They were reunited after a separation of more than 20 years.
他们离别20多年后重又聚首。
We choose a separation of property.
我们选择了财产分割。
We are together again after a separation of three years.
离别三年后，我们又在一起了。
This is called, in a loose sense, a separation of concerns.
这在松散意义上称为关注点分离。
The original design of XM called for a separation of user interface and processing.
XM的原始设计要求将用户接口与处理分隔开来。
A separation of commercial banking and risky investment banking should also be considered.
此外还应当考虑再次把商业银行从危险的投资银行中分离出来。
It is not sufficient to merely partition a system to enable a separation of engineering concerns.
要激活工程关注项的分离，仅仅分割系统是不够的。
It is designed to create a separation of concerns between application protocols and security protocols.
它用于创建应用程序协议和安全协议之间的分离关系。
I liked this separation of material, a separation of the "book" and the "reference material" if you will.
我觉得本书的内容分层很不错，“书”和“参考资料”分的非常清楚，如果你需要找参考资料的话。
Another reason is day is defined in Genesis 1:5 as a separation of day and night - just as a 24 hour day is.
另一个原因是在创世纪1：5中，日子已经被定义为有日头和晚上——就像现在的24小时的一天。
A punctuation mark (,) used to indicate a separation of ideas or of elements within the structure of a sentence.
逗号一种标点符号(，)，用于表示句子结构内思想或要素的分开。
Because the effects of separation, a separation of the pulp and plastics are very clean, can achieve a new value.
因为分离效果好，分离出的纸浆和塑料非常干净，均可以实现新的价值。
Then the author goes on to suggest a solution, that is, a separation of arbitration and the trial with respective results.
在此基础上提出，“裁审分离、各自终局”是解决劳动争议仲裁与诉讼衔接问题的有效方法。
They were rigidly laid out according to a separation of about 80 m within the 'inner city' (northern 2/3 of the Old City).
它们在“内城（老城区的北部2/3）”里严格按照80米的间隔布局。
The architecture itself serves as the primary vehicle for dividing the application into structures that reflect a separation of concerns.
体系结构本身充当将应用程序划分为反映关注分离的结构的主要机制。
When you select a pattern that includes a separation of these resources, you are free to deploy them on the same machine or on different machines.
当您选择包括了这些资源的分离的模式时，您可以根据自己的需要将它们部署在同一计算机上或不同的计算机上。
First, given the commoditization of banking services, a separation of commercial Banks would likely lead to large scale bankruptcies of Banks anyway.
首先，考虑到银行服务的商品化，放弃商业银行很可能会导致银行大规模破产。
If you experience a separation of a high level of anxiety, fear of the things that you distinguish between the different levels, each face is a good way.
分出层次如果你体验到高度的焦虑，把你所惧怕的事情分出不同层次，逐一面对是个好方法。
They provide a powerful and often overlooked means of processing XML with three distinct advantages: reusability, easier readability, and a separation of concerns.
它们提供强大的(但又容易被忽视的)xml处理方法。这种方法有3个杰出的优点：可重用性强、可读性强，以及关注点分离。
In an ideal world, each functional area such as process services, would be "pure", offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.
在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。
The ideal of a secular state, resting on a separation of church from state, means that the state does not promote a particular religion, does not say what one can and one cannot believe.
世俗国家的典范理想，潜藏在教堂和国家的分离中，意味着国家既不提倡某种特定的信仰，也不对人们信什么不信什么指手画脚。
The result is a separation of the program in three levels: ground-floor, which hosts the mechanical workshop activities, revisions, repairs, part-washing and a dynamometer room for vehicle testing;
其最终应对的结果是一个分离的三层空间：底层包括机械车间活动、修订、维修、零件清洗和汽车测试的房间。
Information services are services whose realization depends on information architecture, or information on Demand, where a separation of information from applications and processes provides benefits.
信息服务的实现依赖于信息体系结构(即informationon Demand)，它们将信息从应用程序和过程中分离出来，从而提供业务价值。
Application virtualization refers to a separation of program execution from program display; in other words, a program executes on a server, but the graphical output is sent to a remote client device.
应用程序虚拟化是指把程序的执行与程序的显示分隔开；换句话说，程序在服务器上运行，但是把图形化输出发送到远程客户机设备。
Obviously, there's not much sense of stereo-channel separation unless you have a very skinny head.
很明显，除非你有一个非常瘦的脑袋，否则没有多少立体通道分离的感觉。
When that separation lasts for a period of time, the two populations are able to evolve along different trajectories.
当这种分离持续一段时间后，这两个种群能够沿着不同的轨迹进化。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
The separation of charged particles that forms in a storm cloud has a sandwich-like structure.
在风暴云中形成的带电粒子分散形成的结构像三明治。
Good separation of co-ions and counter ions cannot be achieved by a single type of the singly charged NF membranes.
采用单一的荷电纳滤膜是不能实现同名离子和反荷离子之间的高效分离的。
Good separation of co-ions and counter ions cannot be achieved by a single type of the singly charged NF membranes.
采用单一的荷电纳滤膜是不能实现同名离子和反荷离子之间的高效分离的。
应用推荐