings account and the addition to the checking account — to be treated as a single transaction.
原子性使得这两个操作——从储蓄帐户减钱和向支票帐户加钱——被当作单个事务进行处理。
Users love having multiple account support and a single column view of tweets.
用户喜欢它对多帐户的支持和一栏式的消息阅览模式。
It removes the need to install any third-party — and therefore potentially interfering — software onto the test machines; all that's needed is a single user account created on each machine.
它除去了在测试机器上安装任何第三方软件的需求，因此也除去了由此产生的潜在干扰；需要做的全部操作就是在每台机器上创建一个用户帐户。
Trying to find a single coherent account of events in a country as diverse as Russia is risky.
试图在一个象俄罗斯这样多元化的国家里寻找对重大事件的一致性叙述是危险的。
Trying to find a single coherent account of events in a country as diverse as Russia is risky.
试图在一个象俄罗斯这样多元化的国家里寻找对重大事件的一致性叙述是危险的。
应用推荐