The islands provide a sense of scale for the ribbons of oil swirling into the area from the south.
这些岛屿给人一种石油带从南部旋转进入该地区的规模感。
The cube provides a sense of scale to the main living volume, and is finished in a white reflective automobile paint.
这个立方体为主要生活体量营造了一种规模，并用白色反光汽车漆来进行装饰。
I find it interesting when photographs allow the viewer to participate in discovering a sense of scale within a photograph.
当相片呈现出来的时候，它令所有参观者在发现中领会着尺度变化的感觉，我发觉这很有趣。
Look for an element peculiar to that place and use it as a point of interest that says something about the scene and imparts a sense of scale.
你要寻找一个在这个景观中特有的元素，并以此作为一个表现景观物质并能显示景观尺度的兴趣点。
By carefully designing the space between these five boxes, we were able to incorporate a sense of scale beyond what is usually possible in an interior residential environment.
通过精心设计五个盒子间的空间，我们获得了空间的扩大之感，在室内居住环境中，空间的尺度感超过了它实际的大小。
Photo Tip: When your subject is of indeterminate size-a mountain, a body of water, a snowscape-add a sense of scale by including something of known size, such as a person, a car, a tree, or an animal.
拍照小技巧：当拍摄对象的大小不容易看出来的时候——例如拍摄一座山，一片水域，一处雪景——在画面中加入一样可以确知大小的对象，例如一个人，一辆车，一只动物等。
These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
这些暗中要求一种普遍性——在全国范围内或者在种族意义上来看——是这种生活的代表性。
When we consider that this disease consumes 25% of household incomes in Africa, we have a sense of the scale of the economic burden.
当我们考虑到该病吞食非洲家庭收入的25%，我们就能感觉到经济负担的规模。
The combined power of a quake, tsunami and full-scale nuclear accident has jolted whatever sense of complacency the Japanese had about the resilience of their country.
地震、海啸和大规模核事故的联合效应已动摇了日本人民所谓的对国家应对灾害能力的自负信心。
In a general sense, I've proposed that you might need to tight-couple some Web services as a result of resources becoming scarce due to changes in scale and where execution speed is critical.
通常，如果资源由于规模的变化而显得不足，而执行速度又至关重要时，我认为您可能需要对某些WebServices进行紧密耦合。
The point is that it is hard to get a sense of this disaster's scale, even from up close but all the more so from thousands of miles away.
问题的关键在于即使是从近距离的上空也难以知道这次灾难的受灾面积，何况是几千英里之外，难度就更大了。
The study rated respondents on their overall sense of happiness and life satisfaction on a scale of one to 10.
这项调查对受访者的总体快乐感和生活满意度进行打分，分值范围为1至10分。
Full scale testing of transaction systems with significant simulated historical data, like a year, is basic common sense unless you like production system emergencies.
用大量的仿真历史数据，比如一年的数据，对事务系统进行足尺测试是一个基本常识，除非您想要产品系统出现紧急情况。
You just look at this for two or three minutes and it just gives you a sense of the scale of what we are doing on this planet.
你只需要浏览这些数字两三分钟，你就能够理解，我们生活在这个星球上，某种意义上的标准。
If you are primarily authoring topics, it makes sense to use a DTD that is designed for topics and can scale to large, processable collections of topics.
如果主要编辑主题，则最好使用为主题设计的DTD，也可放大到大型的、可处理的主题集合。
"It makes a lot of sense to try a lot of initiatives on a small scale and see if they work," she says.
“这是很有意义以小规模尝试很多措施，看看他们是否可行”，她说。
Now, we all know that Internet statistics are not precisely precise, but they definitely give a sense of the scale of change and opportunity.
《华尔街日报》每个月的数字受众达到2500万之多，现在我们都知道互联网的统计数据是不尽准确的，但是他们肯定能够让我们大致了解变革有多大、机遇有多大。
Sixty-five patients used a scale to indicate their sense of well-being, with 47 saying they were happy and 18 unhappy.
65位患者表明了他们的幸福程度，其中47感到幸福，剩下的18人则表示不幸福。
“It gives you a sense of the scale of what NASA does that our flight test rocket is larger than any other rocket in the world,” Ares I-X deputy mission manager Jon Cowart told SPACE.com.
“这会让你觉得NASA的飞行试验火箭比世界上任何其他的火箭都要大，”战神I-X的副项目主管Jon Cowart告诉SPACE.com。
The folded planes of the acoustical plaster ceiling imbue the space with a regular rhythm and sense of scale.
拥有反射声音效果的折叠式天花板用富有韵律的节奏和尺度感充满了整个空间。
The use of a spandrel glass façade, featuring bay windows and balconies, add rhythm and a sense of playfulness while breaking down the scale of a long façade.
不透明玻璃幕墙立面的使用，以凸窗和阳台为特色，增加了韵律和娱乐感，同时打破了长而呆板的立面。
At a distance, the scale of the skyline exudes a sense of identity and strength for Albany, while at the pedestrian level the Plaza plays an important role in the community.
在远处看，天际线的尺度流露出一种奥尔巴尼的身份和强韧，而在行人的层面上，广场在社区中扮演着一个重要角色。
Symptoms of "Internet addiction", "Internet addiction cause" and "Internet addiction scores" and a sense of alienation scale there is significant correlation between "alienation" total score.
“网络成瘾症状”、“网络成瘾诱因”和“网络成瘾总分”与疏离感量表的“疏离感总分”存在显著的相关关系。
This sense of a fleeting composition is reinforced by the scale of the shelving system.
这是一个转瞬即逝的构成意识，是加强了对搁置系统规模。
And I want to share with you a quick video from our facility that gives you a sense of how this looks at scale.
我想与你们分享一段在我们的厂房拍摄的短片能让你感受一下实际的规模。
This model was much more detailed, and featured internal lights to give it a greater sense of scale.
这个模型更精细，还有内部光线使其感觉更大。
Due to this powerful format, the buildings volume is reduced efficiently and a pleasant sense of scale is established.
由于这种强大的形式，有效地减少了建筑物的体积和建立有愉悦感的规模。
Due to this powerful format, the buildings volume is reduced efficiently and a pleasant sense of scale is established.
由于这种强大的形式，有效地减少了建筑物的体积和建立有愉悦感的规模。
应用推荐