Though Gage continued to live and work as before, his fellow employees observed a shift in the equilibrium of his personality.
虽然盖奇仍然像以前一样生活和工作，但他的同事们注意到他的个性平衡发生了变化。
A shift in wing color and mate preference.
是蝴蝶翼的颜色与求偶偏好的变化。
It feels like there's a shift in consciousness.
我们看到了人们意识的转变。
It also reflected a shift in popular culture.
这同样反映出流行文化出现转型。
I think it just takes a bit of a shift in mindset.
我想你所需要的只是思维方式的一点转变。
It would also allow a shift in the burden of taxation.
同时也能转移税务负担。
A shift in dog breed preferences is another rising trend.
对狗品种的偏好转变是另一个上升趋势。
A shift in focus back to the importance of the individual.
关注焦点回到到个人重要性的转变。
Such criticism also marks a shift in influence in Iran.
这样尖酸的批评也标志着对伊朗影响的变化。
There has also been a shift in the sort of animal used.
而且，使用动物的类型也出现了变化。
What we need is a shift in the way we approach the workplace.
我们需要的是转变人们进入职场的方式。
There's been a shift in how we think about human evolution.
就人类进化问题我们有着一个巨大转变。
This shows a shift in his approach to presenting his theory.
这显示了他在表述自己理论的方式上的转变。
However, the credit crunch could prompt a shift in that strategy.
然而，信贷紧缩可能改变这一部署。
But there does seem to have been a shift in Pakistani behavior.
但是现在巴基斯坦的所为好像有很大的转变。为什么会发生这种转变？
To achieve systemwide success, though, we need a shift in strategy.
然而要想取得全盘胜利，我们还是需要转变策略。
A light carrier is viable because of a shift in the way air power is used.
轻型航母是具备可行性的，因为空军力量使用方式的转变。
But a decade or so ago, there came a shift in the way we standardized things.
但是大约十年以前，我们制定事物标准的方法发生了改变。
A shift in occupation may also require a change of mindset as much as skillset.
转职可能还需要技能和思维模式的变化。
But both figures have been affected by a shift in the regional pattern of sales.
但是这两组数据均受到了各区域之间销售情况此消彼长的影响。
This new approach is more agile, but it means a shift in the way we think about data.
这种新方法更加敏捷，但它意味着我们思考数据的方式的转变。
The latest ranking confirms a shift in power towards banks based in emerging markets.
最新榜单显示实力银行正向发展壮大的市场国转移。
In my view, this shift in power must be accompanied by a shift in global responsibilities.
在我看来，这种权力的转变必定伴随着全球性责任的转变。
Something has occurred in a very short period of time. There has been a shift in thinking.
有些事情发生在极短的一瞬间的，也就是头脑中的一闪念。
Network effects can move quickly from suppressing a shift in technology to accelerating it.
我亦期望网络效应能从压制技术上的转换迅速转变为加速技术上的转换。
Network effects can move quickly from suppressing a shift in technology to accelerating it.
我亦期望网络效应能从压制技术上的转换迅速转变为加速技术上的转换。
应用推荐