After all, if everyone you know is going to college in the fall, it seems silly to stay back a year, doesn't it?
毕竟，如果你认识的每个人都要在秋天上大学，那么你推迟一年上大学看上去很傻，不是吗？
What a goose you are to do such silly things!
这种蠢事你也做得出来，你有多笨！
It sounds pretty silly, but it's really important because it allows you to define a thermometer and temperature.
这听起来相当白痴，但是它确实很重要，因为它让你可以定义温度计和温度。
I know, you might think that it is a silly question.
我知道，你可能会认为这是一个愚蠢的问题。
If you are an expert on any subject, a film-maker who makes silly errors can be annoying - the trivial matter of incorrect MEDALS on military personnel is the one that gets my goat.
如果你是某学科的专家，一个制造愚蠢错误的电影制造商能够烦人这种没有意义的事就像我很恼火一件事即错的勋章被别在军事人员身上。
Sit down with a piece of paper and pen somewhere quiet, and write down all the things in your life that you want to say thank you for. They can be little or big, silly or profound.
或许，你可以找个安静的地方坐下来，找张纸、找支笔，然后写下你这一生中所有想要表示感恩的东西，他们可小可大，也可以是愚蠢的，也可以是值得让你骄傲的。
The latest victim of the show is Tyler Perry, who is presented as "Funny Bot," a woman in a dress who tells silly stereotypical jokes that make you laugh over and over again.
在最近一次节目中泰勒·派瑞就以“滑稽马蝇”的形象出现遭到了恶搞，一个盛装打扮总是说着愚蠢的老一套却能让你一次又一次笑翻的笑话的妇女。
The father was furious, “If the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed.
父亲生气了：“如果你问这个问题，只是为了借钱买无聊的玩具或其他没用的东西，那就赶紧回你的房间睡觉去。
Well, you could imagine a view like that, but it would be rather a silly view.
你当然可以那样想，不过那是一个相当愚蠢的看法。
You are a dictionary, and you are supposed to be a watchdog of language, not the one handing ID's to every silly neologism so they can slip past the bouncers.
你是一部字典，你就应该是语言的看家护卫，而不是给每一个愚蠢的新词颁发身份证明，以至于他们可以从语言保镖身边悄悄溜过去。
You're in a profession in which you and your colleagues celebrate graduation by putting on the same silly hats and robes that were worn a thousand years ago. What the hell did you expect?
你的工作就是，每当学生毕业的时候，你和你的同事穿戴上一千年以前就有的那种傻傻的帽子和长袍去庆祝，你还想期望什么？
I feel a little bit silly writing to you as my problem isn't very serious but it is bothering me so I hope you won't mind.
我觉得给你写信有一点傻，因为我的问题并不是很严重，但是它的确困扰着我，所以我希望你不要介意。
We have chosen a suitably silly picture, but it's up to you to provide the words.
我们已经选好一张合适的拙作，而它需要您提供文字说明。
You know, take a rubber substitute... randomly match it with a kid's toy... and, bingo, you got a million-dollar invention called Silly Putty.
你知道，拿一个橡皮的替代品…随便的把它和儿童玩具联系起来…然后，对极了，你得到了一个百万美元的发明，橡皮泥。
This might seem a little silly, but seriously — when you control the entire application, just program however you want to.
这听起来有点傻，但却是认真的：如果能控制整个应用程序，那么就按照所想的去编程吧。
They have a sweet kitty cat nose, big dark eyes and those silly flippers that make you think that they might be an interbred of a dolphin, a cat and a calf into a blubbery ball of soft fury cuteness.
他们有一个甜蜜小猫一样的鼻子，大大的黑眼睛和哪些感觉傻乎乎的脚蹼，这不得不让人们联想到，他们是不是由一个大海豚，一个小猫和一个牛犊填到一个堆满脂肪的柔软可爱的大气球里面而来呢？
You may not be 21 anymore, but that doesn't mean you can't sometimes get a little silly.
虽然你不再是21岁，可是这并不意味着你不能有时候冒点傻气。
Note: this may be where reasons that you label as "silly" or insignificant come in, like "I enjoy having an excuse to take a break from work for a cigarette".
注意：这些原因可能就是你认为“蠢的”或不上台面的原因，像“我可以借口抽烟在工作的时候偷点闲”。
Ask you a silly question, if I like you, how should I do?
问你一个好傻的问题，如果我喜欢上了你，该怎么办？
So, let's say that we want to compute, so I have to warn you, it's going to be a very silly example.
现在，我们想要算——，我必须事先告诉你们，这是一个非常简单的例子。
"How can you be so silly, " cried her mother, "as to think of such a thing, in all this dirt!
她妈妈叫道：“你怎么这样蠢！ 路上这么泥泞，亏你想得出来！
You tease me because you think I'm a silly girl.
你以为我是个傻妞就糊弄我。
Otherwise you just sound silly saying, what would you want a car for when these horses are such fine animals.
否则，你只会傻乎乎的说，有这么多好马为什么要买车？
That'll catch a lot of just silly mistakes for you if you go back and see it and you don't have all of that.
这可以让你抓到很多低级错误，如果你回去发现它们不一样的话。
Ask you a silly question, if I love you, what should I do?
问你一个好傻的问题，如果我喜欢上了你，该怎么办？
I'm narrowing it down. It's getting a little silly but you know I'm going to really be persistent and just follow the rules here of binary search, rather than jumping to conclusions.
按照二分法的规则来做的,而不是直接得出某种结论,很明显这儿我的目的是什么？,显示这两个相同的东西。
Silly you, silly me, silly us, what a waste.
愚蠢的你，我真傻，傻傻的我们，真是浪费。
Silly you, silly me, silly us, what a waste.
愚蠢的你，我真傻，傻傻的我们，真是浪费。
应用推荐