Experts say Paris is right: for a sudden heart failure, the single best chance for survival is having someone nearby step in and do CPR quickly.
专家称帕里斯的做法是正确的：对于突发性心力衰竭，最好的办法是周围的人迅速对其进行心肺复苏。
Beriev chose a scheme of the single-cantilever monoplane with two-step boat, which had a large cross-deadrise.
别里耶夫选择了悬臂式上单翼和双阶船身的结构，后者具有较大的横截面。
Your goal is to create a batch file that will allow you to run the tasks for both product installation and update in a single step.
您的目标是创建一个可以使您通过单个的步骤就能运行产品安装和更新任务的批处理文件。
How come I never made a single step to live a life that I wanted to live?
我怎么从来没有做过一个单一步骤来让自己过我想要的生活吗？
Delivery can be accomplished in two steps, or in a single step.
提交可以分两步完成，或者是在一个单独步骤中完成。
Is the service a software encapsulation of a single step in a business process?
服务是否是业务流程中的单个步骤的软件封装？
The truth is that you start your journey to that far off destination of who you want to be by taking a single step right where you are now.
事实是你得通过从你现在所处之处迈出第一步来成为你想要成为的人。
Step 2: To perform a single step of an evaluation, W3Eval finds the operator with the highest priority inside the deepest nested pair of parentheses.
步骤2：要实现求值的单步执行，W3Eval 在嵌套最深的那对括号中找出优先级最高的操作符。
Overloading too many concepts onto the idea of what a single step element is in XProc might be potentially constraining.
在Xproc 中，在解释步骤元素的时候引入过多的概念可能会带来潜在的局限性。
The new update functionality in DB2 9.5 reduces this process to a single step.
DB 2 9.5中新的更新功能把这个过程简化为一个步骤。
You do not need to accomplish everything in a single step.
你不需要一步就完成所有的事情。
For one thing, an education campaign should be launched to popularize the idea that "the longest journey starts with a single step" and to cultivate a down-to-earth attitude toward life.
一方面，应该发起一场教育运动来普及这种“千里之行，始于足下”的理念和脚踏实地的生活态度。
No matter what you want to accomplish in life. And no matter how long you think the journey is, it all begins with a single step.
不管你在人生中想达到什么样的目的，不管你认为旅途有多长，一切都始于足下。
The other is get things done in a single step.
其他的事情将在一步中完成。
Remember the saying that a journey of a thousand miles begins with a single step?
记得有句老话么：千里之途始于足下？
As Laozi might have said, sometimes the journey of a single step starts with a thousand miles in the opposite direction.
就像老子曾经好像说过的，千里之行，始于足下。
There's the old saying everyone's familiar with "a journey of a thousand miles begins with a single step".
“千里之行始于足下”这句古谚大家再熟悉不过了。
It would be easy to define a single step which removes from these 4 tables all data related to editions that completed before a certain date.
定义一个单步来从这四个表中删除某日期之前完成的版本的所有相关数据将会十分简单。
Deploy a broker archive (BAR) file to multiple execution groups in a single step.
一步完成将一个代理归档(BAR)文件部署到多个执行组。
There is no need for this transition to happen as a single step.
这种转型没必要一蹴而就。
Listing 1 illustrates an XProc pipeline with a single step that applies an XSLT operation to an XML document.
清单1展示了一个包含单个步骤的Xproc管道，该步骤对XML文档应用XSLT操作。
As the old Chinese saying goes, a journey of a thousand miles begins with a single step.
中国有句老话，千里之行始于足下。
With a synchronous message, sending the SOAP message and receiving a reply take place in a single step.
对于同步消息，发送SOAP消息和接收应答是在单个步骤中发生的。
Note that if the Launch the Sample check box had been selected in the wizard above (see Figure 2 above), then steps 2 and 3 listed here could be combined into a single step.
请注意，如果上面的向导(请参阅上面的图2)中的Launch theSample复选框被选中，那么这里所列出的第2步和第3步可以合并成一步。
This allows you to easily deploy changes to WebSphere Commerce in clustered environments with a single step.
这允许您在集群环境中使用单一步骤就可以将更改非常容易地部署到WebSphereCommerce。
maxBatchSize – this property determines how many messages are taken from the messaging layer and delivered to the application layer in a single step.
maxBatchSize —这个属性确定在一个步骤中从消息传递层提取多少消息并将其交付给应用程序层。
It's difficult to illustrate step bindings between steps using a pipeline with a single step; so, I created a nontrivial example in which I show several XProc steps and logic structures.
很难使用只有单个步骤的管道示范步骤之间的步骤绑定；因此，我创建了一个特殊的例子来展示多个Xproc步骤和逻辑结构。
In this case, a single step down is sufficient to retrieve the modified Employee, but clearly this decision should be revisited on a case-by-case basis.
在本例中，逐步降低深度(single step down)就可以检索修改的Employee了，但是对于不同的情形，应该重新考虑。
In this case, a single step down is sufficient to retrieve the modified Employee, but clearly this decision should be revisited on a case-by-case basis.
在本例中，逐步降低深度(single step down)就可以检索修改的Employee了，但是对于不同的情形，应该重新考虑。
应用推荐