One can also see the long, until the lotus open as much as possible, a Shi Qing huan.
一个人也可以去看细水长流，待到莲花开尽后，得一世清欢。
During the Spring and Autumn Period, a Shi family in the State of Lu had two sons. One of them studied liberal arts and the other martial arts.
春秋时期，鲁国一户姓施的人家，有两个儿子，一个学文，一个学武。
Had better draw up a survey contents a detailed table, have of put a Shi earth undertake communication, also amenity you steer synthesis overall compare.
最好将考察内容制定一张详细表格，有的放矢地进行沟通，也方便您进行综合全面的比较。
After accepting the trophy on court Murray said a few words to the crowd in Chinese. "da shi shi bu ke dang" which roughly translates to "Masters are unstoppable."
在球场上接受了冠军奖杯后，穆雷对观众用中文说了几个字：“大师，势不可挡”，粗略地翻译过来，即是“大师是不可阻挡的”。
Mr. Shi squinted at me as he lit a cigarette and then started to speak, hesitated and started again.
史先生点了一支烟，瞥了我一眼后开始说话，犹豫一下后又开始了。
A fine example of this is Pian Shi Shan Fang, a rockery in He Garden, Yangzhou.
扬州何园的假山庭院——片石山房就是一个很好的例子。
Shi Yuqi, a badminton player from Jiangsu, helped China win the 2018 Thomas Cup.
来自江苏的羽毛球运动员石宇奇帮助中国赢得了2018年汤姆斯杯冠军。
A pool runs from south to north through the garden of Pian Shi Shan Fang.
一个水池从南向北穿过片石山房。
To help people like Ms. Shi, a small but influential number of tech-savvy Chinese have been schooling their fellow citizens on how to gain access to blocked sites.
为了帮助像石玉琛这样的人，中国一批人数不多但颇有影响的科技通一直在向他们的同胞传授如何访问被屏蔽的网站。
The University of New South Wales had been trying unsuccessfully to commercialize the technology for 20 years, but Shi was determined to find a way.
新南威尔士大学20年中一直在尝试将这种技术商业化未取得成功，但施正荣下决心找到解决方法。
Mr. Shi squinted at me as he lit a cigarette and then started to speak hesitated and started again.
老石点了一支烟，瞥了我一眼后开始说话，然后又犹豫了一下，又开始说了起来。
All attempts by Shi over the last few years to launch a mainstream career in dancing, singing or acting have fallen flat.
过去几年中，史恒侠试图在唱歌、跳舞或演戏这些主流演艺事业上大展拳脚，但最终希望都落空。
By the end of "the Curse of Forbes," our anti-hero Feng Shi, a Beijing real estate magnate, goes to prison after helping his love, Jiang Qing, flee the country.
在福布斯咒语的结尾，我们的主角冯石，一个北京真正的房地产商，会在帮助了他的爱人姜青逃出国外之后入狱。
“One big question is what monetisation models all these companies can develop for e-reading in China,” says Shi Lei, an analyst at BDA, a telecoms and media consultancy.
电信及媒体咨询公司BDA的分析师石磊表示：“一个大问题是，这些公司能够为中国的电子阅读市场探索出什么样的盈利模式。”
The ayatollah was considered a relative moderate among the shi 'ite leadership, and he was sometimes criticized for allowing his followers to cooperate with the U.S. administration of Iraq.
哈基姆被认为是什叶派领导层中相对温和的成员，他曾经因为允许自己的追随者同美国在伊拉克的管理机构合作而受到批评。
博士蛙是一个聪明的男孩。
But Shi Yinhong of Renmin University says the latest incident is a sign of new robustness in China's dealing with the West.
但是人民大学的时殷弘说，最近的事件表明了中国在处理与西方的关系上展现出了新的强硬的态度。
Essentially just a large hill, Qin Shi Huang's mausoleum is yet to be excavated due to fears it may be destroyed by the outside atmosphere.
说白了，就是一座大山，因为害怕外界的空气会破坏其中的文物，秦陵至今没有进行发掘。
In an archway, a tall elderly gentleman named Peng Shi Yong is singing a traditional Chinese ballad.
在拱廊上，一个叫彭世勇的高个子的老人在唱著中国传统民歌。
Bo Shi Wa is talking to a friend.
博士蛙在与一个朋友谈话。
Over one particularly grueling Spring Festival commuting experience, He and Shi went in together on a second-hand car to avoid having to take the train during the holiday crush.
经过一次让人筋疲力尽的春运，何之冠和石朝东决定合资买一辆二手车，避免在节日期间挤火车。
Bent like a harp Mr. Shi was the kind of gentle man you instantly wanted to protect to shield from life's bullies or from the falling monsoon rain that now switched on again.
老石有点驼背，弯得像竖琴一样，他属于那种你一看到就想要保护，让他不受欺负，不被此时淅淅沥沥又飘下来的雨水淋湿的人。
While he was courted by a clutch of top American universities and rose swiftly through Princeton's academic ranks, Dr. Shi said he believed many Asians confronted a glass ceiling in the United States.
尽管受到不少美国顶尖大学的青睐，在普林斯顿晋升顺利，施博士还是认为许多亚洲人在美国遭遇到了玻璃屋顶。
Shi Yongxin, the son of a farmer and a factory worker from next-door Anhui province, had just joined the monastery and would become its abbot in 1999.
释永信，这个来自邻省安徽的一个农民和工人的儿子，刚刚来到寺院，并于1999年成为主持。
"It`s better we get back to a normal routine before the holiday ends, sleeping earlier and eating less," Shi said.
史宇说：“我们最好是在假期结束前就回到日常正轨中去，早点就寝，合理饮食。”
Bo Shi Wa is building a cat house.
博士蛙正在盖一间猫舍。
That's strange, "said Ye Shi an, 62, a fit man with a crew cut who rides his bike 20 minutes every day - not as for exercise, but as transportation to the park to exercise."
叶世安(音)说道。他62岁，体格匀称，理着平头，每天都要骑20分钟自行车——并非健身，这是他来公园晨练的交通工具。
Shi Dongxiao, 21, a junior in journalism at Wuhan University, wants the same thing.
21岁的石东晓(音译)就读于武汉大学新闻系三年级，他也有同样的看法。
In 1910, a young man by the name of Lu Shi 'e wrote a fictional novel a New China, envisaging how a universal exposition was held in Shanghai's Pudong area 100 years later.
1910年，一位叫陆士谔的青年创作了幻想小说《新中国》，虚构了100年后在上海浦东举办万国博览会的情景。
In 1910, a young man by the name of Lu Shi 'e wrote a fictional novel a New China, envisaging how a universal exposition was held in Shanghai's Pudong area 100 years later.
1910年，一位叫陆士谔的青年创作了幻想小说《新中国》，虚构了100年后在上海浦东举办万国博览会的情景。
应用推荐