From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
A lot of people forget how a simple gesture can mean a lot to someone.
很多人会忘记，有时候，一个简单的动作对别人来说却意义重大。
Kindness only takes a simple gesture, and results in a better quality of life for everyone who is touched by it.
善良仅仅是一个简单的举动，结果每个受其感染的人生活得会更好，生活质量会更高。
It seems to be a simple gesture but she was so happy to do it and I was so happy to have it that I could never forget it.
这看来就是一个简单的手势，但是她是如此开心地去做的，而我又是如此幸福地享受它的，以至于我永远不会忘记它。
Finally, keep your hands to yourself, even if you are just trying to make a simple gesture to accompany what you have to say.
最后，即使你只是想在说话时做个简单的手势，也请不要这样做。
Chinese e-commerce giant Alibaba has developed an unprecedented VR payment technology, which allows users to pay for goods and services with a simple gesture.
中国电子商务巨头阿里巴巴开发了一种前所未有的的VR支付技术，允许用户以简单的动作来支付商品和服务。
It was a simple enough gesture, but symbolically important.
这虽是个再简单不过的手势，但却有着重要的象征意义。
Without gesture support, simple things that you need to do all the time on mobile devices - such as zooming out on content, repositioning, then zooming back in is a complex process.
要是不支持手势，一些常做的简单事情(如放大内容，重定位，然后再缩小回原来大小)，都会是件复杂的过程。
Holding hands is a simple, intimate gesture that easily expresses love, and sometimes we forget it.
没有什么动作比握住她的手更简单、更亲密的了，就是这样，却能轻而易举传达出爱意，而有时我们却忽略了。
Beyond simple words, the effort involved in creating a unique gesture helps to convey sincere feelings of regret and remorse.
除了简单的词语，还需要一种独特的方式帮助你传达真诚的悔意。
While adorned with a few on-screen buttons and simple gesture support, the Storm is much less of an iPhone-like experience than, say, the T-Mobile G1.
当配有一些屏幕按钮和简单手势支持的手机出现，Storm的出现却并没有让人们觉得它与iPhone或者谷歌g1有多少相似的地方。为什么呢？
You also find that each line, each vertex has an echo, it expands to something else; a change of color or texture, or a simple line drawn over the floor. Another gesture that connects with the whole.
你还会发现每个线条和每个顶点都有回应，它扩展到别的东西：可能是颜色或纹理的改变，或者是地板上画的简单线条，它们都以另一种姿态与整体相连。
This abstract, sculptural form conceals much of the mass and various program within the building, presenting a bold and simple gesture to the public.
这个抽象的颇具雕塑感的形状包裹了大部分的结构和建筑内部元素，为公众呈现出一种大气简约之美。
Words, ideas, concepts, even as simple a thing as a gesture-these can have very different meanings in our two cultures.
词句、思想、观念，甚至像手势这样简单的东西，在我们这两个文化中都可能有十分不同的含义。
The beauty of kindness is that one simple gesture can make a difference.
善良的美在于一个简单的举措却能制造出不一样的效果。
The beauty of kindness is that one simple gesture can make a difference.
善良的美在于一个简单的举措却能制造出不一样的效果。
应用推荐